Взрослые девочки

НЬЮ-ЙОРК НОЯБРЬ 1962 ГОДА

Райан О'Рорк позвонил Джорджу Шеррилу на ферму «Эукай». Он провел более двух лет в южной части Тихого океана и только что закончил эпопею, которая должна была обеспечить ему финансовое благополучие до конца жизни.

— Я созрел для отпуска. Все, что только может понравиться человеку на островах этого огромного океана, надоело мне до чертиков. Если я увижу хотя бы еще одну пальму, то сойду с ума. Я истосковался по нормальной, цивилизованной жизни. — Он говорил из своей квартиры на Пятьдесят шестой улице, сидя на диване и положив на стол длинные ноги.

— Может, приедешь к нам? Я тебя давно не видел. Есть о чем поговорить.

— Приеду. Прямо завтра. И останусь на выходные.

— Отлично. Привезешь с собой Элоизу?

— Нет. Элоиза была, пожалуй, самой замечательной из моих жен. Недавно мы расстались.

— Вот как? — произнес Джордж.

Райан не меняется. Он стал еще привлекательнее внешне, начал серьезнее относиться к работе, но в глубине души по-прежнему остался верен старым привычкам.

День спустя Райан уже стоял у стойки бара в доме Джорджа и смешивал свой любимый коктейль.

— Тебе ничего не мешает, — говорил он Джорджу. — Все только становится лучше. Это потому, что ты ведешь спокойный образ жизни. Я тоже люблю вытягивать руку и сразу нащупывать бутылку, потому что она всегда стоит на одном и том же месте, а рядом лежат лимоны, которые заботливо нарезал дворецкий. Я восхищаюсь твоим постоянством. Кстати, этот бар — мое любимое место.

— Почему? — спросил Джордж, потягивая виски с содовой.

— Потому что именно здесь я услышал шорох, впоследствии изменивший всю мою жизнь.

Джордж вопросительно посмотрел на друга.

— Мисс Дельфина Монро спускалась по лестнице, и ее шелковое платье так призывно шуршало, что я тут же потерял голову.

— Боже мой, а ты, оказывается, человек! — изумленно воскликнул Джордж. — Я был уверен, что ты не вспомнишь ее имени.

— Она единственная женщина, которую я запомнил. Остальные слились в одну сплошную вереницу. Но Дельфина… особый случай. Кстати, где она?

— Я боялся этого вопроса. Она в Лондоне. Ты, несомненно, знаешь об этом и сам. Она поселилась там сразу же после свадьбы с Кеннетом.

— Наверное, стала еще красивее?

— Да, — сказал Джордж. — И я ни при каких условиях не буду устраивать вашу встречу. Полагаю, ты собирался попросить меня об этой услуге?

— Да, — сказал Райан. — Но только потому, дружище, что собираюсь снимать фильм о Шотландии. Сразу же после Рождества я лечу в Лондон и пробуду под Абердином около четырех месяцев. Полагаешь, мне не стоит показываться ей на глаза? И ты даже не скажешь ей, что я в Лондоне?

— Она читает газеты. — Джордж пожал плечами. — Так что о твоем приезде узнает и без меня.

— Я все-таки постараюсь найти способ повидать мисс Монро… прошу прощения — миссис Дельфину Беннет.

— Зачем, Райан? — спросил Джордж. — Она счастлива.

— Я хочу с ней помириться.

— Полагаю, ты и с Кеннетом захочешь встретиться?

— Ни в коем случае. Я просто хочу повидать Дельфину. Я не собираюсь к ней прикасаться или что-либо менять в ее жизни. Я скажу ей, что бывают замечательные женщины, которые играют по-честному и, если мужчина оказывается не на высоте, уходят. Я оказался не на высоте. И вел себя как последнее дерьмо.

Джордж рассмеялся:

— Наверное, она тебя с удовольствием выслушает.

— Я до самой смерти буду о ней вспоминать.

— Ты меня удивляешь. Действительно, человек. Ладно, пошли обедать.

Райан поселился в «Клэридже» в начале января. Он не был там с войны. Произошедшие перемены его поразили.

— Взять хоть цветы, — говорил он высокому худощавому метрдотелю, которого знал еще с тех пор, как служил в ВВС. — Как все изменилось с сорок второго года, Бруно!

Метрдотель довольно улыбнулся.

— Согласитесь, стало лучше, сэр, — произнес он, с гордостью оглядывая огромные вазы с цветами.

Райан приехал в воскресенье и ужинал один. Скоро вокруг него будут постоянно находиться десятки людей из новой съемочной группы. Он с наслаждением думал о том, что по крайней мере сегодня посидит спокойно, наедине со своими мыслями.

— Каждый понедельник здесь обедают три самые привлекательные женщины Лондона, сэр, — продолжал Бруно. — Зайдите к нам завтра, если сможете.

— Обязательно, — улыбнулся Райан. — Кто они?

— Леди Килмур, принцесса Фал и миссис Беннет. Кстати, это их постоянный столик.

— Вот как? — задумчиво произнес Райан. — Любопытно. Забронируй для меня соседний столик на завтра. Хочу оценить твой вкус.

— Разумеется, сэр. Странно, что вы их не знаете.

— Знаю, Бруно. По крайней мере двух. Я приду завтра к половине первого.

— Они редко появляются до часа, сэр.

— Вот и хорошо, Бруно. Я хочу пропустить рюмочку до их прихода.

— Понятно, сэр. Столик будет вас ждать.

Дельфина и Алия пришли в ресторан в начале второго; Камилла, как всегда, опаздывала.

Райан видел Дельфину в профиль, Алия сидела к нему лицом. В отношении этих двух женщин Бруно оказался совершенно прав. Райан уже слышал об Алие и видел много ее фотографий. В жизни принцесса оказалась еще прекраснее.

Не успели они усесться за стол, как в ресторан ворвалась Камилла. Она тут же оглядела присутствующих и уставилась прямо на Райана.

Похоже, нашей Камиллы стало больше, подумал Райан, и в следующий момент она воскликнула:

— Райан! Подумать только! Райан О'Рорк! Вот так встреча! Садись к нам! Дельфина, ты что, не видела Райана?

Дельфина растерянно смотрела, как Райан поднялся из-за своего столика и направился в их сторону. Он прихватил с собой вазу с замечательными алыми розами, которую поставил перед Дельфиной.

— Извини, пионов сейчас не достать, — произнес он, глядя ей в глаза. — Не сезон.

— Райан! — улыбнулась Дельфина. — Присоединяйся к нам. Почему не сообщил о своем приезде? Ты давно здесь?

— С прошлого вечера, — ответил Райан, вытаскивая из портсигара тонкую золотистую сигарету.

— Райан, познакомься — это Алия, принцесса Фал, — сказала Дельфина. — Кажется, вы друг друга не знаете.

— Уже знаем, — произнес Райан, целуя руку Алие. — Я о вас много слышал, много читал и даже видел один раз во сне. Теперь я хочу, чтобы вы снялись в моем фильме. По правде говоря, я давно об этом мечтал, но судьба всегда нас разводила.

Райан никак не мог побороть дрожь. «Дельфина, Дельфина, где же ты? Осталась ли хоть какая-то частичка в твоей душе, которая по-прежнему принадлежит мне?» Он отчаянно схватился за бокал мартини, который Бруно заботливо перенес с его столика.

Алия рассмеялась:

— Так вот вы какой, знаменитый Райан О'Рорк! Вы снимали фильмы в моих самых любимых странах — в Турции и Египте, но ни разу не пришли к нам в гости. А зря. Мой муж очень вас любит.

Райан постучал сигаретой о край золотого портсигара и закурил. Сердце его по-прежнему колотилось как бешеное. Он постоянно думал о Дельфине. С годами она стала для него еще важнее и дороже. Он тосковал по ее стилю, воспитанности, уму. Таких, как она, на свете больше не было, а если и были, он с ними не встретился. Райан не сожалел ни о единой женщине и лишь о Дельфине всегда вспоминал с тоской и грустью. При этом он понимал, что удержать Дельфину все равно не сможет.

Спасение заключалось в работе. Многие женщины пытались встать между работой и Райаном. Все они позорно проиграли. Дельфина так не поступала, для этого она была слишком умна. Вот и сейчас она держалась спокойно и уверенно. Глядя на нее, Райан видел, что она искренне рада встрече. Да, ему удалось сыграть небольшую роль в ее прошлом; в будущем ему роли не отводилось. «Боже, — подумал он, — как бы я хотел, чтобы меня звали Кеннет. Беннет».

За обедом Дельфина и Камилла поведали Алие о тех событиях, которые произошли незадолго до их знакомства на борту «Эукая III».

— Я работала в Калифорнии, — рассказывала Камилла. — Встречалась с Расом, а потом, по пути домой в Англию, задержалась на выходные у Джорджа на ферме «Эукай». Там же был и Райан. Вот человек, подумала я, который способен изменить мою жизнь. Но потом я заметила, как он смотрит на Дельфину. Так что пришлось мне выйти замуж за Джереми. Затем мы все оказались на яхте, там же был Кеннет, а Райан укатил в Мексику снимать фильм, который принес ему академическую награду. С тех пор мы его и не видели. А он за это время получил двух «Оскаров». Надеюсь, теперь мы будем видеть тебя чаще?

— Я тоже очень на это надеюсь, Камилла. Я пробуду здесь почти четыре месяца — в основном в шотландской глуши. Но когда буду появляться в Лондоне, обязательно позвоню. Соберемся все вместе, с мужьями…

Неожиданно он почувствовал, что у него закружилась голова. «Если бы мне удалось побыть с ней наедине хотя бы пять минут, десять, а лучше час…» Райан понимал, что это невозможно. Она ушла навсегда, пусть даже и сидит сейчас рядом с ним. Его Дельфина принадлежала другому человеку. Он потерял ее навсегда.

Они расстались в вестибюле «Клэриджа». Райана вызвали по пейджеру к телефону, звонили из Калифорнии. Дельфина решила прогуляться. Надо было зайти в несколько мест, после чего идти на встречу в отель «Гайд-парк». Она медленно шагала по Брук-стрит, размышляя о Райане и удивляясь своей реакции на его появление. Дельфина часто представляла, как они встретятся. В Баден-Бадене она его еще боялась. Кеннет изменил все.

Парк был пуст, с серого неба моросил мелкий дождик, холодало.

Дельфина запахнулась в янтарного цвета плащ, с удовольствием ощущая на лице прохладную влагу. «Выглядит Райан великолепно. Может, я просто медленно осознаю его появление в моей жизни? Нет. Он уже сыграл свою роль. Райан был для меня как испытание. И я его выдержала. Теперь все прошло. Странно, ведь он был для меня всем. Всем. Позвонит, не позвонит, а если позвонит, то что скажет… вот от чего зависела моя жизнь. Смотреть на него, заниматься с ним любовью, наслаждаться им, быть с ним… Как же получилось, что сегодня я сидела с ним за одним столом и… ничего не чувствовала? Нет, что-то было. Я ему обрадовалась. Надо рассказать Кеннету, что приехал Райан».

Кеннет. Он до сих пор относился к ней так, как она когда-то относилась к Райану. «Любимый, неужели я не говорила тебе, как я дорожу тобой? Конечно, говорила. Только мало, мало». Она посмотрела на часы. Ого, почти четыре! На встречу идти уже поздно.

Дельфина развернулась и пошла в сторону площади Гайд-парк-корнер. Там было множество телефонов-автоматов и такси. Кеннет сказал, что придет домой к четырем. Она опустила монетку и набрала номер. А вдруг он пришел домой чуть-чуть пораньше?

— Беннет слушает, — ответил знакомый голос.

Дельфина представила его глаза и его кресло возле выходящего на Риджентс-парк окна.

— Вас беспокоит Дельфина Беннет! — торжественно объявила она. — Дорогой, я стою на углу Гайд-парка. На встречу опоздала… Вот, только что махнула такси, оно останавливается. Ты никуда не уйдешь?

— Никуда, дорогая! — сказал Кеннет. — Быстрее садись в машину, на улице холодно. Приезжай, я тебя жду.