Вселенная Айн Рэнд: Тайная борьба за душу Америки

1

1 — Burns J. Goddess of the Market: Ayn Rand and the American Right. New York: Oxford University Press, 2009; Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. New York: Nan A. Talese, 2009.

2

2 — Букв.: «позвольте делать» фр. — экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. — Примеч. пер.

3

3 — Rand A. Choose Your Issues // The Objectivist Newsletter. Vol. 1. No. 1. January 1962 (Irvine Calif: Second Renaissance, 1990). P. 1.

4

4 — Chambers W. Big Sister Is Watching You // National Review. December 28, 1957.

5

5 — Рецензия из «Washington Post» цитируется в изд.: Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 282–283; см. также: Hicks G. A Parable of Buried Talents // New York Times Book Review. October 13, 1957.

6

6 — O’Neill W. F. With Charity Toward None: An Analysis of Ayn Rand’s Philosophy. Totowa, NJ: Littlefi eld, Adams, 1972. P.

3.

7

7 — Письмо Эдгара Гувера к Айн Рэнд от 13 декабря 1966 года; Morrell to Wick Memo (без даты); досье ФБР на Айн Рэнд предоставлено автору по запросу FIOPA, № 1154646-000.

8

8 — Silk L., Vogel D. Ethics & Profi ts: The Crisis of Confi dence in American Business. New York: Simon & Schuster, 1976. P. 219.

9

9 — Rand A., Branden N., Greenspan A., Hessen R. Capitalism: The Unknown Ideal. New York: Signet, 1967. P. 236. См. также осуждение Вьетнамской войны в другом эссе, в этом же издании (p. 224).

10

10 — В одном бережно хранимом мифе о Рэнд утверждается, будто ее мать продала свои драгоценности, чтобы она, урожденная Алиса Розенбаум, могла позволить себе билет первого класса до Нью-Йорка. Этому посвящен один из душераздирающих эпизодов документально-пропагандистского фильма «Айн Рэнд. Смысл жизни» (1997). В третьем классе ей плыть, действительно, не пришлось. Однако из списка пассажиров следует, что она ехала в комфортабельной, но не роскошной каюте второго класса. Список пассажиров парохода «De Grasse» от 19 февраля 1926 года, со строкой «Alice Rosenbaum», можно увидеть на сайте Ancestry.com. Все листы списка двойные, и на верху второго листа, где значится эта фамилия, указано: «Эти (желтые) страницы предназначены только для пассажиров второго класса».

11

11 — См., напр.: Rand A. Have Gun, Will Nudge // The Objectivist Newsletter. Vol. 1. № 3. March 1962. (Irvine, Calif: Second Renaissance, 1990.) P. 9.

12

12 — Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 128.

13

13 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! Santa Barbara, CA: Walden Three, 2006.

14

14 — Widdicombe L. Talk of the Town: «Ayn Crowd» // The New Yorker. April 13, 2009. P. 24.

15

15 — См.: Институт Айн Рэнд. Члены правления (The Ayn Rand Institute: Board Members // URL: http://www.aynrand.org).

16

16 — Sales of «Atlas Shrugged» Soar in the Face of Economic Crisis // The Ayn Rand Center for Individual Rights. February 23, 2009 (URL: http://www.aynrand.org/site/News2?page=NewsArticle&id=22647).

17

17 — Cerf B. At Random. New York: Random House, 1977. P. 252–253. Речь идет о ее эссе «Фашистский новый курс», основанном на лекции, прочитанной в Форд Холл Форуме в Бостоне (1962). Текст эссе можно найти в изд.: Rand A. The Ayn Rand Column. New Milford, CT: Second Renaissance Books, 1998. P. 95.

18

18 — Atlas Felt a Sense of Dfija Vu // The Economist. February 26, 2009.

19

19 — Сантелли сказал: «Я понимаю, что это прозвучит не слитком гуманно, но к концу дня я становлюсь рэндианцем» (см. выступление на канале «CNBS» 19 февраля 2009 года: URL: http://www.cnbc.com).

20

20 — Frum D. The GOP’s Forgotten History // FrumForum. March 24, 2010. (URL: http://www.frumforum.com/the-gops-for-gotten-history).

21

21 — Rolly P. Mike Lee and the Big Tent Theory // Salt Lake Tribune. July 8, 2010.

22

22 — Gilbert C. Ryan Shines as GOP Seeks Vision // Milwaukee Journal-Sentinel, April 25, 2009.

23

23 — Ryan P. The Budget Debate We All Deserve // Chicago Tribune. May 16, 2011.

24

24 — Walker J. The Ayn Rand Cult. Chicago: Open Court, 1999.

25

25 — Cerf B. At Random. P. 250.

26

26 — Пер. Д. Костыгина. — Примеч. ред.

27

27 — Интернет-сайт Ф. Кукинхэма находится по адресу: www. indepthwalkingtours.com. Он знающий и обходительный гид, и его экскурсии помогают лучше познакомиться с Айн Рэнд.

28

28 — Cookinham F. The Age of Rand: Imagining an Objectivist Future World. New York: IUniverse, 2005. P. 226, 227, 228–229. Cm. также: Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. New York: Dutton, 1995 (письмо к Изабель Патерсон от 7 февраля 1948 года).

29

29 — Фред в своей книге расходится с Институтом Айн Рэнд по ряду вопросов (см.: Cookinham F. The Age of Rand. P. 384).

30

30 — Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. P. 443.

31

31 — В эссе «Экстремизм, или Искусство очернения» (впервые опубликовано в 1964 году) Рэнд действительно говорит, что она «не поклонница сенатора Маккарти». Однако из других высказываний следует, что она его поддерживает (см.: Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 246–247). В эссе «Экстремизм…» она вовсе не стремится свести счеты с маккартизмом. По ее словам, причастность Маккарти к сфабрикованным делам против народа доказана не была. Цель эссе — осудить использование таких терминов, как «маккартизм» и «экстремист», которые, по мнению Рэнд, нужны лишь для очернения антикоммунистов. Следовательно, слово «очернение» в заглавии эссе, направленного против очернения правых, не вполне уместно.

32

герой

33

32 — О старых еврейских обществах см. в блистательном исследовании М. Р.

Вайссера: Weisser M. R. A Brotherhood of Memory: Jewish Landsmanshaftn in the New World. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1985.

34

33 — Burns J. Goddess of the Market. P. 291–292.

35

34 — Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 361. Интервью Айрис Белл см. в изд.: 100 Voices: An Oral History of Ayn Rand / Ed. by S. McConnell. New York: New American Library, 2010. P. 227–231.

36

Рэнд и Бранден

37

35 — Rand A. The Ayn Rand Column. New Milford, CT: Second Renaissance Books, 1998. P. 24–25.

38

36 — Н. Томас, лидер американских социалистов, «приберег самые едкие комментарии для махинаций американского бизнеса», — заметила «New York Times», когда открылась средняя школа (Fowler G. Dedication Hails Norman Thomas // New York Times. May 28, 1976).

39

37 — Букв.: коричневый (англ.). — Примеч. пер.

40

38 — Хвалил ее и сам Леонард Пейкофф. В подзаголовке к книге ее жанр определяется как «блистательное исследование».

41

39 — Peikoff L. The Ominous Parallels. New York: Penguin, 1982. P. 260.

42

40 — Rand A. et al. Capitalism. P. 45.

43

41 — Arfa O. You Don’t Fight a Tactic // Jerusalem Post. July 12, 2007.

44

42 — Смит упустила возможность изменить мой образ мыслей. Она отказалась дать интервью для этой книги.

45

43 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

46

44 — Medicare’s «Free Market» Fa3ade (пресс-релиз Института Айн Рэнд от 18 июля 2008 года). URL: http://www.aynrand.org/site/News2?page=NewsArticle&id= 19912&news_iv_ctrl= 1221.

47

курсив мой. — Г. В.

48

45 — Интервью с Эвой Прайор в изд.: 100 Voices. P. 520. Об отвращении Рэнд к программе Medicare, которая «угрожает гибелью профессиональной медицине», упоминается и в другом интервью (см.: Там же. P. 302).

49

46 — Greenspan A. The Assault on Integrity // Rand A. et al. Capitalism. P. 118–122.

50

47 — Powers: UT «must reinvent how we do business» // Austin Business Journal. May 10, 2011.

51

48 — В случае с Техасским университетом государственное финансирование — вовсе не теоретический вопрос. В 2011 году законодательными органами штата был выпущен закон, согласно которому финансирование университета было сокращено на 20 %.

52

49 — Включая 180 тысяч премиальных, которых он не получил в 2010 году, согласно налоговым декларациям Института Айн Рэнд.

53

50 — Форма 990 на отчетный год, завершившийся 30 сентября 2009 года (Институт Айн Рэнд, Налоговое управление США, датировано 5 февраля 2010 года).

54

51 — Rand A. Check Your Premises: The Monument Builders // Objectivist Newsletter. Vol. 1.

№ 12. December 1962. P. 53.

55

52 — Пер. Д. Костыгина. — Примеч. ред.

56

53 — То же.

57

54 — Вопросы, часто задаваемые Институту Айн Рэнд (The Ayn Rand Institute FAQ) // Сайт Института Айн Рэнд (URL: http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=faq_index).

58

55 — Journals of Ayn Rand / Ed. by D. Harriman. New York: Plume, 1999. P. 24, 66, 68.

59

56 — См.: Whyte W. The Organization Man. New York: Simon & Schuster, 1956; Rand A. The Ayn Rand Column. P. 112.

60

57 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

61

58 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! P. 176.

62

59 — Там же. P. 176–177.

63

60 — Rand A. Moral Infl ation (Part II) // The Ayn Rand Letter. Vol. III. № 13. March 25, 1974. Oceanside, Calif: Second Renaissance Books, 1990. P. 305.

64

61 — См.: Journals of Ayn Rand / Ed. by D. Harriman. P. 367–369, где описывается горячая ненависть Рэнд к этому фильму, который, по ее мнению, направлен против капитализма. Рэнд считала, что в сцене драки в аптеке бьют не просто антикоммуниста, но и «антисемита и антинегра тоже», поскольку «две эти позиции (ненависть к коммунизму и ненависть к национальным меньшинствам) идут рука об руку». На самом деле персонаж, о котором идет речь, вовсе не против евреев и негров. Возникает вопрос, видела ли Рэнд этот фильм. В последние годы она писала рецензии на книги, которых не читала, и на фильмы, которых не видела. См. об этом: Walker J. The Ayn Rand Cult. P. 224.

65

62 — Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. P. 58.

66

63 — Досье ФБР на Айн Рэнд (цит. выше).

67

64 — Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 480.

68

65 — Пер. Д. Костыгина. — Примеч. ред.

69

66 — Те, кто сочувственно относится к Айн Рэнд, и объективистская пропаганда в целом, обычно склонны не замечать антикомандных настроений «Источника». Прекрасный тому пример — работа Донны Грайнер и Теодора Кинни: Greiner D., Kinni Th. Ayn Rand and Business. New York: Texere, 2001. Там подробно анализируется образ Говарда Рорка, однако обходится стороной его отвращение к командной работе — этому краеугольному камню современного американского менеджмента.

70

67 — Wertheimer R. TV Weekend: The Ayn Rand Cliffs Notes: Philosophy as Foreplay // New York Times. May 28, 1999.

71

68 — Подробности этого на удивление пустого раздора можно почерпнуть на различных веб-сайтах, посвященных объективизму. См., напр.: Parille N. The McCaskey Schism // The Objectiblog. September 19, 2010 (URL: http://objectiblog.blogspot.com/2010/09/mccaskey-schism.html). Точка зрения Маккаски изложена на сайте по адресу: http://www.johnmccaskey.com/resignation.html.

72

69 — Письмо опубликовано на веб-сайте Дж. Маккаски по адресу: http://www.johnmccaskey.com.

73

70 — Rand A. To Whom It May Concern // The Objectivist. Vol. 7. May 1968 (September 15, 1968). Palo Alto, Calif.: Palo Alto Book Service, 1982. P. 449.

74

Пейкоффу

75

71 — Walker J. The Ayn Rand Cult. P. 193.

76

72 — Branden N. My Years with Ayn Rand. San Francisco: Jossey-Bass, 1999. P. 112.

77

73 — Greenspan A. The Age of Turbulence. New York: Penguin, paperback edition, 2008. P. 529.

78

74 — Greenspan A. The Age of Turbulence. P. 40.

79

75 — Rand A. Don’t Let It Go (Part II) // The Ayn Rand Letter. Vol. I. № 6. December 6, 1971. P 19.

80

76 — Rand A. Brief Summary // The Objectivist. September 1971. P. 1090.

81

77 — Ответы и вопросы Айн Рэнд о либертарианстве (Ayn Rand’s Q&A on Libertarianism) // Вебсайт Института Айн Рэнд (http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=education_campus_libertaria ns)

82

78 — Rand A. Ideas v. Goods // The Ayn Rand Letter. Vol. III. № 11. February 25, 1974. P. 295.

83

79 — Kelley D. The Contested Legacy of Ayn Rand: Truth and Toleration in Objectivism. Poughkeepsie, NY: Transaction Publishers, 2000. P. 11.

84

80 — Schwartz P. On Moral Sanctions // Intellectual Activist. Vol. V. № 1.

85

81 — Kelley D. The Contested Legacy of Ayn Rand. P. 15.

86

82 — Центр Айн Рэнд о встречах «Чаепития» (ARC on the Te a Parties) // Ayn Rand Center for Individual Rights (www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=media_topic_tea_party).

87

83 — Приглашение на тренинг находится по адресу: www.eventbrite.com/event/415812707. Число участников зафиксировано в форме 990 от 2009 года (Институт Айн Рэнд, Налоговое управление США, датировано 5 февраля 2010 года).

88

84 — Видеозапись с речью Ярона Брука можно посмотреть на блоге Оксфордского обществалибертарианцев (URL: http://oxlib.blogspot.com/2010/02/yaron-brook-morality-of-investing-and.html).

89

85 — См.: форма 990 за 2009 год (Объективистский центр, Налоговое управление США, датировано 20 августа 2010 года) и форму 990 за 2009 год (Институт Айн Рэнд, Налоговое управление США, датировано 5 февраля 2010 года).

90

86 — The Restriction of Political Campaign Intervention by Section 501(c)(3) Tax-Exempt Organizations // Веб-сайт Налогового управления США (URL: http://www. irs. gov/charities/charitable/article/0,id=163395,00. html). Ред. от 16 июня 2010 года.

91

87 — Strom S. I.R.S. Moves to Tax Gifts to Groups Active in Politics // New York Times. May 12, 2011.

92

88 — Форма 990 Налогового управления США за фискальный год, завершающийся 30 сентября 2010 года (Институт Айн Рэнд, Налоговое управление США, 19 января 2011 года).

93

89 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

94

90 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! P. 101.

95

91 — Еще Эллис замечает: «Торговец обращается с покупателями не как с независимыми, равными ему личностями, но обычно старается одурачить их, даже подчинить своим желаниям. Он предпочитает вести дела с ними при помощи уловок, силы и принуждения к обмену, избегая конкурентной борьбы, пытается заставить их согласиться на его цену, хотят они того или нет. Он явно ждет, что ему заплатят за невыполнение им обязательств так же, как за выполнение. И если совершает промах, то в большинстве случаев старается обвинить в своих промахах других, без всяких рациональных объяснений, притворяясь, что не допускал ошибок. Образ капиталистического производителя и торговца, нарисованный Рэнд, идеален, и этот идеал настолько далек от социальной и биологической реальности, что ему вряд ли суждено когда-нибудь осуществиться. Хуже того, она обманывает себя, считая свой идеал реальностью, думая, что люди таковы, какими она их рисует. Неудивительно, что она так чудовищно разочаровывалась, сталкиваясь с настоящим поведением людей!»

96

92 — Stevens W. K. An Integrated Suburb Thrives in Ohio // The New York Times, October 18, 1975.

97

ее философию

98

93 — Р. Бидинотто, написавший обзор, рассказал о раннем этапе раскола на объективистском сайте: http://rebir-thofreason.com/Forum/ArticleDiscussions/1101_4.shtml#99.

99

94 — Чуть позже я спросил у Эллисона о том собрании, ион в целом подтвердил слова Келли. Он назвал встречу «более или менее дружеской». Брук «искал путей к примирению, однако Дэвид Келли — приверженец некоторых философских воззрений, которые Ярон считает противоречащими философии Рэнд. Пока Дэвид не пересмотрит свои взгляды, повторить попытку сближения будет сложно». Что касается беседы со спонсорами, которых склоняли прекратить финансирование «Общества Атланта», то Эллисон сказал: «Я понимаю, почему Дэвид воспринял это именно так», — и связал это с тем, что институт и общество борются за спонсоров. «Полагаю, что разговор с ними был, и со стороны института наверняка было сказано примерно следующее: „Слушайте, вы поддерживаете объективизм, а мы уверены, что деятельность Дэвида Келли, по большому счету, наносит объективизму вред, потому что он искажает философию Рэнд. Поэтому вместо того чтобы отдавать деньги ему, отдавайте их лучше нам“».

100

95 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! P. ii.

101

96 — Там же. P. 191.

102

97 — Letter From Nathaniel Branden // The Objectivist. December 1967. P. 379–380.

103

98 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! P. 193–194.

104

99 — Peikoff L. Why Businessmen Need Philosophy. Irvine, CA: Ayn Rand Institute Press, 1999. P. 11–12.

105

100 — Rand A. The Money Making Personality // Peikoff L. Why Businessmen Need Philosophy. P. 29.

106

101 — Там же. P. 37.

107

102 — Тамже. P. 36.

108

103 — Buffett W. My Philanthropic Pledge // Fortune. June 16, 2010.

109

104 — Watkins D., Brook Y. The Guilt Pledge // Forbes.com. September 22, 2010 (URL: http://www.forbes.com/2010/09/22/bill-gates-warren-buffett-giving-pledge-opinions-contributors-don-watkins-yaron-brook.html).

110

105 — Покойный Стив Джобс, один из самых богатых людей на планете, без сомнения, согласился бы с этим постулатом. Основатель компании «Apple» не стал брать на себя «обет дарения» и вообще не страдал излишней страстью к благотворительности. Стив Возняк, учредитель фирмы «Apple», рассказывая о «жизненных ориентирах» юного Джобса, упомянул, что роман «Атлант расправил плечи» наверняка входил тогда в их число (Sorkin A. R. The Mystery of Steve Jobs’s Public Giving // New York Times. August 30, 2011; Wozniak on Steve Jobs’s Resignation from Apple (telephone interview) // Bloomberg. August 24, 2011 (URL: http://www.bloomberg.com/video/74391682, прим. 8:40.).

111

106 — Взгляды Рэнд на Вьетнам см. в изд.: Rand A. et al. Capitalism. P. 223–226.

112

107 — См.: Ayn Rand Answers / Ed. by R. Mayhew. New York: New American Library, 2005. P. 96. Интервью Ф. Донахью с Рэнд можно найти на разных веб-сайтах. Фрагмент об Израиле см. по URL: http://www.youtube.com/watch?v=2uHSv1asFvU.

113

108 — Arfa O. You Don’t Fight a Tactic.

114

109 — Bloomberg on Mosque Vote // Wall Street Journal. August

3, 2010.

115

110 — Рэнд А.

Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

116

111 — Подкаст см. по адресу: http://www.peikoff.com/2010/06/28/what-do-you-think-of-the-plan-for-a-mosque-in-new-york-city-near-ground-zero-isnt-it-private-property-and-the-refore-protected-by-individual-rights/.

117

112 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

118

113 — Интервью с Элеонорой Дробышевой в изд.: 100 Voices. P. 13.

119

114 — См.: Список пассажиров парохода «Де Грасс» от 19 февраля 1926 года с именем Алисы Розенбаум // URL: Ancestry.com.

120

115 — Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 56–57.

121

116 — Mayhew R. Ayn Rand Answers. P. 96.

122

117 — Schwartz P. On Moral Sanction // Intellectual Activist. Vol. V. No. 1. May 18, 1989. Доступно на сайте Института Айн Рэнд (URL: http://www.aynrand.org/site/Page_Server?pagename=objectivism_sanctions).

123

118 — См., напр.: Journo E., Brook Y. America’s Compassion in Iraq Is Self-Destructive. Открытый материал представлен на веб-сайте Института Айн Рэнд (URL: http://www.aynrand.org/site/News2?page=NewsArticle&id= 10775&news_iv_ctrl= 1021).

124

119 — Peikoff L. End States Who Sponsor Terrorism.

125

120 — McWilliams C. A Mask for Privilege: Anti¬Semitism in America. Boston: Little, Brown & Co, 1948. P. 142–143.

126

121 — Spiegel I. Banks Are Urged to End Hiring Bias // New York Times. May 21, 1967.

127

122 — Блог Памелы Геллер (URL: http://atlasshrugs2000.typepad.com/).

128

123 — Barnard A., Feuer A. Outraged, and Outrageous // New York Times. October 8, 2010.

129

124 — Geller P. Even Ayn Rand wouldn’t Believe It, Krugman’s Nobel // Atlas Shrugs (блог). October 13, 2008 (URL: http://atlasshrugs2000.typepad.com/atlas_shrugs/2008/10/even-ayn-rand-w.html).

130

125 — Mayhew R. Ayn Rand Answers. P. 13–14 (цит. ответа Рэнд на вопрос из зала после лекции 1963 года).

131

126 — Подборка записей о Геллер с блога Little Green Footballs (URL: http://littlegreenfootballs.com/tag/Pamela+Geller).

132

127 — См.: Geller P. PayPal Cuts Off Atlas: Truth Is the New Hate Speech // Atlas Shrugs. June 12, 2010 (URL: http://atlasshrugs2000.typepad.com/atlas_shrugs/2010/06/paypal-cuts-off-atlas-truth-is-the-new-hate-speech.html); Paypal Called, Paypal Caved // Atlas Shrugs. June 14, 2010 (URL: http://atlasshrugs2000.typepad.com/atlas_shrugs/2010/06/paypal-called-paypal-caved.html).

133

128 — См.: Geller P. Speaker Boehner to Israeli Ambassador Michael Oren… «the United States is committed to standing by our close ally»; Ron Paul to Israel: Drop Dead // Atlas Shrugs. February 17, 2010 (URL: http://atlasshrugs2000.typepad.com/atlas_shrugs/2011/02/speaker-boehner-to-israeli-ambassador-michael-orenthe-united-states-is-committed-to-standing-by-our-.html); Horowitz D. Ron Paul Is a Vicious Anti-Semite and Anti-American and Conservatives Need to Wash Their Hands of Him // NewsRealBlog. February 17, 2011 (URL: http://www.newsrealblog.com/2011/02/17/ron-paul-is-a-vicious-anti-semite-and-anti-american-and-conservatives-need-to-wash-their-hands-of-him/).

134

129 — Siemaszko C. Southern Poverty Law Center lists anti-Islamic NYC blogger Pamela Geller, followers a hate group // Daily News (New York). February 25, 2011.

135

курсив Айн Рэнд. — Г. В.

136

130 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

137

курсив мой. — Г. В.

138

131 — Тамже. P. 38.

139

132 — Ellis A. Are Capitalism, Objectivism, & Libertarianism Religions? Yes! P. 7.

140

133 — Rand A. The Disenfranchisement of the Right // The Ayn Rand Letter. Vol. I. No. 6. December 20, 1971. P. 23.

141

134 — Здесь стоит упомянуть о происхождении записей этих интервью. Они оказались в распоряжении моего друга и коллеги, известного журналиста Ричарда Бехара. Рич получил их в 80-х годах от Макклендона, и все это время записи кочевали в его шкафу с полки на полку. Когда Ричард узнал, что я работаю над этой книгой, то благородно выкроил для меня время, отвлекся от расследования скандала с Берни Мейдоффом, которое он тогда проводил, и совершенно бескорыстно выудил эти записи из шкафа, скопировал их и отослал мне. Иными словами, он совершил неэгоистический поступок, чем заслужил бы презрение Рэнд, будь она жива.

142

135 — Farah J. The Tea Party Manifesto: A Vision for an American Rebirth. Washington, D.C.: WND Books, 2010. P. 45.

143

136 — См., напр.: Goldman A. The Billionaire’s Party // New York, July 25, 2010; Mayer J. Covert Operations // New Yorker, August. 20, 2010.

144

137 — Zernike K. Boiling Mad: Inside Tea Party America. New York: Times Books, 2010. P. 26–27.

145

138 — Armey D., Kibbe M. Give Us Liberty: A Tea Party Manifesto. New York: Harper-Collins, 2010. P. 37–64.

146

139 — Rich F. The Billionaires Bankrolling the Tea Party, New York Times, August 28, 2010.

147

140 — Armey D., Kibbe M. Give Us Liberty. P. 44.

148

141 — Там же. P. 47.

149

142 — Rasmussen S., Schoen D. Mad as Hell: How the Tea Party Movement Is Fundamentally Remaking Our Two-Party System. New York: Harper Collins, 2010. P. 149–150.

150

143 — Mencimer S. Is the Tea Party Movement Like a Pyramid Scheme? // Mother Jones. October 19, 2010.

151

144 — Roth Z. Tea Party Leader Was Involved With GOP-Tied Political Firm // TPM Muckraker (blog). March 2, 2010 (URL: http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2010/03/tea_party_leader_was_invol ved_with_political_fim.php); Zernike K. Boiling Mad. P. 43; Roth Z. FreedomWorks Says Jump, Tea Partiers Ask How High // TPM Muckraker // August 11, 2009 (URL: http://tpmmuckraker.talkingpointsmemo.com/2009/08/freedomworks_says_jump_t ea_partiers_ask_how_high.php).

152

145 — Kellar L. Local lawyer emerges as face of Tea Party movement // Union (Nevada County, CA). February 27, 2010.

153

146 — Letters of Ayn Rand / Ed. by M. S. Berliner. P. 666.

154

147 — Таки есть. В одном давно забытом мюзикле 1960-х годов, «До-ре-ми», была песня под названием «Сделай кого-нибудь счастливым».

155

148 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Паблишер, 2012.

156

149 — Travis Sh. Political Ticker: Conservatives boo GOP congressman as summit attendees push for deeper federal spending cuts // CNN.com. February 26, 2011 (URL: http://politicalticker.blogs.cnn.com/2011/02/26/conservatives-boo-gop-congressman-as-summit-attendees-push-for-deeper-federal-spending-cuts/).

157

150 — About Us // Mid-South Tea Party Web site (URL: www.midsouthteaparty.org/about.html).

158

151 — NAACP Delegates Vote to Repudiate Racist Elements Within Tea Party // NAACP Web site (URL: http://www.naacp.org/news/entry/naacp-delegates-vote-to-repudiate-racist-elements-within-the-tea-pary/).

159

152 — Mid-South Tea Party Reacts to Racist Accusations // MyFoxMemphis.com (URL: http://www.myfoxmemphis.com/dpp/news/local/071310-mid-south-tea-party-reacts-to-racist-accusations).

160

153 — Associated Press. Tenn. tea party activists split on GOP relations // Kingsport Times-News. April 5, 2010.

161

154 — Mark Herr’s Page — Freedomworks Tea Party Group (URL: http://teaparty.freedomworks.org/profile/MarkHerr).

162

155 — Не уверен, что в данном случае это имеет значение, но для справки хочу уточнить: Клинтон прилетал в Японию на саммит «Большой семерки», а не для подписания Киотского протокола, и происходило это в 1993 году, а не в 1992-м.

163

156 — Paul R. Commentary: Bailouts will lead to rough economic ride // CNN.com, September 23, 2008 (URL: http://www.cnn.com/2008/P0LITICS/09/23/paul.bailout/index.html).

164

157 — Krugman P. Armey of Ignorance // New York Times blog. November 10, 2009 (http://krugman.blogs.nytimes.com/2009/11/10/armey-of-ignorance/).

165

158 — Первая статья, опубликованная в 1776 году, начиналась словами: «Настало время испытать силу человеческой души. В этот кризис новобранец и жизнерадостный патриот уклонятся от службы своей стране; но тот, кто защищает ее сейчас, заслуживает любви и благодарности мужчин и женщин». На табличке в стене здания приведено несколько цитат из Пейна: «Весь мир — моя страна, все люди — мои братья, а творить добро — моя религия». Из тех слов, которые я выделил курсивом, следует, что Томас Пейн был непотопляемый альтруист, который верил, что надо служить своей стране.

166

159 — Интервью А. Рэнд журналу «Playboy» (1964). Цит. на сайте Института Айн Рэнд (URL: http://www.aynrand.org/site/PageServer?pagename=faq_index#obj_q7).

167

Обама

168

160 — Rasmussen S., Schoen D. Mad as Hell. P. 164.

169

161 — Zernike K. Boiling Mad. P. 14.

170

162 — Colson Ch. Atlas Shrugged and So Should You // Chuck Colson Center Web site. May 11, 2011 (URL: http://www.colsoncenter.org/twominutewarning/entry/33/17003).

171

163 — Zernike K. Boiling Mad. P. 129.

172

164 — Lacey M. Tea Party Group Issues Warning to the G.O.P. // New York Times. February 26, 2011.

173

отчим

174

165 — Callahan J. Tea Partiers Protest Cohen // Commercial Appeal. April 7, 2010.

175

166 — Запись интервью С. Коэна для партии «Молодые турки» // Commercial Appeal. April 3, 2010.

176

сердечко

177

167 — Korte G. Democrats seize on N.Y. election, make Medicare top issue // USA Today. May 25, 2011.

178

168 — Jack H. Skirball (obituary) // New York Times. December 10, 1985.

179

169 — Руссо Ж. Ж. Об общественном договоре, или Принципы политического Права. Пер. А. Д. Хаютина и В. С. Алексеева-Попова. — Примеч. ред.

180

170 — Rand A. Check Your Premises: The Monument Builders // The Objectivist Newsletter.

181

171 — Интервью с М. Уоллесом можно найти в Интернете, в том числе на «YouTube» и по адресу: http://www.braincrave.com/viewblog.php?id=383).

182

172 — Perkins E. J. The Economy of Colonial America. New York: Columbia University Press, 1988. P. 208.

183

173 — Lubove S., Staley O. Schools Find Ayn Rand Can’t Be Shrugged as Donors Build Courses // Bloomberg Markets. May 5, 2011.

184

174 — Branden N. My Years with Ayn Rand. P. 160.

185

175 — Greenspan A. The Age of Turbulence. P. 44.

186

176 — Branden N. My Years with Ayn Rand. P. 159.

187

177 — Greenspan A. The Age of Turbulence. P. 52.

188

178 — Письмо А. Гринспена: Letter from Alan Greenspan // New York Times Book Review. November 3, 1957.

189

179 — Weiss G. Wall Street Versus America. New York: Portfolio, 2006. В этой книге я вскрыл гнойники неэтичного поведения, обычного для Уолл-стрит, причем из-за слабого регулирования все они зрели по многу лет.

190

180 — Письмо, подписанное А. Блюменталем, А. Гринспеном, Л. Пейкоффом и М.-Э. Шурес (Рукавиной), датированное сентябрем 1968 года (For the Record // The Objectivist. Vol. 7, issue of May 1968. P. 457).

191

181 — Rand A. et al. Capitalism. P. 226.

192

182 — Он был приведен к присяге и сфотографировался с Рэнд вскоре после того, как Никсон был вынужден покинуть пост президента, и на смену ему пришел Джеральд Форд.

193

183 — Greenspan A. The Age of Turbulence. P. 63–64.

194

184 — Golden S. He Stresses Patience to Achieve Goals // New York Times. July 24, 1974.

195

185 — Trask A. Alan Greenspan «Betrayed» Ayn Rand and Ruined the Economy, Says Rand Institute President // Daily Ticker, Yahoo! News. May 9, 2011 (URL: http://finance.yahoo.com/blogs/daily-ticker/alan-greenspan-betrayed-ayn-rand-ruined-economy-says-124734929.html).

196

186 — Branden N. My Years with Ayn Rand. P. 160.

197

187 — Sherman A., Aron-Dine A. New CBO Data Shows Income In equality Continues to Widen // Center on Bud get and Policy Priorities. January 23, 2007.

198

188 — Liberto J. CEOs earn 343 times more than typical workers // CNNMoney. April 20, 2011 (URL: http://cnnmoney.mobi/primary/_anjlQ1-iwtfh_HqTVc); основано на исследовании, осуществленном AFL–CIO.

199

189 — Andrews A. L. Fed Shrugged as Subprime Crisis Spread // New York Times. December 18, 2007.

200

190 — Goodman P. S. Taking Hard New Look at a Greenspan Legacy // New York Times. October 8, 2008.

201

191 — Замечания, сделанные председателем А. Гринспеном на ежегодном съезде Американской ассоциации банкиров (Нью-Йорк, США); Правление ФРС, 5 октября 2004 года.

202

192 — Письмо сенаторам М. Д. Крапо и 3. Б. Миллеру, датированное 18 сентября 2002 года. Подписано А. Гринспеном, министром финансов П. О’Нилом, председателем Комиссии по ценным бумагам и биржам X. Питтом и Дж. Ньюсомом, председателем Комиссии по срочной биржевой торговле (URL: http://www.isda.org/speeches/pdf/Derivatives-Letter-to-Sens-Crapo-and-Miller9_18.pdf).

203

о романе Рэнд с Натаниэлем

204

193 — Заявление Гринспена CM. В архиве C-SPAN (URL: www.c-spanvideo.org/program281958-1).

205

курсив мой. — Г. В.

206

курсив мой. — Г. В.

207

194 — Рэнд А. Добродетель эгоизма. М.: Альпина Таблишер, 2012.

208

195 — Rand A. For the New Intellectual: The Philosophy of Ayn Rand. New York: Signet, 1963. P. 16.

209

196 — Rand A. Philosophy: Who Needs It (адресовано выпускникам Военной академии США в Вест-Пойнте, 4 марта 1974 г.), напечатано в: The Ayn Rand Letter. Vol. III. No. 7, issue of December 31, 1973. P. 277. (Вестники Рэнд обычно датировались несколькими месяцами раньше, чем выходили на самом деле.)

210

197 — Текст замечаний А. Гринспена, «Рынки и судебные права», Проектная конференция Сандры Дэй О’Коннор, университет Джоржтауна, 2 октября 2008 года.

211

198 — Greenspan A. The Crisis // Brookings Institution. April 15, 2010.

212

199 — Greenspan: Financial Crisis Doesn’t Indict Ayn Rand Theories // ABC News. April 4, 2010 (http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2010/04/greenspan-financial-crisis-doesnt-indict-ayn-rand-theories.html).

213

200 — Этот и другие протоколы FCIC находятся в архиве сайта Стэнфордского университета (URL: http://fcic.law.stan-ford.edu/).

214

201 — Goodman P. S. Taking Hard New Look at a Greenspan Legacy.

215

именно!

216

202 — Greenspan A. Activism // International Finance. March 2, 2011.

217

203 — Greenspan A. Dodd-Frank fails to meet test of our times // FT.com (Веб-сайт Financial Times). March 29, 2011 (URL: http://www.ft.com/cms/s/0/14662fd8-5a28-11e0-86d3-00144feab49a.html#axzz1I108nwBH).

218

!

219

курсив мой. — Г. В.

220

204 — Farrell H. With Notably Rare Exceptions // Crooked Timber (блог). March 30, 2011 (URL: http://crookedtimber.org/2011/03/30/with-notably-rare-exceptions/).

221

205 — Krugman P. The Exceptional Mr. Greenspan // New York Times (блог). March 30, 2011 (URL: http://krugman.blogs.nytimes.com/2011/03/30/the-exceptional-mr-green-span/).

222

206 — Branden N. My Years with Ayn Rand. P. 185.

223

207 — Epstein A. What We Owe Our Soldiers // Objectivist Standard (URL: http://www.theobjectivestandard.com/blog/index.php/2007/11/what-we-owe-our-soldiers-by-alex-epstein-3/).

224

208 — См.: Heller A. C. Ayn Rand and the World She Made. P. 295–301; Rothbard M. The Sociology of the Ayn Rand Cult (URL: http://www.lewrockwell.com/rothbard/rothbard23.html).

225

209 — Paul R. End the Fed. New York: Grand Central Publishing, 2009. P. 62.

226

атак

227

210 — Paul R. The Real Lessons of 9/11 // Antiwar.com. April 24, 2004 (URL: http://antiwar.com/paul/?articleid=2372).

228

Пол против абортов

229

211 — Интуиция Брука не подвела. В мае 2011 года Дэниелс решил не выдвигать свою кандидатуру. Пейлин приняла аналогичное решение в октябре.

230

212 — Peikoff L. Why Businessmen Need Philosophy. P. 14.

231

213 — Dalton S. Braced for Critical Impact // Times (London). September 16, 2006.

232

214 — Pruette L. Battle Against Evil // New York Times Book Review. May 16, 1943.

233

215 — Crowther B. The Screen in Review; Gary Cooper Plays an Idealistic Architect in Film Version of «The Fountainhead» // New York Times. July 9, 1949.

234

федеральное агентство тридцатых годов, занимавшееся трудоустройством безработных. — Г. В.

235

216 — Peikoff L. Objectivism: The Philosophy of Ayn Rand. New York: Meridian, 1991. P. 386.