The Mind in Action – первое название этой книги (1947). – Примеч. пер.
Основа и источник (лат.). – Примеч. пер.
Перевод А. И. Фета был сделан с издания 1972 года. К этому времени Э. Берн уже осуществил свое намерение, написав книгу The Structure and Dynamics of Organisations and Groups. Philadelphia: J. B. Lippincott Company, 1963; New York: Grove Press, 1966. – Примеч. ред.
Кажущимся исключением из этого правила является сложное заболевание, именуемое «афазией», на котором мы здесь не будем останавливаться.
Midas King – «царь Мидас»; здесь и далее имена стилизованы. – Примеч. пер.
Nana Curtsan – «куртизанка Нана». – Примеч. пер.
Meleager – «Мелеагр». – Примеч. пер.