Высоко в горах - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Нгуен Нгок (ч. notes)

Примечания

1

Мео и, ниже, тай и нянг — народности китайско-тибетской семьи, живущие в северных районах Вьетнама и сопредельных странах.

2

Имеются в виду бои с французскими колонизаторами во время войны Сопротивления (1946–1954).

3

Народные носильщики — отряды гражданского населения, подносившие армии продовольствие и боеприпасы; иногда они выполняли фортификационные работы.

4

Кхен — духовой музыкальный инструмент из нескольких просверленных отрезков бамбуковых стволов.

5

«Нян зан» — «Народ».

6

Ван — так называли Во Нгуен Зиапа (род. в 1911 г.), одного из руководителей национально-освободительного движения, бывшего заместителем премьер-министра и министром национальной обороны СРВ.