В книге слово «потери» используется в техническом военном смысле и обозначает как убитых солдат, так и раненых, взятых в плен и пропавших без вести. В наземных операциях на большинстве театров войны на одного убитого приходится в среднем трое раненых.
Бромбергом по-немецки назывался Быдгощ. – Прим. ред.
Согласно британской традиции Континент – Западная Европа за исключением Британских островов. – Прим. ред.
Петсамо – современная Печенга. – Прим. ред.
Продолжительную войну (франц.). – Прим. ред.
Крупная неприятность (франц.). – Прим. ред.