Примечания

1

Агентство по поиску талантов.

2

Около 9 килограммов.

3

Около 80 килограммов.

4

Лекарственные препараты, расслабляющие мускулатуру.

5

Лекарственный препарат, обладающий сильным обезболивающим эффектом; создавался для того, чтобы облегчить жизнь раковым больным; в последнее время стал популярным среди молодежи, так как по наркотическому эффекту подобен героину.

6

Антидепрессивный препарат, уменьшающий беспокойство, чувство тревоги, страха, напряжения; обладает центральной миорелак-сантной и умеренной снотворной активностью.

7

Намек на индекс Доу Джонса — индекс курсов ценных бумаг основных промышленных компаний на Нью-Йоркской фондовой бирже.

8

Имеется в виду Шакил О'Нил — известный американский баскетболист и рэппер.

9

Голливудский актер и продюсер.

10

Картофель фри (фр.).

11

Популярное телевизионное шоу, в котором ведущий (Доктор Фил) обсуждает с гостями разные психологические проблемы.

12

В «Лигу плюша» входят Браунский, Колумбийский, Гарвард¬ский, Корнеллский, Пенсильванский, Принстонский, Йельский университеты и Дартмутский колледж — восемь старейших и наиболее престижных высших учебных заведений США.

13

Традиционная мексиканская кукурузная лепешка с начинкой, запеченная на углях.

Загрузка...