Втроем в будущее

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Анна-Лиза удивленно смотрела на мужа. Она никогда не думала, что Доминик может быть таким. Где тот мужчина, за которого она выходила замуж, понимающий и внимательный?

— И где же место твоей мечты? — спросила она, боясь, что уже знает ответ.

— Квартира, которую мы купили. Обставленная так, как мы решили.

— И все — до конца жизни? Это все, чего ты хочешь?

Анна-Лиза не должна была быть так удивлена. Она и сама назвала бы их квартиру идеальным домом пару месяцев назад. Но это было до того, как она узнала, что у них родится малыш. Все изменилось. Как и предсказывал Доминик.

— Надеюсь, моя жизнь будет еще очень долгой, поэтому не могу сказать, что это все, чего я желаю. Но сейчас я хочу этого. Мне не нужны напоминания об ужасном доме, в котором я рос. Я не желаю чувствовать себя привязанным к дому. Не хочу вечно что-то красить и чинить, вместо того чтобы летать в Лондон или кататься на лыжах в Аспене. Мысль о том, что следующие пятьдесят лет мне придется стричь газон, кажется мне удручающей.

Анна-Лиза подошла к окну и выглянула во двор. Она видела не спутанные кусты, а прекрасную ровную травку, по которой бегали дети, а они с Домиником с гордостью следили за малышами.

— Мне жаль, что это место напоминает тебе дом, в котором ты вырос. Но я вижу его таким, каким он может быть, — светлым и чистым, наполненным ароматом шоколадного печенья. С детьми, которые возвращаются сюда после школы. Дом, где царит любовь и смех, совсем как у бабушки с дедушкой.

— Уверена, что не идеализируешь? Я видел дом твоих родителей. Его строили для детей. И он идеален для большой семьи, но только не для меня.

Доминик прошел в столовую, остановился у столика и начал распаковывать ланч.

Анна-Лиза последовала за мужем, решив не продолжать разговор о доме. Может быть, Доминик никогда не согласится переехать сюда. Возможно, дом придется продать другой семье. Или Доминик увидит его в другом свете, когда ремонт закончится? Можно даже сделать для него комнату как в их квартире — в стиле современного минимализма.

— Я не хочу ссориться. И не хочу жить отдельно, — сказала Анна-Лиза, усевшись за стол. — Я просто хочу, чтобы все было как раньше. Если тебе не нравится дом, пусть он станет моим личным проектом.

Доминик протянул жене пластиковую тарелку и сэндвич.

— Личный проект, который требует кучу времени и денег. И когда, ты считаешь, мы будем проводить время вместе?

— Когда ты здесь, — ответила Анна-Лиза. Она будет заниматься домом во время командировок Доминика. Ремонт займет больше времени, но так, по крайней мере, не нужно будет метаться между домом и мужем.

Доминик не ответил. Он съел половину сэндвича и завернул остатки в пакет.

— Я закончил, — встав, мужчина прошел на второй этаж.

Анна-Лиза могла понять, куда он идет, по звуку его шагов. Она думала, ковры помогут уменьшить шум. В своей квартире они никогда не слышали соседей.

У Анны-Лизы зазвонил, мобильник. Это был ее брат Шон.

— Привет, как дела?

— Я тут думал о твоей просьбе помочь с той развалюхой, что ты купила.

— Поможешь? — с надеждой спросила она. Так ремонт будет двигаться быстрее.

— Нет. Брат Банни может помочь.

— Брат Банни? Это что, шутка такая?

— Нет. Банни — моя девушка. А это ее брат.

— Ветеринар, с которой ты встречаешься? Ее зовут Банни?

— Да, мне это кажется очень милым.

— И как ее брат может мне помочь?

— Он строитель. Пока заказов не так много, и он мог бы приезжать пару раз в неделю. Я встречался с ним, и мне он понравился. Могу дать тебе его номер. Я сказал ему, ты позвонишь, если что.

— Как его зовут?

— Рендалл Хотторн.

По крайней мере, нормальное имя.

— Хорошо, давай номер. И сколько он хочет за свои услуги? У меня не так много денег после покупки дома.

Она не хотела говорить, что Доминику не понравился дом и он не станет помогать ей финансово. Шон назвал сумму и продиктовал телефон.

Достаточно крупная сумма для Анны-Лизы. Но от вчерашней продажи поступили неплохие комиссионные. Возможно, с помощью Рендалла работа пойдет быстрее.

— Я позвоню ему. Спасибо. И все же лучше бы ты помог мне. Ты обошелся бы дешевле.

Шон рассмеялся.

— Тогда у тебя будет целая бригада строителей. Я приеду. Но я не раб, маленькая сестренка.

Анна-Лиза и Лейни были следующими после близнецов Шона и Деклина. Они были не намного младше братьев.

Она услышала приближение Доминика.

— Мне пора, — Анна-Лиза быстро попрощалась и повесила трубку.

Муж появился в дверях.

— Я посмотрел все, и это ужасно. Ванная чудовищна. О чем ты думала? Нет, похоже, вообще не думала. Разве ты сможешь позволить себе столько расходов?

— Шон звонил. Он нашел мне в помощь строителя.

Доминик смотрел на Анну-Лизу, пытаясь понять, что произошло с его женой. Они были женаты уже давно. И он мог бы поклясться, что они понимают друг друга, что их ум работает на одной волне. Но это же безумие. Анна-Лиза купила развалюху и считает, что ее можно превратить в элегантный дом, как у ее родителей. Это просто не укладывалось в голове. Даже вся семья О'Мэллори не управилась бы с таким ремонтом за год.

Что же случилось с ними? С их отношениями, которые так устраивали обоих?

Ребенок.

Доминик старался не отвергать малыша. Но если бы не эта беременность, все осталось бы по-прежнему. Судьба умеет подбросить препятствие на пути в самый неожиданный момент. Его взбесило и то, что она наняла себе помощника.

Доминик надеялся, что Анна-Лиза оставит эту безумную затею, если ей придется делать все самой. Доминик мог бы помочь ей. Ему часто приходилось в юношестве ремонтировать полы в родительском доме, но ему это не нравилось. Он отлично жил без всякого тяжелого труда во дворе и по дому.

Но приобретение жены было не единственной проблемой. Что они будут делать с ребенком, когда тот родится? Доминика снова охватила паника. Стены снова начали смыкаться вокруг него. Мужчине нужно было выбраться отсюда и глотнуть свежего воздуха.

— Я не узнаю тебя, Анна-Лиза. Мы вместе шесть лет, пять из которых женаты. А в последнее время ты стала для меня чужой.

Девушка смотрела на мужа во все глаза, не в силах поверить своим ушам.

— Я все та же, — защищалась она.

— Нет. Все изменилось. Что же нам делать? Куда все это нас приведет?

— Ты уже задавал эти вопросы.

— Потому что я так и не получил ответа. — Доминик вышел на улицу и полной грудью вдохнул прохладный осенний воздух. Анна-Лиза пошла за ним.

— Думаю, мы не должны торопить события.

Мужчине хотелось обнять ее, спрятать лицо в ее густых мягких волосах и успокоиться, но ведь это Анна-Лиза разрушила его мир. Он не хотел отвергать ее или беззащитного малыша, но и привыкнуть к мысли, что скоро станет отцом, Доминик был не в состоянии. И это только ухудшало ситуацию.

Он не изменился. Возможно, именно в этом суть проблемы. Придется решать: принять ситуацию или бежать от нее прочь.

— Может, попробуем пожить отдельно?

Слова повисли в воздухе. И все же это имело смысл. Они ведь росли отдельно, ходили в разные школы. Они могли бы оставаться вместе по привычке, но былая страсть утихла. Что с ними, случилось? Любит ли он ее так же? Анна-Лиза спросила его об этом вчера, и Доминик не смог сказать уверенное «да». И это пугало мужчину. Что он испытывает по отношению к жене?

Доминик взглянул на Анну-Лизу. У нее были все те же голубые глаза и каштановые волосы. Ее фигура все так же стройна. Но улыбка, которую Доминик так любил, исчезла с ее лица, а во взгляде появилась печаль. Чего он ждал от нее? Что она воспротивится любому расставанию? Убедит его в том, что они созданы друг для друга?

— Я не хочу этого. Все изменится.

— Все уже изменилось, когда ты забеременела.

Анна-Лиза пыталась сдержать слезы, но у нее не вышло. Доминик знал, что его жена не стала бы использовать слезы, чтобы разжалобить его.

Господи, он ведет себя как мерзавец! И все же… представить себя отцом… Невозможно.

— Подумай. Увидимся, если решишь приехать домой. — Доминик отвернулся от Анны-Лизы и поторопился к машине. Оглянулся во дворе. — Листья повсюду, — пробормотал мужчина себе под нос. — Еще больше работы. Неужели она не видит этого? Дома привязывают людей к одному месту, а я хочу быть свободным.

Доминик ехал на автопилоте. Он думал над тем, как сильно изменилась его жена. Она очень быстро привыкла к тому, что скоро станет матерью, и уже хотела этого ребенка. Знать бы Доминику, в чем тут секрет.

Может быть, у него есть недостаток, который женщины замечают, а он сам нет? — думал мужчина, вернувшись в квартиру. Он смотрел на мебель, которую выбирал вместе с Анной-Лизой. Сначала стол. Потом диван. Кофейный столик. Потребовалось несколько месяцев, чтобы они сошлись в выборе. Мужчина помнил каждый поход в магазин. И праздничный обед, который они устроили, когда привезли последнюю покупку в дом.

Получив ключи, они занялись любовью в своей новой спальне, прямо на полу.

А теперь Анна-Лиза хочет не только переехать, но и поменять всю мебель. Стереть прошлое и начать будущее с чистого листа. Возможно, пора им покончить с браком. И разойтись в разные стороны. Эта мысль пошатнула Доминика, едва не сбив его с ног.

Анна-Лиза смотрела вслед удаляющейся машине, не веря своим глазам, Она чувствовала небывалую пустоту внутри. Как мог Доминик просто уехать? И если он считает, что они вот так расстанутся, пусть даже не надеется на это.

Девушка вернулась в гостиную и убрала остатки ланча в холодильник. Доминик сводил ее с ума. Он хотел расстаться. Да как он смеет?! Ребенок — часть их обоих, а он сбегает, как трусливый кролик, и прячется в кусты, как будто он здесь ни при чем. Если прежде Анна-Лиза думала, что просто злится, то сейчас она готова была взорваться от ярости.

Надо позвонить Лейни.

— Ты где? — поинтересовалась она, как только сестра ответила.

— Где-то на 95-й магистрали между Ричмондом и Вашингтоном. Хочешь, узнаю, где именно? Трей за рулем.

— Нет. Ты будешь дома через пару часов, так?

— Наверное.

— Приедешь ко мне? Я в новом доме.

— Что-то случилось?

— Доминик предложил расстаться.

— Ты шутишь?

— Нет. Ему не понравился дом. И вместо того, чтобы помочь мне, он просто ушел. — Анна-Лиза шумно вдохнула. — Я такая злая, что даже не знаю, что делать. Позвонить ему? Боюсь, что если я сейчас позвоню Доминику, то наговорю много такого, о чем потом пожалею. Будь он проклят! Я же не планировала иметь ребенка. И забеременела не от другого!

— Я сейчас приеду к тебе. Ты на машине?

— Да.

— Тогда попрошу Трея подбросить меня, а ты потом привезешь меня домой.

— Ладно. Спасибо. Передай Трею, что я его должница.

— Расскажи, как ехать. Трей говорит, мы будем у тебя меньше чем через пару часов.

Анна-Лиза расхаживала по комнате, давая сестре указания, как проехать к ее новому дому. Потом бросила телефонную трубку в кухне и принялась за работу. Ей нужно было куда-то выплеснуть накопившуюся энергию.

Слова мужа снова и снова эхом раздавались в голове. Все между ними пошло не так. Как может Доминик не хотеть сына или дочку? Ведь она, Анна-Лиза, привыкла к мысли, что станет матерью, и с нетерпением ждала появления малыша. Так что же такое с Домиником?

— Анна-Лиза? — позвала Лейни.

— Я на кухне, — отозвалась девушка, вытирая руки полотенцем и направляясь к двери.

Лейни помахала мужу. Анна-Лиза услышала звук отъезжающей машины, а потом захлопнувшуюся дверь.

— Ты должна закрывать дверь на замок, когда остаешься здесь одна, — заявила Лейни, снимая куртку.

— Здесь безопасный район. Спасибо, что приехала.

Сестра огляделась и поморщила носик.

— Уборка не очень-то помогла.

— Не начинай. Доминик считает этот дом дырой.

— В его словах есть здравый смысл.

Анна-Лиза смерила сестру взглядом, а та лишь пожала плечами и пропустила ее в кухню ставить чайник.

— Полагаю, чай у тебя есть.

— Да. — Сестры-близнецы любили чай — разные виды под разное настроение.

Когда вода вскипела, Лейни налила обеим по чашке чая с ромашкой.

— Есть, где сесть?

— В столовой или в спальне наверху.

— Лучше в столовой.

Устроившись, Лейни с минуту смотрела на Анну-Лизу.

— Для женщины, от которой только что ушел муж, ты достаточно спокойна.

— Видела бы ты меня пару часов назад! Уверена, у меня из ушей пар шел от злости. Доминик не ушел. Он предложил пожить отдельно. Но потом сказал, что будет дома, если я решу приехать. Как будто все зависит от меня.

— Но ты в порядке?

— Разумеется, нет! Все не так. Беременность стала для меня таким же шоком, как и для Доминика. Но я привыкла. И теперь уже не могу представить, чтобы этого малыша не было. Но Доминик даже не потрудился увидеть в этом что-нибудь хорошее. И вместо того, чтобы сделать над собой усилие и поговорить, он просто умыл руки, отказавшись от меня и малыша.

— И ему не понравился дом, так?

— Он сказал, что дом напоминает ему то место, где он вырос. А он ненавидел те края. Я не знала всего этого прежде, а теперь он рассказал мне все. Мы могли бы стать ближе, а он говорит о расставании. Что мне делать?

— А ты чего хочешь, сестренка?

— Я хочу своего мужа и нашего ребенка.

— Время не помогло ему привыкнуть к этой новости? И он до сих пор не изменил отношения к ребенку?

— Доминик в ужасе оттого, что я купила этот дом. Но он ведь идеален для семьи. Я хочу наполнить его любовью и смехом, как дом бабушки Керри. Я хочу устраивать здесь семейные торжества. Ты же знаешь, наша квартира недостаточно большая для всей семьи. Мы никогда не усядемся там за одним столом.

— Но подумай, у нас только один дом, который способен разместить всех с мужьями и детьми, — это коттедж у моря. Мы можем устраивать барбекю на песке.

— Или в нашем дворе. Он огромный.

— М-да…

— У меня в голове столько идей. Я представляю, как мы с Домиником сидим на траве, а малыш делает свои первые шаги. Двор идеален для детских игр. Нужно просто прибраться там.

— А чего хочет Доминик?

— Он не желает ничего менять. Я чувствую себя так, будто он смотрит на меня и видит свою бывшую жену. Что он ощущает себя запертым в ловушку моей беременностью. Но ведь все не так, как тогда, когда ему было восемнадцать лет. Почему Доминик не видит этого?

Лейни пожала плечами.

— И если бы я не забеременела, то вряд ли бы узнала о его прошлой жизни и первом браке. Но история не повторится, как он опасается. Если вспомнить, как вел себя его отец, не удивительно, что Доминик не хочет детей, Однако он видит перед собой и другие семьи, в которых родители и дети счастливы вместе. Так почему он. считает, что у него все сложится неудачно?

— Может быть, потому, что ему не на кого ориентироваться?

Анна-Лиза склонила голову набок, вспоминая своего свекра. Они редко ездили к нему.

— Я не видела дом, в котором жил Доминик, когда его мать была еще жива. А проводить время с отцом он не любил. Стив — пожилой и ворчливый человек, который вечно чем-то недоволен. Ни одному ребенку я не пожелала бы такого отца. Думаю, это наложило свой отпечаток на личность Доминика.

— Но ведь он взрослый человек. Нельзя постоянно ссылаться на трудное детство. Он молод, и у него достаточно сил, чтобы справиться с любыми трудностями. А прошлое нужно оставить там, где ему и место, — в прошлом.

— А мне, мне что теперь делать? Скоро у меня появится малыш. Я не могу ничего изменить, даже если бы хотела, но я уже и не хочу ничего менять. Я уже люблю этого ребенка.

— И хочешь жить в этом доме, — Лейни огляделась. — Правда, у меня в голове не укладывается, как ты можешь видеть в нем хотя бы потенциально приемлемое жилище.

— Приезжай через несколько месяцев, и ты увидишь нечто совершенно другое. Шон уже нашел мне квалифицированного помощника. Если я смогу позволить себе оплатить его работу, — пояснила Анна-Лиза сестре, не забыв упомянуть о девушке Шона.

— Не может быть! — глаза Лейни сияли от смеха.

— Возможно, это несерьезно, Шон ведь любит пошутить. Но если брат этой девушки поможет мне, я буду ему очень благодарна.

— Забудь о доме, сосредоточься на муже.

— А как же я и мои желания? Я же не могу постоянно потакать Доминику. Что это будет за брак? — Анна-Лиза уже скучала по мужу. Но может ли расставание закончиться примирением?

— Тебе нужно хорошенько подумать о том, что творится с вашими отношениями сейчас и чего ты ждешь от них в дальнейшем.

— Мы чудесно прожили пять лет в браке. У нас много друзей. Мы путешествовали чаще, чем все, кого я знаю.

— Но насколько вы близки? Знаю, вам хорошо вместе, но; если он так долго хранил от тебя втайне свой первый брак, это что-то значит.

Анна-Лиза кивнула, снова чувствуя себя уязвленной.

— Знаешь, Лейни, чем больше я обо всем этом думаю, тем больше убеждаюсь, что у нас был не очень-то крепкий брак. Мы оба любим развлекаться. Я люблю красивые вещи, Доминику нравится, что я элегантно одеваюсь. Он красивый, и я обожаю появляться с ним в обществе. Но со своими проблемами я иду не к нему, а к тебе. Что это говорит о наших отношениях?

— Но я вижу, как Доминик на тебя смотрит — как будто не может дождаться, когда вы останетесь наедине.

— У нас никогда не было проблем в постели. Но разве этого достаточно для настоящего брака?

— Кто знает? Но ведь у вас есть прочная основа — вы многое пережили вместе. У вас куча общих интересов. Нужно просто найти способ воссоединиться. Доминик единственный ребенок в несчастливом браке. Он сам в первый раз женился не по любви. Потом он неожиданно оказался посреди нашего шумного семейства. И наконец у него появилась квартира. Современная, удобная, своя. Квартира, где никто не кричит и не разбрасывает игрушки. И ему это нравится. А ваш малыш угрожает разрушить этот оазис покоя. Я бы сама забеспокоилась, — призналась Лейни.

— И что ты предлагаешь?

— Будь с ним поласковей. Я очень хочу нашего малыша, но стараюсь, чтобы и Трей был счастлив, чтобы не чувствовал себя заброшенным, чтобы всегда хотел быть со мной. Никогда бы не подумала, что люблю его так сильно, но я люблю — и это прекрасно.

— Звучит так, будто я буду действовать с тайным умыслом — ублажать его, чтобы все вышло по-моему, — Анна-Лиза вздохнула. — Я спросила, любит ли он меня. Доминик так и не ответил.

— Мужчины часто молчат о своих чувствах. Ты же знаешь.

— Но мне было бы достаточно услышать просто «да, я тебя люблю». Что, если он больше не испытывает ко мне прежних чувств?

— Тогда сейчас как раз время проверить это. Вы должны вместе решить, что вас ждет в будущем. Уверена, он привыкнет к ребенку. — Лейни огляделась. — Но не знаю, согласится ли Доминик переехать в этот дом. Ты видишь его таким, каким он может стать после ремонта, но сейчас это действительно дыра, сестренка.

— Согласна, что не все видят это место так, как я. Но поверь мне, здесь будет чудесно. Идеальный семейный дом.

— Если ты так говоришь, — с сомнением отозвалась Лейни.

Сестры провели остаток дня, прибирая комнаты наверху и беседуя об отношениях с мужьями. Разговор зашел и о детях. Не удивительно, что обе они хотели назвать девочек Кэролайн, в честь бабушки Кэрри.

— Значит, которая родится первой, та и будет Кэролайн.

— Когда у тебя срок? — уточнила Лейни.

— В начале июня.

— Так странно. Мне ставят первую неделю июня. Не могу поверить, что мы забеременели одновременно.

— Близнецы, — обе рассмеялись.

К тому времени, как Лейни засобиралась домой, уборка была окончена. Теперь можно было начинать ремонт.

Подбросив Лейни домой, Анна-Лиза позвонила Рендаллу Хотторну. Он сразу понял, кто она, когда Анна-Лиза представилась.

— Мой брат Шон сказал, что вы могли бы помочь мне отремонтировать старый дом.

— Да, я буду свободен несколько дней в неделю.

Строительных работ не так много из-за осенних дождей. Когда я вам понадоблюсь?

— Я организовала рабочие дни так, что свободна в пятницу, субботу и воскресенье.

Они обсудили оплату и те работы, какие планировала сделать Анна-Лиза.

— Что, если я сейчас заеду к вам и посмотрю дом?

— Было бы здорово. Чем скорее начнем, тем лучше. Не во всех комнатах есть свет, так что было бы удобнее осмотреть их до темноты.

Меньше чем через полчаса Рендалл Хотторн уже стоял на пороге дома Анны-Лизы.

— Рендалл Хотторн к вашим услугам, — улыбнулся высокий мускулистый блондин в джинсах и свитере, надетом на рубашку.

— Я Анна-Лиза Фалтон. Проходите.

— Чудесный дом. Он будет просто прекрасен, когда закончится ремонт. Но поработать придется много.

— Надеюсь, мы справимся.

— Давайте посмотрим комнаты.

Анна-Лиза показала мужчине дом, на ходу объясняя, где что хочет разместить. Вернувшись в холл, Ренди заключил:

— Я бы начал с главных комнат, потом кухня и ванные. Сантехника — самое дорогое и самое сложное.

Они еще немного обсудили, что предстоит сделать. Анна-Лиза осталась вполне довольна составленным планом.

— Значит, до утра пятницы?

— Я могу приехать к шести.

— О, может быть, не так рано? К семи подойдет.

После ухода Ренди Анна-Лиза решила поехать в квартиру. Она попытается испробовать все тактические приемы, которые обсудила недавно с Лейни. Надо укрепить их брак, если тот пошатнулся. И если Доминик не захочет помочь ей, она сделает это сама.