Возвращение в Сад

Перев. с англ. — К.: «София», Ltd., 1999. — 288 с.

ISBN 5-220-00222-8

Выражение благодарности

Мне хотелось бы поблагодарить нескольких человек за помощь в создании и подготовке к печати этой книги: Кэтрин Олтмэн, Марка Аллена, Кэрол ла Руссо, Кэтрин Дитер, Черил Уайт и Дебору Иглбергер. С особым поклоном обращаюсь к моей подруге Мануэле за неизменную поддержку и помощь на всех уровнях.

Не скупились на ценные советы и подсказки Лесли Айвазян, Джонатан Мерритт, Танха, Кэтлин Холланд, Хэл Стоун и Сайдра Уинкелман, Бет Гавэйн, ТомасУайнберг, Джоанна Карп и еще многие добрые друзья, за что я всем бесконечно благодарна.

Я чрезвычайно признательна моей семье, друзьям, возлюбленным, коллегам, ученикам, клиентам и читателям — словом, всем вам, кто так или иначе причастен к моей жизни, а значит, и к этой книге. Некоторые из вас упоминаются в ней по имени, другие — нет. Мне очень хотелось назвать и поблагодарить всех, кого я когда-либо знала и любила. Но это совершенно немыслимо, ведь тогда книга заняла бы добрую тысячу страниц! Простоты и стройности изложения ради мне пришлось ограничиться лишь определенным кругом тем, событий и людей. Кто-то из вас, вероятно, почувствует себя обойденным, иные же предпочли бы и вовсе не быть упомянутыми! Впрочем, на этих ли страницах или за их полями, вы отлично знаете самих себя и, надеюсь, то, чем одарил меня каждый из вас. Примите же мою благодарность и любовь.

Дорогие читатели

Я расположилась на удобном троне, заботливо выгнутом природой в окаменевшем над белым прибрежным песком потоке черной лавы, который длинным языком лизнул голубые океанские воды. Здесь мой энергетический центр, самое заветное место, где я сильнее всего ощущаю тесную связь с душой. Передо мной из дальних океанских просторов накатываются на сушу волны, неся в себе неимоверную бездну энергии. Они обрушиваются на берег прямо у меня под ногами, обдавая с головы до пят своей жизненной силой. Теплый и гладкий камень подо мной так же могуч в своей неколебимой твердости, как океан — в своей извечной подвижности. Сочетание неподвижного камня и бегущей воды приводит меня в совершенное равновесие и полный уверенности покой. Поселившись с недавних пор в этих местах, я часто прихожу сюда и внимаю голосу души, говорящему о том, что надлежит помнить. А бывает и так, что ко мне обращается голос самой Земли.

Что привело меня в эти неземной красоты края? Книга, помимо всего прочего, рассказывает и об этом.

Я не могла не написать эту книгу по двум причинам. Во-первых, мне хотелось поделиться с читателями своим ощущением и восприятием Земли. В истории нашей планеты наступили переломные времена. Мы понемногу начинаем пробуждаться от сна и осознавать свою взаимосвязь с землей и всей живой природой. Нам всем пришла пора научиться жить на земле естественно и гармонично, как и подобает мыслящим существам, стремясь к слиянию своей духовной и физической сущности. И эта книга — мой вклад в это великое дело.

Второй причиной, заставившей меня взяться за эту книгу, было желание рассказать о моей жизни. Мои предыдущие книги (да отчасти и эта) почерпнуты из высочайшего источника творческой энергии и, в основном, объясняют, как можно жить в согласии с простыми вселенскими принципами.

Встречаясь с людьми, читавшими мои книги, я часто обнаруживаю, что меня возводят на некий пьедестал в надежде увидеть во мне безупречность и совершенство. И когда выясняется, что я самый обыкновенный человек, более или менее такой, как все, всеми силами стремящийся слить воедино свою духовную мудрость с человеческой природой, это открытие повергает их в полное смятение. Временами в моей душе царит покой и радость, временами — бешеный разгул эмоций, но большей частью я нахожусь где-то посередине. На пьедестале очень одиноко. И я делюсь с вами моей историей потому, что хочу, чтобы во мне видели живого человека. Рассказывать о себе очень непросто, ибо тем самым я как бы отдаю себя на чужой суд и непонимание. И все же я знаю, что многие из вас по достоинству оценят и поймут то, чем я решила с вами поделиться. Не рассказать о себе я просто не могу, и вот он, мой рассказ.

Это книга о моем глубоко личном путешествии-открытии, возвращении в заповедный сад моей души и неразрывной связи с землей. И еще это книга об открытой для человечества возможности вернуться в этот сад и жить на Земле естественной, полной гармонии жизнью.

Мне бы очень хотелось, чтобы, разделяя мои приключения и борьбу, разочарования и победы, боль и радость, вы сумели найти для себя то, что утешит и вдохновит вас на вашем собственном Пути.

С любовью,

Шакти