Два заветных слова
Когда человек признаётся в нежных чувствах, он желает услышать в ответ два заветных слова: «Я тоже…» Всего два этих слова способны сделать человека абсолютно счастливым, однако услышать их не так легко.
Им Мин Хи была уверена, что в целом мире не существует мужчины красивее, чем генеральный директор косметической компании «JeonRed Flower» и по совместительству единственный сын президента-основателя этой компании. Директор Чон, или Чон Чжун У, был высоким стройным мужчиной двадцати восьми лет. Он всегда ходил в деловых костюмах с галстуками, и это делало его ещё привлекательнее. Мин Хи не так часто, но всё же время от времени имела радость видеть директора Чон в коридорах компании, и каждый раз он восхищал её своей безупречной осанкой, равнодушным, как ветер, лицом и педантично уложенными тёмно-каштановыми волосами. Мин Хи было сложно не обращать внимание на столь обворожительного и, по крайней мере, на вид приятного мужчину, когда изо дня в день ей приходилось с опаской поглядывать на дверь в конце офиса, за которой сидел руководитель Юн. В любой момент он мог выйти и вновь завалить Мин Хи работой, которая даже не касалась её должности дизайнера. Мин Хи недолюбливала его, но не смела выказывать истинного отношения, выполняя любые поручения с доброжелательным видом.
Ей ни в коем случае нельзя было потерять работу, пусть она и не приносила ей невероятных денег. Мин Хи жила одна в съёмной квартире на крыше малоэтажного здания не в самом благополучном районе Сеула, и на жизнь ей хватало зарплаты, но лишних денег почти не оставалось, тем более, что определённую их часть она каждый месяц высылала родителям, проживающим в другом городе. Мин Хи родилась в небогатой семье и научилась ценить деньги, поэтому делала всё, что говорил руководитель Юн, иначе, она была уверена, он мог легко уволить её.
В одно самое обычное утро Мин Хи как всегда сидела в офисе, а точнее во втором подразделе отдела разработки из трёх. В офисе было шесть рабочих мест, одно из которых она и занимала. Её стол был у окна, однако прямо напротив отдельного кабинета руководителя Юн. Верхняя половина стен его кабинета была застеклённая, но почти всё время закрытая жалюзи, тем не менее были особо неудачные дни, когда руководитель Юн не до конца их опускал, либо не делал этого вовсе. В такие дни Мин Хи старалась как можно меньше времени проводить за столом.
К счастью, в это утро жалюзи были опущены. Но, к несчастью, в первой же половине дня из кабинета вышел руководитель Юн и направился прямиком к Мин Хи. Руководитель Юн был молодым мужчиной благородной внешности: с круглым слегка вытянутым лицом, прямыми бровями и среднего размера чуть вздёрнутым носом. Мин Хи могла бы сказать, что он вполне хорош собой, если бы эту красоту не притупляло презрение к нему.
Он остановился перед ней. Она встала и пробормотала:
— Доброе утро, руководитель Юн, — и отвесила излишне глубокий поклон. Её чёрные волосы до плеч колыхнулись, и ей пришлось заправить их за уши. Пока она проворачивала это незамысловатое действие, руководитель Юн молчал. Когда же она выпрямилась, он ворчливо бросил:
— Заплетай волосы, Им Мин Хи.
— Хорошо…
— У тебя нет с собой резинки?
— Нет…
— В следующий раз чтоб была.
Мин Хи лишь кивнула. Руководитель Юн выдержал странную паузу и распорядился:
— В моём кабинете ненужные документы в коробках, отнеси их в отдел кадров для уничтожения.
Мин Хи бы возмутилась, если бы такие «поручения» не были уже привычны. Единственное, что оставалось, это согласиться.
— Прекрасно, — сказал руководитель Юн и отвернулся, но замер и добавил, — Как закончишь, иди на обед.
Мин Хи не ощутила от этих слов ни капли заботы. Она незамедлительно решила, что коробок там столько, что ей на несколько часов хватит. Разочарованная, она отправилась выполнять поручение.
И действительно, управилась она только ближе к обеду. Утомлённая после перетаскивания двух десятков тяжеленых коробок, Мин Хи вернулась в офис и упала на своё кресло. К ней тут же подлетела коллега по имени Чхве Са Ран. Было у неё симпатичное круглое, как тарелка, личико, выразительные, но небольшие глаза и пухлые губки. Са Ран полюбопытствовала:
— Ты вернулась после поручения руководителя Юн, правда?
Мин Хи простонала подтверждение. Са Ран сочувственно улыбнулась:
— Я уж подумала, ты заболела. Даже не знаю, что хуже… Он, кстати, уже минут десять как ушёл на обед. Бесчувственный!
У Мин Хи не было сил на поддержание беседы, она только согласно стонала в ответ. Са Ран заботливо спросила:
— Я тогда в кафетерий. Тебе что-нибудь взять?
Мин Хи захотела расцеловать её, даже глаза у неё заблестели. Она выпрямилась и попросила о порции чего-нибудь солёного и сытного. Са Ран сказала:
— Будет! А потом сходим за кофе вместе, хорошо? Ты как раз отдохнёшь.
— Да, давай сходим, — пробормотала Мин Хи.
— Тогда я пошла. Скоро вернусь!
И Са Ран, прихватив сумочку, убежала. Мин Хи тяжело вздохнула и устало огляделась: в офисе остались остальные четыре коллеги. Один из них, парень лет двадцати пяти в очках, крикнул с другого конца:
— Держись, Им Мин Хи! Рано или поздно тирану-Юн наскучит издеваться над тобой, ты постарайся не обращать него внимания.
— Верно, — поддержала его полненькая коллега за соседним столом.
Мин Хи улыбнулась и негромко поблагодарила их. Если бы ещё игнорировать руководителя Юн было так легко! Но, по крайней мере, ей очень повезло с коллективом.
Вскоре все закончили с работой и разошлись на обед, а Мин Хи осталась сидеть в кресле с поджатыми к подбородку коленями, пока не дождалась возвращения Чхве Са Ран. Они поели за неважной болтовнёй, касающейся в основном малоприятной личности Юн Ши Хёка, то есть руководителя Юн, а потом пошли на лестничную площадку, где располагался один из автоматов с напитками. Вот только на середине пути Са Ран схватилась за живот и, извинившись, убежала в туалет.
Мин Хи наелась и больше не хотела кофе, поэтому решила взять только воду. Она сунула деньги в автомат, бутылочка с водой покачнулась и застряла. Мин Хи, у которой только начало улучшаться настроение, не удержалась от разочарованного стона и легонько пнула автомат.
— Айщ, ну правда? Просто отдай мне воду! Ну пожалуйста!..
Пинать второй раз она не решилась, а потому вздохнула и хотела уйти ни с чем, как вдруг с нижнего этажа раздались шаги по лестнице. Мин Хи едва обратила на них внимание и хотела исчезнуть за дверью в коридор, но вдруг замерла, будто заколдованная, ведь перед ней предстал не кто иной, как Чон Чжун У. Рассмотреть его в такой близости ей ещё не представлялось возможности, потому она не могла пошевелиться и не знала, куда податься. От него ещё и вкусно пахло чем-то очевидно дорогим.
Мин Хи лишь пару мгновений спустя развисла и пробормотала:
— Д… Директор Чон, здравствуйте, — и поклонилась. Волосы снова спали на лицо, и ей снова пришлось заправлять их за уши, но Чжун У, в отличие от надоедливого Юн Ши Хёка, не стал ругаться.
Он почему-то не продолжал свой путь, и Мин Хи стало неловко. Она даже не поняла, что прошло всего несколько секунд. Наконец Чжун У перевёл взгляд на автомат и сразу заметил застрявшую воду. Когда он обратился к Мин Хи с вопросом, голос его был низким и хрипловатым, будто он долго не разговаривал:
— Вам нужна помощь?
— Что? — изумилась Мин Хи и тут же исправилась, в волнении схватив себя за запястье, — То есть, да… Моя вода застряла.
Уголки губ Чжун У слегка поползли вверх, он сказал:
— Я вижу.
Он вдруг подошёл к автомату, обхватил его двумя руками и стал слегка потрясывать, пока не услышал, как бутылочка воды плюхнулась в окошко. Чжун У достал её и протянул Мин Хи, но та не сразу приняла её, сначала засмотревшись на привлекательного директора, который теперь в её глазах походил на прекрасного принца.
Но она вовремя очнулась и забрала бутылочку. Тогда Чжун У обошёл её и начал подниматься на следующий этаж, но она успела крикнуть ему вслед скромное, тихое-тихое «спасибо». Он абсолютно точно услышал, но даже не обернулся и вскоре исчез на лестничном пролёте. Мин Хи теперь не хотела пить эту воду: всё-таки не каждый день тебе что-то вручает сам директор, да ещё и такой классный! Тем не менее она её выпила.
Иногда от скуки Мин Хи представляла, что было бы, если бы для Чжун У она стала кем-то большим, чем обычной сотрудницей его компании. Это было бы превосходно! Но Мин Хи, как и все остальные сотрудники «JeonRed Flower», знала, что у Чон Чжун У уже была девушка, с который они постоянно украшали обложки различных журналов и светились в заголовках новостей. На фотографиях Чжун У всегда выглядел несомненно счастливым: он улыбался и обнимал свою девушку за талию. Мин Хи о ней почти ничего не знала, кроме того, что она дочь президента другой компании, о направлении деятельности которой Мин Хи не имела ни малейшего понятия.
Девушка Чжун У была совершенно обворожительна, как и подобает такой, как она: богатой и влиятельной. Мин Хи даже не надеялась соперничать с ней, об этом даже подумать казалось смешным. Но дело было вовсе не во внешности, ведь пусть девушка Чжун У и была стройной высокой красавицей с аккуратными маленькими чертами лица, но и Мин Хи была весьма симпатичной: ниже среднего ростом, со светлой кожей, длинными глазами и пухловатыми губами. Дело было в социальном статусе. Девушка Чжун У — Соль Хи Чжи — была дочерью невероятно богатого и успешного человека. Мин Хи же всегда была бедной, а её отец всю жизнь, как теперь и она, работал на других людей.
Впрочем, Мин Хи задумывалась об этом лишь в шутку. Кому ещё повезёт работать в компании, по которой расхаживает настолько привлекательный директор? На него можно и полюбоваться, и поболтать о нём во время перерыва, чтобы не скучать. Но ничего серьёзного из этих фантазий никогда не выйдет, Мин Хи не смела и мечтать. А сегодняшний случай с автоматом ей об этом напомнил, и забывать этого она больше не намеревалась.
На следующий день к Мин Хи снова подошёл Юн Ши Хёк и приказным тоном велел:
— Заканчивай. Скоро поедем в наш магазин в Йонсан-гу.
Мин Хи едва нашла в себе силы не закатить глаза от его бесцеремонности. Его отношение к ней было особенным, но это вовсе не делало её счастливой. Только ей Юн Ши Хёк никогда не улыбался, только её постоянно заваливал кучей работы. Могло возникнуть ощущение, что он мстил ей, как оскорблённый брошенный парень, получивший власть, однако это было не так, ведь до её устройства на работу в «JeonRed Flower» два года назад они не были знакомы.
Поначалу в их рабочих отношениях всё было вполне обычно: он не выделял её и относился к ней так же, как к другим. Но с какого-то момента Юн Ши Хёка как подменили. Все во втором подразделе отдела разработки удивлялись, отчего он так взъелся на несчастную Им Мин Хи, но никто не мог ей помочь, ведь Ши Хёк по этому поводу никого не слушал.
Вот как и сейчас, когда Чхве Са Ран осмелилась сказать:
— Руководитель Юн, нельзя же так резко!
— Помолчи, Чхве Са Ран, — грубо отрезал он, не отрывая взгляда от Мин Хи. — Им Мин Хи может просто уволиться, если ей что-то не нравится.
Мин Хи на мгновение распахнула глаза, но тут же стушевалась. Она, несомненно, и раньше могла предполагать, что Ши Хёк хотел её увольнения, но открыто он об этом ещё не заявлял. Ей было обидно, ведь она не сделала ничего плохого, но спорить с ним не имело смысла.
— Я поняла, руководитель Юн, — смиренно произнесла Мин Хи, избегая смотреть на него. — Я сейчас же буду готова.
— Отлично, машина ждёт внизу. Не задерживайся.
И Ши Хёк, бросив Са Ран предупреждающий взгляд, вернулся в свой кабинет, чтобы взять портфель, а после поспешил к лифту.
Мин Хи, предупреждая слова Са Ран, проронила:
— Я ухожу, — и, прихватив одну только сумочку, выбежала из офиса.
Мин Хи и Ши Хёк ехали около двадцати минут в полнейшей тишине, и Мин Хи была счастлива, что с ними был водитель, который спасал от абсолютной неловкости, почти осязаемой на коже. Ши Хёк всю дорогу упорно смотрел в окно, пока они не заехали на мост через реку Хан. Тогда он так резко обратился к водителю, что Мин Хи вздрогнула:
— Господин Нам, долго ещё? Мы опаздываем.
— Скоро будем на месте, не беспокойтесь.
Ши Хёк кивнул и сел ровно. Мин Хи почти отвернулась к окну, но Ши Хёк остановил ей, сказав с глумлением в голосе:
— Ты всегда такая пугливая?
— Простите, — едва слышно промямлила Мин Хи, и вдруг у неё запершило в горле. «Айщ, ну почему именно сейчас?» — едва не со слезами простонала она про себя.
Мин Хи ощущала, что Ши Хёк смотрит на неё, и это нервировало ещё сильнее. Наконец она не выдержала и закашлялась, стараясь при этом изо всех сил делать это тихо. Ши Хёк поморщился:
— Ты простудилась?
— Нет, я…
— Если ты больна, тогда просто осталась бы дома! — разозлился Ши Хёк, ударив по сиденью между ними. Мин Хи замерла и глубоко задышала, боясь лишний раз пошевелиться. Ши Хёк процедил, — Мы едем к очень важному человеку, а ты посмела явиться на работу больной! Чем ты вообще думала?
— Простите, — хрипло и со слезами от кашля, пробормотала Мин Хи. Она закрыла рот ладошкой и отвернулась от Ши Хёка так сильно, как могла, чтобы прокашляться. К счастью, першить перестало, но теперь её лицо было красным, и по нему текли слёзы.
— Возьми, — сухо сказал Ши Хёк, протянув платок.
— Спасибо, — даже удивилась Мин Хи.
— Как приедем, сразу иди в уборную, приведи себя в порядок.
— Хорошо…
Дальше они ехали в тишине, но Мин Хи казалось, что Ши Хёк хочет что-то сказать. Она надеялась, что он так и не сделает этого, ведь не ожидала услышать ничего, кроме очередных ругательств, однако он всё же вновь повернулся к ней:
— Ты в самом деле болеешь? Что это было?
— В горле запершило, — промямлила Мин Хи, сжав на коленях кулачки.
В лице Ши Хёка проступило облегчение. Или так Мин Хи только показалось. В любом случае он сказал:
— Хорошо… Это очень хорошо. Мы почти приехали. Сходишь умоешься, я буду ждать в нашем магазине.
Мин Хи зажато кивнула она.
Они приехали к огромному торговому центру в районе Йонсан-гу, где находился один из магазинов косметической компании «JeonRed Flower». Ши Хёк и Мин Хи вышли из машины у светящегося входа, и водитель Нам поехал на подземную парковку. Ши Хёк проворчал:
— Иди, и побыстрее. Как я уже говорил, мы приехали к очень важному человеку.
Мин Хи кивнула и побежала на поиски туалета. Это могло обратиться весьма затруднительной задачей в таком огромном торговом центре, но к счастью всё обошлось, и она нашла его сразу.
Встав перед широким длинным зеркалом, Мин Хи поправила заплетённые в хвост волосы и макияж, а именно помаду и тушь. Убедившись, что выглядит прилично, она поспешила найти магазин «JeonRed Flower», и в этом её тоже ждал успех. Поднявшись на третий этаж, она прошла вперёд и вскоре увидела Юн Ши Хёка, который стоял у входа в магазин с безразличным видом. Он, как и всегда, был в дорогом костюме. Сегодня это был слегка поблёскивающий тёмно-синий пиджак и брюки, белая рубашка и чёрный галстук в полоску. Пока Ши Хёк не обращал на Мин Хи внимания, она могла думать о нём, как о неплохом человеке. Он всегда был пунктуален, вежлив и приятен на вид. Но вот снова, когда она на миг допустила, что он не так уж сильно раздражает её, как он её заметил, и на лицо его словно тень опустилась. Он кивком указал на вход, и Мин Хи ускорила шаг. Ши Хёк придирчиво осмотрел её, но всё же сказал:
— Хорошо, ты нормально выглядишь.
Мин Хи слабо улыбнулась, как бы поблагодарив его. Ши Хёк объяснил:
— Слушай внимательно, Им Мин Хи. Взгляни на того мужчину, видишь его? — он указал ладонью на мужчину с важным видом, вразвалочку расхаживающего меж стеллажей с косметикой в сопровождении консультантки.
— Да.
— Ты должна любым способом убедить его стать нашим инвестором. Мне нужны инвесторы для проекта, и он — моя первая цель.
У Мин Хи похолодело всё внутри. Она ещё удивлялась, почему Ши Хёк не так зол, как обычно. Лучше бы она весь день таскала коробки!
— Но, руководитель Юн, — неловко произнесла она, — как вы можете быть уверены, что я справлюсь?
Ши Хёк усмехнулся, вновь пробежав по ней взглядом. Он вдруг протянул к ней руку, но замер на мгновение, будто лишившись уверенности в собственном действии, однако вот уже дотронулся до её блузки, заставив Мин Хи отступить от него на шаг, как от хищника.
— Не дёргайся, — бросил Ши Хёк, отняв руку. — Твоя одежда очень красивая, у тебя есть вкус, — тут он посмотрел Мин Хи в глаза, но она отвернулась, — Ты и сама довольно симпатичная. Уверен, ты найдёшь способ убедить президента Ли Ом Шика.
Мин Хи опешила. На что он намекал? Неужели Юн Ши Хёк собирался опуститься так низко? Мин Хи незамедлительно решила, что этот инвестор был ему не так важен, а он просто хотел в очередной раз поиздеваться над ней. Ей было сложно сдерживать слёзы. И за что только он так возненавидел её?
— Я… — промямлила Мин Хи, отступив ещё на шаг. — Я не смогу это сделать…
— Не сможешь? — деланно изумился Ши Хёк. — Нестрашно.
Мин Хи с надеждой посмотрела на него, но он недобро бросил:
— Сначала попробуй, а если в самом деле не сможешь — пиши заявление! Мне не нужны бесполезные сотрудники. А теперь приступай. Повторю ещё раз, это — Ли Ом Шик, президент компании «Lee’le Fresh». Делай, что хочешь, но заполучи его, иначе я просто избавлюсь от тебя.
Ши Хёк обошёл её. У Мин Хи подкосились ноги, и она едва на них устояла. Желание разрыдаться душило её. Если Ши Хёк намекал на то, что ей нужно была соблазнить этого президента Ли Ом Шика, тогда дело обстояло крайне плохо. Она не хотела делать ничего подобного, а на иное Ом Шик, похоже, был не согласен. Но делать было нечего, и на негнущихся ногах она подошла к нему, надеясь, что сможет придумать что-нибудь.
— Оу… — протянул тот, когда бледная Мин Хи оказалась перед ним, и поинтересовался у консультантки, — Эта та сотрудница, которую привёл Юн Ши Хёк?
Эта консультантка по имени Хо Су Ри была знакома с Мин Хи, поэтому согласилась с его словами. Опасения Мин Хи подтвердились, когда Ом Шик как бы невзначай прошёлся по ней оценивающим взглядом, а после удовлетворённо кивнул каким-то своим мыслям. Мин Хи умоляюще взглянула на Су Ри, но та с не менее удручённым видом только плечами пожала.
— Президент Ли, — выдохнув, начала с натянутой улыбкой Мин Хи, — я не очень хороша знакома с вашей историей, но знаю, что вы постоянный клиент нашей компании. Должно быть, вам нравится наша продукция?
— О, да! — воскликнул с довольством Ом Шик, а потом неприятно усмехнулся. — Моя жена просто обожает косметику «JeonRed Flower», я каждую неделю делаю ей щедрые подарки. Она хороша, поэтому мне не жалко.
— Президент Ли, вы такой хороший человек? — наивно предположила Мин Хи.
— Ну, разумеется, я хороший, — снова усмехнулся он. — Знаете, госпожа…?
— Им Мин Хи.
— Госпожа Им… — протянул Ом Шик, не отрывая от неё глаз, будто пытаясь обратить в камень, — Юн Ши Хёк уже разъяснил мне цель вашей кампании. Позвольте мне облегчить вам задачу, а то вы и так выглядите уставшей.
Тут Ом Шик что-то шепнул Хо Су Ри на ухо, и та, бросив Мин Хи виноватый взгляд, который той совершенно не понравился, убежала. Только теперь Мин Хи заметила, что двери в магазин оказались заперты. Её сердце безумно застучало, и стало вдруг так жарко, как в сауне. Неужели это действительно произойдёт с ней? Как же Ши Хёк может так поступать?
— Госпожа Им, — томно прошептал Ом Шик, начав приближаться к ней, в то время как она сама начала отходить назад, — я точно стану вашим инвестором, если вы скажете мне, как сильно этого хотите.
Глубоко дыша, Мин Хи нервно усмехнулась:
— Вы очень нам нужны…
— Да, я очень рад это слышать, — гадко ухмыльнулся Ом Шик. Вдруг он сделал широкий шаг и схватил Мин Хи за предплечье, и теперь их лица оказались друг напротив друга. — Хватит бегать, мне не это интересно, — Ом Шик собирался поцеловать её, но она в ужасе высвободилась и хотела нырнуть ему под руку, но он обхватил её за живот, не позволяя двинуться с места. — Стоять!
Мин Хи стало больно, но Ом Шика это едва ли волновало. Он вновь потянулся за поцелуем, крепко держа её за талию, но Мин Хи заплакала и начала вырываться. Ом Шик устало вздохнул и отпустил её. Она упала на пол, сильно ударившись локтем, и посмотрела снизу вверх на недовольного Ом Шика:
— Я думал, Юн Ши Хёк приволочёт какого-то более… сговорчивого. Зачем ты вообще здесь?
Но слушать её ответ он не собирался, а просто издал вздох, как если бы его что-то глубоко расстроило, и перешагнул через неё, как через лужу.
— Закончили! — крикнул он, остановившись напротив двери, но, когда они открылись, помедлил, — А, точно. Госпожа Им, так и передайте начальству: я не буду инвестором. Всего хорошего!
Он ушёл, и в магазине наступила обманчивая тишина. Мин Хи прижала колени к подбородку, спрятала в них лицо и затряслась. Вскоре к ней подоспела Хо Су Ри, она виновато воскликнула, упав рядом:
— Ох, Им Мин Хи, прости меня! Тебя ведь привёл руководитель Юн, я подумала, что мне не стоит вмешиваться. Этот Ли Ом Шик обидел тебя?
— Нет… — пробубнила та и встала, растирая по щекам слёзы.
— Мин Хи…
— Я ухожу. Пока, — проронила Мин Хи и выбежала из магазина.