Notes

1

Кафка Ф. Из дневников. Письмо отцу. – М.: Центр книги Рудомино, 2020.

2

По свидетельству М. Брода, Кафка послал это письмо матери с просьбой, чтобы она сама передала его отцу; но мать не сделала этого, а вернула письмо сыну «с несколькими успокаивающими словами». – Здесь и далее, за исключением особо оговоренных случаев, прим. пер.

3

Кафка Ф. Из дневников. Письмо отцу. – М.: Центр книги Рудомино, 2020.

4

Simmo 'e Napule paisa' («Мы земляки-неаполитанцы») – неаполитанская песня, 1944 г., музыка Никола Валенте, текст Пеппино Фьорелли, исполнительница Вера Нанди. – Прим. авт.

5

Миллер А. Не замечай: Реальность детства и догмы психоанализа. – М.: Академический проект, 2023.

6

Daniele Novara. L'ascolto si impara. Domande legittime per una pedagogia dell'ascolto. EGA, Torino 1997.

7

Фрейд использовал выражение «покрывающие воспоминания» для обозначения тех воспоминаний, которые запечатлеваются в памяти, не обладая при этом никаким особым значением, поскольку они служат на бессознательном уровне для сохранения вытесненных событий. – Прим. авт.

8

«Комендант Освенцима» (Rudolf Höss, Comandante ad Auschwitz, Einaudi, Torino 1985, p. 7).

9

Там же, с. 8‒9.

10

Алекситимия – затруднения в понимании, передаче, словесном описании своего состояния. – Прим. авт.

11

Rudolf Höss, Comandante ad Auschwitz, Einaudi, Torino 1985, p. 9.

12

Rudolf Höss, Comandante ad Auschwitz, Einaudi, Torino 1985, с. 49.

13

Gavino Ledda, Padre padrone, Rizzoli, Milano 1975.

14

Gavino Ledda, Padre padrone, Rizzoli, Milano 1975, с. 8‒9.

15

Там же, с. 13.

16

Gavino Ledda, Padre padrone, Rizzoli, Milano 1975, с. 225.

17

Gavino Ledda, Padre padrone, Rizzoli, Milano 1975, с. 241.

Загрузка...