Время звёзд - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ирина Валерьевна Соколова (ч. notes)

Примечания

1

уважительное обращение к мужчине.

2

астаи — небольшие полусамостоятельные государства, объединенные общей Церковью Трех Братьев. Составляют Альянс Астэ. В данный момент — четыре крупных и шесть мелких. Неофициальная столица — Аранна

3

в связи с редкостью и дороговизной благородных металлов на территории Альянса Астэ используются монеты из полудрагоценных камней. «Ракушка» — мелкая монетка из перламутра.

4

монеты среднего достоинства изготовляются из резного янтаря.

5

порода лошадей, использовавшихся рыцарством. Тяжеловоза представляете? Вот что-то в этом духе.

6

Крупнейшая денежная единица — нефритовая монетка. Равна ста янтарным. Каждая из янтарных монет равна пятидесяти перламутровым.

7

астаэ — в данном случае — правитель астая. Так же используется на территории Альянса Астэ как почтительное обращение к благородному человеку.

8

Крыс и Шмендра «Странники»

9

Для наложения заклинания на мыслящее существо требуется его твёрдое добровольное согласие, вкупе с сознанием природы и последствий магического действа. Если есть хоть малейшие сомнения или страх, заклятье не сработает. Единственное исключении — слуги, давшие магу клятву верности. Их господин может делать с ними всё, что пожелает.

10

уважительное обращение к женщине.

11

Иллет «Дом в Зелёных холмах»

12

супруга астаэ, либо женщина, управляющая астаем. Также — благородная замужняя женщина. К детям и прочим младшим родичам правителей традиционно обращаются таэ/таэс вплоть до совершеннолетия.

13

Самоназвание населяющих Степь народов.

14

Тэм&Йовин «Дорожная»

15

Награды на рыцарских турнирах и состязаниях предоставляет Святой Проводник или местный Астаэ, но лично вручать их не принято. Ожерелье победителю надевает не связанный с властью человек, чаще всего для этого приглашают именитых менестрелей. И перед людьми покрасоваться можно и в честь победителя что-нибудь сочинить.