До 1925 года, а иногда и позднее киргизами, киргиз-казахами, киргиз-кайсаками называли казахов, перенося на них название соседнего народа — собственно киргизов. Читатель должен будет смириться с этой путаницей.
Айран — кислое молоко особой закваски.
Домбра — струнный музыкальный инструмент у казахов.
Асыки, ак-суек, бура-котан — подвижные игры казахской детворы.
Киссы — в этом слове объединяются народные эпические произведения, сказки и поэмы.
Баксы — колдун, шаман у казахов.
Кобыз — смычковый музыкальный инструмент
Суюнши — подарок за доброе известие.
Курук — палка с петлей на конце.
Тебеневать — пастись зимой на подножном корму.
Сундет-той — праздник по случаю обрезания.
Тюря — здесь господин, начальник. Есть и иронический оттенок. — Прим. автора