Яичница для Дракона

Глава 1.

Глава 1.
Сегодня Чан Ми проснулась в прекрасном настроении. Наконец-то она нашла свое призвание - то, в чем она хочет и может реализовать себя как личность. Не зря же на полке пылился диплом об окончании кулинарного колледжа. 
Ей было двадцать шесть, и у нее не было ни приличной работы, ни стабильного заработка. Пытаясь найти свою нишу в этом жестоком мире, Чан Ми кем только не работала, и библиотекарем, и санитаркой, и няней в детском саду. Но ни одна из профессий не давала ей чувства удовлетворения, она не чувствовала себя нужной и незаменимой. Только стоя у плиты она была почти счастлива. Размеренное и успокаивающее шипение, шкворчащее сало или стук ножа по разделочной доске давали ей ощущение покоя. Она чувствовала себя творцом, создавая очередной кулинарный шедевр. И пусть эти шедевры были совершенно не съедобны, Чан Ми не сдавалась. Она постоянно стремилась к самосовершенствованию, развивала навыки, благо, соседка тётя Лора, всегда была наготове с бинтами и зеленкой. 
Жила Чан Ми в общежитии коридорного типа, с общей кухней на этаже, так что все ее блюда готовились на глазах у соседей. Вчера вечером в поисках вдохновения она шерстила Ютуб, выискивая необычные рецепты, и Чан Ми вдруг осенило. А почему бы и ей не вести свой собственный кулинарный влог? Это было гениальное решение, во всяком случае, ей так казалось. Она сможет заниматься любимым делом, добьется признания и, возможно, через какое-то время, ей больше не придется бегать по ненавистным подработкам. Чан Ми не терпелось поскорее включить свой старенький ноутбук и наконец-то начать новую жизнь. Но для начала надо позавтракать.
Мама с детства приучила ее, что завтрак - это первое, что она должна сделать, проснувшись и умывшись.  Чан Ми плохо помнила свое детство, в памяти всплывали то лес, то какой-то бревенчатый дом, хотя мама всегда жила в городе. И еще она помнила, что часто болела, поэтому мама всегда вставала пораньше и готовила ей вкусный и полезный завтрак. Повзрослев, Чан Ми не стала менять привычки и, проснувшись, обязательно плотно завтракала, хотя и не так вкусно и полезно. 
Девушка отправилась на кухню, открыла холодильник и вздохнула. До зарплаты еще неделя, а денег уже нет, так что завтракать придется сосисками. Вскипятив в кастрюльке воду, она бросила в нее розовое нечто с гордым названием «Мясные» и присела на подоконник. 
«Пока варятся сосиски, можно подумать о своем влоге. Как бы его назвать? Надо что-то звучное, броское и запоминающееся. Или, наоборот, простое и понятное, например «Кухня Чан Ми»? Простенько, но может, это и к лучшему, оставлю пока этот вариант. Оформление тоже очень важно, нужно найти в Гугле подходящие картинки, что-то с кастрюльками и поварешками - это будет не сложно. Готовить придется на общей кухне - вот с этим могут быть проблемы, тут постоянно кто-то шастает. Хотя, можно попробовать снимать по ночам. Точно, так и сделаю. Надо посмотреть влоги разных поваров, понять с чего начать, какое блюдо приготовить первым, чем именно они привлекают подписчиков? Да уж, по собственному опыту знаю, что поваров-мужчин смотрят активнее и подписчиков у них больше, и комментариев. А что если…»
- Здрасти вам через окошко. Ты сосиски варишь или таки уже жаришь? – Чан Ми вздрогнула, ровно посередине  кухни, словно монумент, высилась Лора Годафридовна, уперев руки в мясистые бока, которые плавно перетекали в не менее объемные бедра.
- Мамочки, сосиски! – девушка спрыгнула с подоконника и схватила кастрюльку, пальцы зашипели, кастрюлька полетела на пол, и сосиски, кувыркаясь и подпрыгивая, дружным гуськом покатились под стол.
- Угу, угу, картина маслом, - тетя Лора наблюдала за убегающими сосисками.
- Ой, что же делать, - Чан Ми заметалась по кухне, то кидаясь за сосисками, то хватая тряпку, чтобы собрать воду с пола.
- Ша, замри! - Лора Годафридовна указала пухлым пальцем на прихватку, - возьми рукавичку и подними кастрюлю. И чего ты в нее вцепилась, как лишай в пионэрку? Поставь на плиту. Теперь бери половую тряпку и собирай воду. Ты таки не видишь разницу между собирай и размазывай? Подгортай ее, подгортай. Ну вот, а то развела кисель водой, иди, тряпку прополощи.
- Тетя Лора, а как же сосиски?
- Их есть без тебя кому есть. Кыс-кыс-кыс, Амалия, Афродита, идите сюда, вам Бог послал немножечко покушать.  
На кухню расслабленной походкой вплыли две кошки породы «русская дворовая», огромные и лохматые.  Чан Ми грустно посмотрела на свой несостоявшийся завтрак и на липкую тряпку. «Ну что же, похоже, это знак судьбы. Пора менять привычки, в конце концов, я начинаю новую жизнь. Обойдусь чашечкой чая». 
Так думала Чан Ми, закрывая за собой дверь своей комнатенки. «Начнем. Так, перво-наперво, нужно создать канал на Ютуб, посмотрим, что для этого надо… Ага, ничего сложного, почта, пароль, название. Название… «Кухня Чан Ми», как-то уж очень просто, может поиграть словами? Да нет, глупости какие-то получаются… Может, «Шеф Ван на твоей кухне»? Очень длинно. Если аббревиатура «Кухня Чан Ми», то получится КЧМ… Кчм… Кимчи? Тааак… кимчи… кимчи… Шеф Кимчи! В десяточку! Готово! Значит, первый ролик должен быть о кимчи. Отлично, надо найти свои старые рецепты, и по магазинам. Вот только… Может все-таки рискнуть? А, была не была». Чан Ми подставила табурет к шкафу, там наверху в пыльной коробочке лежала аккуратная стопочка купюр, перетянутая резинкой - сбережения «на черный день». Она достала несколько банкнот и спрыгнула на пол. «Этого должно хватить на первое время». 
Пересмотрев множество роликов о раскрутке канала, Чан Ми поняла главное для себя, ей нужно, как можно быстрее набрать три тысячи подписчиков, тогда можно будет вступить в партнерскую программу и, возможно, у нее появятся спонсоры. Значит, нужно приложить максимум усилий, чтобы достигнуть заветной цифры в кратчайшие сроки. Поэтому, первым делом, она отправилась в парикмахерскую. Дорогие салоны ей были не по карману, так что странное неброское заведение на первом этаже соседнего дома вполне подходило. «ЖЕЛАНИЕ КЛИЕНТА ДЛЯ НАС ЗАКОН», большими буквами было написано у входа. «Ну и отлично» - подумала Чан Ми и открыла дверь.
- Здравствуйте, у вас по записи или в порядке живой очереди? – спросила она, оглядывая совершенно пустой предбанник и зал.
- Конечно, по записи, но у меня есть минут пятнадцать до следующего клиента, кого стрижем? – ей отвечало странное существо с волосами  цвета радуги, торчащими в разные стороны, - Так кого стрижем, дамочка?
- Меня стрижем, я бы хотела…
- Если вы решили подровнять челку, то это не ко мне. Я мастер, профессионал, художник, а челку подровнять вы и сами можете.
- Нет, я бы хотела…
- Секущиеся концы я тоже не ровняю, - сказало существо, как отрезало.
- КОРОТКУЮ СТРИЖКУ! – быстро и громко выпалила Чан Ми, пока ее снова не перебили.
- Да? Ну-ка, посмотрим, - существо взяло голову Чан Ми длинными пальцами и стало вертеть ее из стороны в сторону, - Нет, вам не пойдет, форма головы не правильная, черты лица ассиметричные, вас и так природа обделила, зачем усугублять ситуацию еще больше?
- Девушка, простите, но у вас на входе написано ««ЖЕЛАНИЕ КЛИЕНТА ДЛЯ НАС ЗАКОН»…
- Девушка? Я, вообще-то, парень! Понаехали тут всякие, еще и оскорбляют! Хамка! 
- Простите, пожалуйста, я, наверное, лучше пойду… - и Чан Ми осторожно стала двигаться к выходу, на всякий случай не сводя глаз с бушующего парикмахера, вдруг еще запустит чем-нибудь вслед.  
Конечно же, когда до свободы было рукой подать, дверь внезапно распахнулась и с силой стукнула Чан Ми в спину, задав ей направление, совершенно противоположное желаемому. По инерции она полетела в сторону парня с разноцветными волосами, спотыкаясь и цепляясь за все выступающие углы. Глаза у парня округлились, мелькнул ужас, он открыл рот и заверещал. Что уж там так его испугало, Чан Ми не знала, она в этот момент приземлялась на четвереньки, прямо у ног визжащего парикмахера. Но инерция вещь коварная, просто так не остановить, голова Чан Ми продолжала двигаться в заданном направлении и со всего размаха стукнула парня по коленкам. Тот взвыл с новой силой и рухнул рядом. 
- Девушка, вы не ушиблись? – кто-то осторожно тронул Чан Ми за плечо, она подняла глаза и увидела склонившуюся к ней девушку примерно одного с ней возраста, миниатюрную и аккуратную, - прошу прощения, солнце отсвечивает от стеклянной двери, я не видела, что по ту сторону кто-то стоит. Алешка, хватит орать, иди подыши свежим воздухом.
- Давайте, я помогу вам подняться? Вот так, присаживайтесь на диван, ничего не болит?
- Нет, все в порядке, пострадала только моя гордость, - Чан Ми застенчиво улыбнулась, - я пойду, пожалуй.
- Подождите, вы хотели подстричься? В качестве извинений, мы обслужим вас бесплатно, сейчас я верну маэстро…
- Ой нет, не надо, мне кажется, я уже передумала…
- Да не переживайте, он настоящий профессионал! Не смотрите, что работает в таком скромном месте, у художников свои причуды. К тому же, его профессиональная гордость не позволит ему опуститься до мести, лучшего мастера вам не найти во всей Одессе. Подождите немного, я его приведу.
- Может, не надо?
- Всё будет в лучшем виде, не волнуйтесь, - и девушка вышла на улицу. Спустя совсем немного времени она вернулась, ведя за руку того самого Алешку.
- Так и быть, только из любви к искусству я возьмусь поработать с тобой, - буркнул он, - Садись в кресло. Ну, и чего желаете?
- Мне надо быть похожей на парня, - Чан Ми внезапно спохватилась, бросив быстрый взгляд на прическу парикмахера.  - Я хотела сказать, на обычного, среднестатистического парня.
- Да понял я. Ты что, из этих? – Алексей задвигал бровями.
- Каких? – Чан Ми засмотрелась в зеркало на то, как двигались брови парикмахера, казалось, они живут своей жизнью, она даже попыталась неосознанно повторить эти движения, но ничего не вышло, - А-а-а, нет, мне для работы надо.
- Ну да, конечно. Так, посмотрим, что мы имеем… - Алексей невероятным образом преобразился, казалось ножницы - это вовсе не инструмент, а продолжение его руки. Чан Ми некстати вспомнился Эдвард, который руки-ножницы. Она даже не смотрела на себя, просто следила в зеркале за движением его рук. Прошло минут тридцать, когда маэстро отложил ножницы в сторону и скромно протянул. - Готово, не нужно оваций.
Чан Ми взглянула на себя и обомлела, на секунду ей даже показалось, что это и не зеркало вовсе, а просто стекло, по ту сторону которого сидит паренек в таком же кресле. 
- Маэстро, вы гений! – Чан Ми захлопала в ладоши. Пусть их знакомство нельзя назвать удачным, но вот результат превзошел все ожидания. Она превратилась в юношу, надо сказать, очень даже симпатичного, - спасибо вам, я буду рекомендовать вас всем своим знакомым.
— Вот уж увольте, не смей! Не хочу я цирюльничать над толпой нервных баб. Мне и так не плохо.
- Хорошо, хорошо, как скажете. Спасибо вам еще раз.
Выйдя на улицу, Чан Ми подумала, что слишком нелепо смотрится в белом сарафане с новой стрижкой, да и надо начинать вживаться в роль. С этого момента она прославится как Шеф Ван Чан Мин или Шеф Кимчи! С такими мыслями она побежала домой переодеваться. Нужно было еще закупить продукты для первого ролика, расчистить кухню, договориться с соседями. Чан Ми была полна предвкушения, новая жизнь, вот она я - я пришла!
Спустя год.
- Здравствуйте, дорогие подписчики. С вами шеф Кимчи, и сегодня ровно год с тех пор, как я выпустил свой первый ролик. Кажется, тогда я готовил для вас кимчи. Не все у меня шло гладко, зато нам было весело, - из темного угла, куда не попадал свет софитов, послышалось хрюканье. Не обращая на это внимания, Чан Ми продолжила, - И вот уже год я делюсь с вами замечательными рецептами азиатской кухни, а также всем, что знаю сам. Но и вы, мои дорогие друзья, многому меня научили. Надеюсь, впереди нас ждет не менее увлекательное общение. Ну что же, гип-гип-ура!
С этими словами, Чан Ми подняла вверх огромную хлопушку и дернула за веревочку. Раздался оглушительный взрыв, микрофон зафонил, и в гарнитуре пронзительно запищало. Из угла слышалось уже не только хрюканье, но и подвывание. Чан Ми изо всех сил «держала лицо» и не обращала внимания на звуки из угла, а также на падающие ей на голову комки цветной бумаги, которые должны были быть звездочками, сердечками и бабочками, во всяком случае, так было написано на упаковке. Она стояла и смотрела в камеру, растянув губы в самой искренней улыбке. В углу зашевелилось, и на освещенный участок кухни стала выползать Лора Годафридовна, икая от смеха. Она делала знаки Чан Ми, чтобы та отошла в сторону и дала ей возможность убрать со стола мусор. 
Примерно полгода назад тетя Лора вызвалась помогать Чан Ми со съемками. Сначала она просто сидела в углу и читала комментарии, поднимая палец вверх, когда Чан Ми должна была обратить внимание на то или иное высказывание. Позже она стала помогать с камерой, передвигала ее за Чан Ми. Теперь же Лора Годафридовна была и оператором, и суфлером, и менеджером. Именно она привела первого спонсора - дядю Гарика - «успешного бизнесмена», который имел ларек, рядом с чебуречной тёти Лоры. 
Эти несколько выпусков стали для Чан Ми страшным сном. Началось все с того, что дядя Гарик никак не мог понять, зачем. «Вай-вай! Зачэм такая красавица малчиком прикидывается?» 
Дальше больше, приходилось каждый выпуск использовать в блюдах его курочек, при этом постоянно проговаривая: «Самые свежие курочки у Гарсевана Ерджаниковича с семи до часу по адресу, и так далее». Мало того, что выговорить это было сложно, так еще и звучало глупо. Но самым ужасным было требование надеть на голову вместо колпака куриный гребешок. Вот уж где тётя Лора повеселилась на славу, да и не только она. Чат под роликами дымился от хохота, но Чан Ми терпела. Этот кошмар принес ей сразу пятьсот подписчиков и кучу лайков, её ролики стали набирать популярность, появилась активность в чате и можно было наконец-то подключить заветную партнерку! Пусть это были копейки, но каждый рублик грел душу Чан Ми и давал надежду на то, что когда-нибудь она сможет полностью посвятить себя любимому делу.
Чан Ми двинулась в сторону холодильника, тетя Лора медленно поворачивала камеру за ней.
- Раз уж сегодня день рождения канала, я приготовлю для вас традиционный корейский суп Миёккук, который принято подавать именинникам.
- Спонсора, - шептала одними губами тётя Лора, при этом активно вращая глазами и размахивая руками, - спонсора называй!
Чан Ми мысленно закатила глаза. Да уж, со спонсором опять неувязочка вышла. 
Не так давно в Одессе запустили производство колбасных изделий с громким названием «Пир Душ». Уж какими хитрыми лазейками тётя Лора пробралась к владельцу этого «пира», Чан Ми не знала. Но более удивительным было то, что он согласился спонсировать выпуски «Шефа Кимчи», конечно же при условии, что в блюдах будет использоваться продукция его бренда, в частности сосиски.
- Доставай спонсора, кому говорю! – продолжала шептать тётя Лора.
Чан Ми открыла дверцу холодильника, хотя назвать ЭТО просто холодильником у нее язык не поворачивался. Снаружи, он больше походил на антикварный шкаф с двумя створками и огромным зеркалом посередине. Дверцы были отделаны дубом, зеркало обрамляла витиеватая резьба, ручки были оформлены в виде львиных голов со стразами Сваровски вместо глаз. Открыв дверцу, вы резко попадали в будущее. Чего тут только не было, помимо обычных полок для хранения продуктов: микроволновка, и духовой шкаф, и кухонный комбайн, и даже телевизор, хотя он-то как раз тут был лишним. А управлялось все с помощью сенсорной панели, которая была замаскирована под зеркало. Это чудо техники предоставил все тот же спонсор, так как «элитная колбаса, должна храниться в отвечающем ее статусе месте».
Чан Ми замерла на несколько секунд. Со всех полок на нее смотрели хрюшки, коровки, цыплята и кролики. Холодильник был под завязку набит колбасой, а вместо привычного хвостика на каждом батоне колбасы была нарисована мордочка животного. У зрителей, наверняка, текли слюнки от всей этой гастрономии, но только не у Чан Ми. Она-то знала, что  все это бутафория. 
Наконец, стряхнув оцепенение, она разглядела приготовленные для съемки продукты на нижней полке в уголочке. Освободив их из-под толщи колбасы и сосисок, она повернулась к камере.
- Сосиски! Сосиски забыла! – тётя Лора беззвучно кричала, но Чан Ми, обычно очень покладистая, на этот раз решила стоять на своем. Она попросту не понимала, каким боком должна втиснуть сосиски в суп из морской капусты. Так что она просто игнорировала указания Глории Годафридовны. 
- В древности пучок морской капусты клали под подушку беременной женщины примерно за неделю до родов. После благополучного разрешения ей подавали суп из этих водорослей. С тех пор суп Миёккук накрепко связан с рождением и именинами. К тому же, водоросли содержат великое множество полезных для организма веществ. Как написано в «Тоный Погам», самой известной медицинской книге эпохи Чосон, морская капуста соленая и не токсичная. Она снимает жар и усиливает поток энергии. На самом деле, морская капуста, низкокалорийная, щелочная пища, она помогает сбросить вес и снимает отеки.
Боковым зрением Чан Ми в ужасе заметила, как по столу что-то ползет, медленно, но уверенно приближаясь к центру. Как будто, хищная пятерня невидимого монстра собиралась наброситься на свежие овощи, с такой любовью выложенные на столе. Зародившиеся было попытки испугаться были тут же раздавлены логикой, это не могло быть ничем опасным, ведь в той стороне стояла тётя Лора, кстати, что-то ее не слышно. Девушка быстренько глянула в сторону движущегося нечто. Это была пачка сосисок. Тётя Лора стояла на четвереньках под столом и силиконовой лопаткой ярко-оранжевого цвета двигала рекламную продукцию в центр экспозиции. Чан Ми категорично подвинула разделочную доску, преградив тем самым путь сосискам.
- Для супа нам понадобится: 70 грамм сушеных бурых водорослей, 200 грамм говядины, а также для маринада соевый соус, чеснок и кунжутное масло. Немного растительного масла для обжарки, конечно же, соль и перец. Для начала нам надо замочить водоросли в теплой воде, - Чан Ми взяла кувшин с водой и потянулась за миской….
- СОСИСКИ «ПИИИРРР ДУУУШШШ»! Настоящий пир для вашей души!
Отчаянный крик души пронесся по кухне и покатился по длинному коридору, цепляясь за углы и возвращаясь эхом. Тётя Лора решила взять всё в свои руки, а именно спонсорские сосиски. Улучив момент, когда Чан Ми отвернулась, потянувшись за миской, она резко развернула камеру на себя и выдала рекламу хорошо поставленным голосом продавщицы чебуреков. Чан Ми вздрогнула, потеряла равновесие и уронила кувшин. Раздался звон бьющегося стекла и дикий вой Афродиты, мирно спавшей под столом, в планы которой не входило принятие ванны. Сработал извечный инстинкт хищника, и испуганная кошка цапнула первое, что попадало под определение «опасность» - а именно мизинец тети Лоры. Крепко сцепив зубы, отчего улыбка превратилась в звериный оскал, Глория Годафридовна лишь смахнула слезинку и медленно развернула штатив с камерой на Чан Ми.
- Это была реклама, - после секундной задержки выдавила из себя девушка, хлопая черными, как смоль ресницами. 
Боже, опять все пошло кувырком, опять в комментах все будут смеяться над ней. Что за злой рок, за этот год, вполне серьезный кулинарный канал (во всяком случае так задумывалось) превратился в комедийное шоу. Конечно, все шло хорошо, подписчики прибавлялись, реклама приносила пусть и не очень большой, но стабильный доход, но Чан Ми хотела творить искусство, а вытворяла комедию. 
– Ну что же, давайте продолжим. Итак, зальем морскую капусту теплой водой, ей нужно постоять минут 30. Имейте в виду, что капуста увеличится в размере в несколько раз. Теперь мясо. Говядину мелко нарежем, так, чтобы удобно было ее кушать. Добавляем к ней соевый соус, кунжутное масло, чеснок, хорошенько перемешиваем и оставляем мариноваться 20 минут.  За это время можно приготовить рис и закуски. Учить вас варить рис я не буду, вы уже давно со мной и знаете все хитрости. Ну а кто не знает, вверху появится ссылочка на ролик про рис. 
Закуски будем использовать стандартные: маринованный имбирь, кимчи, маринованная редька. Все это выложим в красивые тарелочки и отставим дожидаться основное блюдо. Так, водоросли достаточно разбухли, теперь их нужно хорошенько промыть проточной водой. Отжимаем и шинкуем тонкой недлинной соломкой или квадратиками - это кому как нравится. Готово, складываем в кастрюльку и займемся мясом. Оно уже промариновалось и теперь его надо слегка обжарить. Но только слегка, не нужно делать ему загорелую корочку. Вот, видите? Оно лишь слегка прихватилось. Отправляем мясо к капусте. Сюда же добавим пару зубчиков чеснока и заливаем все водой. Нам понадобится примерно два литра. Доводим до кипения, солим и перчим по вкусу, варим 20-30 минут.  У меня уже есть готовый суп и, чтобы не отнимать ваше время, я покажу пример сервировки. 
Съемка подходила к концу, Чан Ми двигала тарелки с закусками, рассказывая о том, чем лучше приправить и украсить блюдо, тётя Лора тихо сидела в темном углу, потирая ноющий мизинец и готовясь отключить камеру, Афродита отчаянно вылизывалась за плитой.
- Надеюсь, вам было интересно, жду ваших комментариев и отзывов по рецепту. Обязательно приготовьте такой суп, он не только вкусный, но и очень полезный. До новых встреч, с вами был шеф Кимчи.
Тётя Лора выключила камеру и, на удивление молча, стала собирать аппаратуру. 
- Тётя Лора, вы разве не хотите почитать комментарии как обычно после эфира? Посмеялись бы вместе и в этот раз?
- Ой, вэй, что там читать ? Только глаза портить! Или я не знаю, что там напишут? Людям весело, и так им и надо. Давай-ка лучше приберись тут. Развела сырость, и воняет, как в рыбный день.
— Это я развела? – собралась было возмутиться Чан Ми, но вдруг передумала, весь боевой настрой исчез, она вспомнила, скольким обязана Лоре Годафридовне. И даже если она один раз оплошала, это не повод злиться на неё. Чан Ми взяла тряпку и стала собирать воду с пола. Вдвоем они быстро навели порядок, посуда была вымыта, перетерта и стояла на своих местах, пол больше не походил на небольшое озеро, Афродиту выманили из-за плиты, обсушили, угостили вкусным кусочком мяса, и она благополучно уснула там же под столом. Чан Ми наконец закрылась в своей комнате и, не дыша, включила ноутбук. Нужно отвечать на комментарии, это тоже важная часть продвижения канала. 
«Мужик, ну ты клоун, ха-ха-ха»
«Ты водоросли замачивал или кошку?»
«Когда эта тетка заорала про сосиски, я под стол сползла, ха хаха»
«谢谢您，很高兴得知您的国家知道如何烹饪亚洲传统菜肴»
«Кто пустил эту тетку в кадр? Парень, ты что, не можешь найти себе нормальную девушку?»
«Чувак, бросай готовить, не мужское это дело, иди в Камеди Клаб!»
Ну и что тут отвечать? Все, как всегда, смеются и троллят.
- Стоп! А это что за крючочки и палочки? Иностранец?
И, вдруг на Чан Ми повеяло чем-то давно забытым, но таким родным и близким, что на глаза навернулись слезы. Она тряхнула головой, чтобы отогнать это наваждение, и полезла в Гугл-переводчик. Первым делом – ник, то, как называет себя человек, уже о многом говорит - 爱的锅
- Ага! Так это китайский… «Горшок любви», ничего себе имечко, прикольно, так, дальше, о чем он пишет?
- «Спасибо, было приятно узнать, что в вашей стране умеют готовить традиционные блюда азиатской кухни».
- Опаньки, вечер перестает быть скучным, - от волнения у неё порозовели щеки, правда раздражало то, что придется всё время переводить. И тут её осенило:
- Do you speak English?
Ответ пришел мгновенно.
- Yes!
- Отлично! – Чан Ми радостно потерла ладошки, английским она владела в совершенстве. - Подозрительный ник, конечно, ну, ничего, он хотя бы не насмехается. Или это ирония? Ладно, пообщаемся, - и она с воодушевлением забарабанила по клаве.

Глава 2

- От паскудница, ну-ка, а ну-ка! Вот я тебя тапком, а тапком я тебя, ах ты ж зараза, - это был действительно дедушка. Родной, любимый, смешной, как всегда неряшливо одетый в какое-то тряпье, с лохматой головой и колтуном на макушке, дедушка Гриня. 

Несмотря на свои короткие ножки, он на удивление высоко подпрыгивал, буквально до потолка, пытаясь прихлопнуть эту тварь, что так напугала его кровинушку. 

Сейчас дедушка сгруппировался, высоко над головой взметнулась и застыла рука, сжимающая драный тапок сорок восьмого размера. Мелкими, крадущимися шажочками он двигался к окну, именно туда было нацелено грозное оружие. 

Чан Ми с опаской глянула на подоконник. Там, в глиняном горшке, с особым трепетом и любовью   вот уже год выращивался перец «Огонёк». Среди буйной зелени алели маленькие красные перчинки, и на одной из них присело отдохнуть насекомое. Она зажмурилась, понимая, что сейчас погибнет не только ее мучительница. Но, видимо, что-то пошло не так, и вместо хлопка она услышала душераздирающий крик.

- Неееет! Не троньте мою музу! – Карл Маркович, раскинув руки, встал между дедушкой и стрекозой.

- Изыди иноверец! Не то пойдешь вслед за музой, - дедуля грозно взмахнул тапком.

- Ша, малахольные! – тётя Лора, словно рефери на ринге, бросилась между противниками и властным тоном скомандовала, - Карл Маркович, возьмите свою коробочку и засуньте уже подальше свою музу, от греха. Идите, идите, вот так, осторожно, не споткнитесь. Я к вам позже зайду, и вы мне всё подробно расскажете.

Карл Маркович мгновенно изловил свое сокровище и, переступая тощими ногами через битую посуду, поспешно ретировался. Глория Годафридовна презрительно оглядела дедулю.

- Вы бы авоськи свои с моего стола прибрали бы, господин приезжий. Прежде чем делать бедлам на чужой кухне, не мешало бы представиться. 

Дедуля гордо выпятил грудь и заложил руку в жилет, колтун воинственно вздыбился.

- Зовите меня Грегори, я отец матери вот этой юной девы.

- Грегори значит. Так вот, уважаемый, вы мне тут феншуй не нарушайте, Карла Марковича обижать не позволю!

- Так и держите при себе своего Марковича, неча тут вредных насекомых распускать! Ишь, взялись ребёнка пужать.

- Кто пугал, кто пугал-то? Нет, вы видели такое? Может, это она вас испугалась? Как колтун ваш увидала, так и испугалась, - и тётя Лора ткнула пальцем в плотное гнездо на голове дедушки Грини.

- Руки прочь, блаженная, - колтун подозрительно зашевелился и слегка потушил ее воинственный настрой. 

- Тётя Лора, не ругайтесь, это дедушка мой. Я сейчас все приберу.

- Тихо – ша! Приберет она, нет, вы видели такое? «Епиходов, двадцать два несчастья»! Приберет она тут всё. Забирай своего приезжего и иди к себе, пока не поранилась, - и тётя Лора буквально вытолкала Чан Ми в коридор. К дедушке она поостереглась прикасаться, лишь вытянула руку свою, указывая на дверь жестом владычицы морской.

- Дедушка, ну как ты, как добрался? – Чан Ми помогла дедуле снять телогрейку и повесила её на крючок, привинченный к двери. Жилетка была тяжелой и пахла чем-то родным и уютным.

- Да чего мне сделается? Приехал и приехал. Ты-то как, все ещё боишься букашек?

- Мм…

- А почему, не выяснила?

- Мм..

- Угу, угу…

- Дедуля, я сейчас быстренько ужин приготовлю и покормлю тебя. Хочешь, пойдем со мной на кухню?

- Так там, поди, эта юная нахалка засела? – в глазах деда Грини блеснули подозрительные искорки.

- Тётя Лора вовсе не наглая, немного грубоватая, но искренняя и душевная, добрейшей души человек. Если не хочешь на кухню, давай я телевизор включу?

- Иди, иди, я в тишине посижу.

Чан Ми задумалась у открытого холодильника. Чем бы порадовать дедушку? Надо приготовить что-то простое, сытное и вкусное. 

- И шо, в твой не сильно габаритный холодильник поместился-таки телевизор? – тётя Лора стояла за спиной девушки и заглядывала ей через плечо.

- В смысле? – Чан Ми непонимающе посмотрела на Глорию Годафридовну.

- Шо ты в него смотришь, можно подумать, там корейскую дораму крутят.  Закрой уже дверцу, атмосфэра стынет.

- Да я вот растерялась, не знаю, чем бы таким дедулю порадовать?

- Ой-вэй, и об чем тут думать? Нажарь бичков да салатик наруби.

- А я бычков-то и не купила, может, сёмга подойдет, - Чан Ми крутила в руках вакуумную упаковку из супермаркета.

- Куда катится этот мир? Жить в Одессе и покупать рибу в супермаркете! Или ты забыла дорогу до Привоза?

- Да не успела на Привоз, пока по магазинам прошлась, уже поздно было.

- Отодвинься-ка, - тётя Лора отодвинула Чан Ми и открыла свой холодильник - старый рычащий «Днепр» с тяжелой ручкой-защелкой, — Вот, прикупила сегодня по случаю, держи. А сёмгу свою оставь для «Шефа».

- Спасибо вам, тётя Лора, наверняка, бычки дедуле больше понравятся, - Чан Ми хаотично выдвигала ящики своего кухонного стола.

- И где у нас опять стряслось? – не отставала тётя Лора.

- Была у меня специальная рыбочистка где-то, а вот, нашла, - она торжественно подняла над головой аккуратное приспособление, напоминающее нож. Устроившись у раковины, Чан Ми стала сосредоточенно чистить бычков.

- Я, конечно, сильно дико извиняюсь, но дедуля будет завтра ужинать?

- Рыбка мелкая, неудобно, но ничего, главное всё тщательно почистить.

- Только гляньте на эти полтора метра несчастья, отойди, добрая тётя Лора тебя научит, - она втиснулась между Чан Ми и раковиной.

- Смотри внимательно, крепко держишь бичка за хвост, берешь сложнейший гаджет, он же металлическая мочалка, в другую руку и проводишь им по бокам рибки. Сильно не дави, а то всю шкуру снимешь. Вот, раз-два, перевернула и раз-два, готово! Бери, потроши пока, в четыре руки быстро управимся.

Чан Ми довольно ловко принялась вспарывать брюшки маленьким ножичком.

- Кхм-кхм, внучка, зачем головы выбрасываешь? Отойди, дедушка тебя научит, - дедушка Гриня легонько двинул внучку бедром.

Глава 3.

(динь-динь)

- О! Компик проснулся! Действительно, надо просмотреть комментарии, не хорошо оставлять подписчиков без ответа, - Чан Ми открыла страничку своего канала и погрузилась в чтение, иногда коротко отвечая, но в основном просто ставила лайки. 

(динь-динь)

Горшок Любви: «Нow are you doing?»

- Надо же, Горшок снова пишет.

Шеф Кимчи: «Привет, готовлюсь к следующему выпуску 😃»

Горшок Любви: «Здорово, жду с нетерпением». 

- Какой приятный молодой человек, - думала Чан Ми. Она почему-то была уверена, что ее собеседник - мужчина. И даже если он пока еще только первый адекватный зритель, то для него одного уже стоит стараться.

(динь-динь)

Горшок Любви: «Шеф, вы подумали насчет мастер – класса?»

- Да уж, совсем забыла в этой суматохе…

(динь-динь)

Горшок Любви: «Было бы здорово, научиться готовить блюда, традиционно русской кухни».

- Русской кухни??? Я, конечно, могу, но ведь мои подписчики ждут азиатское меню. Господи, кого я обманываю, все ждут только поржать, так что…

Шеф Кимчи: «Почему бы и нет? Какое блюдо вас интересует?»

(динь-динь)

Горшок Любви: «Я понимаю, вы занятой человек, но не могли бы вы провести мастер-класс по приготовлению запечённой стерляди по-царски? Назовите любую сумму, я готов заплатить за урок!»

- О чем это он? Ах да, я встречала у других блогеров такие объявления. Создается закрытый канал и пароль от него получают только те, кто оплатил стоимость мастер-класса. Хорошая идея, но… стерлядь??? По-царски??? Это же очень дорогое блюдо! Да и брать деньги с такого милого молодого человека как-то неловко… Стоп-стоп, попахивает заниженной самооценкой. Парень готов платить за мои знания и навыки, так почему я должна смущаться? Хотя знания - это громко сказано… стерлядь??? А, была-ни-была!

Шеф Кимчи: «Договорились, проведу для вас мастер-класс. Когда вам будет удобно?»

(динь-динь)

Горшок Любви: «Я могу завтра утром, но у нас разница во времени... Вы согласны провести эту ночь со мной?»

Чан Ми несколько раз перечитала последнюю фразу, которая её слегка покоробила, затем еще раз перевела с английского на русский, с китайского на русский, и с облегчением вздохнула. Это просто трудности перевода. 

- Да, но у меня же  совсем нет времени на подготовку! Хотя, подумаешь, ночь, рыба, я справлюсь! В запасе примерно восемь часов, упускать такую возможность нельзя!

Шеф Кимчи: «No problems! Сейчас создам закрытый канал для мастер-класса и отправляю  ссылку. Внесите эту сумму и доступ к каналу будет открыт для вас».

- Не отвечает, может, слишком сухо ответила? Или цену завысила?? Но стерлядь такая дорогая, а еще икра и белые грибы, мне не по карману такое блюдо…

(динь-динь)

Горшок Любви: «Это в долларах?»

Господи, совсем забыла, у них же все в долларах считают.

Шеф Кимчи: «Ой, что вы, это в рублях, сейчас я переведу по курсу. Вот сумма в долларах».

- Снова не отвечает… Спокойно, Чан Ми, спокойно, не надо так нервничать. В конце концов, это приватный мастер-класс, ну и что, что я никогда не готовила такое блюдо, Горшок то об этом не знает! Так что цена нисколечки не завышена!

(дилинь-дилинь)

СМС-ка пришла… «На ваш счет перечислена сумма…. Принять?» Пальцы Чан Ми задрожали, - Вот он, решающий момент, если нажму принять, дороги назад не будет, - Но цифра была такая красивая, круглая и длинная… Она уверенно нажала на кнопочку и выдохнула.

(динь-динь)

Горшок Любви: «Я перевел оплату, на канал зашел без проблем. Так что до встречи утром, то есть ночью, то есть… увидимся на мастер-классе, учитель».

- Мне показалось, или Горшок на самом деле смутился, а у меня-то чего сердце бухает? Странное ощущение, словно  я чувствую его эмоции, такого не может быть, ведь он на другом континенте. А еще учителем назвал. Приятно-то как… Так, расслабляться некогда, нужно бежать на Привоз, искать стерлядь.

На рынке она сразу же направилась к рыбным рядам. Чего тут только не было. И мелкая рыбешка, и настоящие глубинные монстры, на Привозе есть все, кроме стерляди… Чан Ми растерянно стояла посреди торгового ряда, что же делать? Придется ехать в гипермаркет, но там, наверняка, рыба будет не свежая и перемороженная. 

- Чан Ми, дорогуша, ты чего скуксилась? – тётя Соня, из соседнего дома, торговала на рынке бычками.

- Здравствуйте, тетя Соня. Да вот, мне стерлядь нужна, а ее нет. Придется в «Ашан» ехать.

- А ну, подожди. Я-ша-а, - трубно заорала тетя Соня, перекрывая рыночный гам, -  Яшаааа! Ты оглох или где?

- Сонечка, чего тебе? – оказалось, что на другом конце рынка её не только услышали, но и ответили тонким, звонким тенорком.

- У тебя стерлядь есть?

- Стерва? Есть, пятнадцать лет, душа в душу!

Весь рыбный ряд громыхнул смехом.

- Да я не про Сарочку, я про рыбку, индюк глухой!

- Я все слышу-у. Сонечка, откуда у меня взяться стерляди, я скромный торговец рыбой. 

- Не придуривайся! Помоги хорошему человеку! Чан Ми, иди к Яше, у него точно есть.

Чан Ми кивнула и послушно потопала в конец ряда.

- Даже не знаю, чем я могу помочь, - бормотал дядя Яков, роясь под прилавком в огромной жестяной коробке, подозрительно походивший на холодильник, который положили на «спину», - Ох, смотри-ка, что у нас тут?

Наконец, он выудил огромную рыбину килограмм на пять, не меньше. Острые, как бритва, плавники просвечивались на солнце, отливая зелёным цветом. Огромные чешуйки искрились подобно изумрудам. Это был самый настоящий монстр. Чан Ми поежилась, как готовить такое чудовище?

- Повезло тебе, девочка. Наверное, случайно, не досмотрели поставщики и положили мне прекрасный экземплярчик. 

- Она такая огромная, дорого, наверное… - Чан Ми замялась, торговаться она так и не научилась, сейчас бы ей очень помогла тетя Лора. - Сколько возьмете за рыбку?

Глава 4.

Пекин. 5 месяцев назад.

«Отлично, - думал Янсинь, сидя в кабинете кастинг-директора, - Это сто процентов моя роль от первой до последней фразы. В сценарии уже заложена хорошая драматургия, образ колоритный, комплекция, пластика - как будто писали специально для меня! Но... повар? Шеф повар ресторана русской кухни? Я из нашей только кофе могу приготовить, а тут русская... Что я об этом знаю? Ни-че-го…»

- Ну как, господин Ли, вы прочли сценарий? – директор потирал пухлые ладошки.

- Директор Чжан, понимаете, сценарий великолепен, но, я совершенно не умею готовить, и ничего не знаю о русской кухне, тем более традиционной.

- Это всё мелочи, нюансы. Янсинь, соглашайся, я тебе как старый друг твоего отца советую. Подумаешь, готовить не умеешь, я уже нашел преподавателя, он обучит тебя основам. А в кадре в нужных моментах тебя подменит дублер. До съёмок еще полгода, у тебя масса времени, чтобы подготовиться. К тому же, совместный проект с киностудией «Одесса-фильм» - это важная галочка в твоём резюме. А свою партнёршу ты видел? Звезда мирового масштаба, самая востребованная актриса современности и просто сногсшибательная красавица, Марта Афанасьева! О чем тут вообще размышлять?

- Да, звезда и красавица, видел. Но...

- Никаких «но»! Российская сторона настаивает на твоём участии. Я слышал, это было главным условием генерального спонсора. 
Наверное, твоя фанатка, - директор захихикал и снова потёр ладошки, - в общем, или ты берёшь роль, или проект не состоится. Ты же знаешь, в нашем мире всё зависит от спонсора.
- Я и не отказываюсь, просто придётся усердно поработать до запуска.
- Вот и отлично! Подписывай контракт скорее, - он подал Янсиню стандартный бланк с напечатанным текстом. Поставив размашистую подпись, Янсинь задумался: «Преподаватель, это хорошо, но я должен и сам научиться многому. Дублер - это удар по профессиональному самолюбию, нужно свести к минимуму его участие. Первое, что нужно сделать, найти кулинарные курсы, желательно такие, на которых преподают русскую кухню».
Мысль о поездке в Россию будоражила воображение, особенно встреча с Мартой Афанасьевой. Высокая, стройная блондинка  с глазами фиалкового цвета была предметом восхищения и даже поклонения мужчин по всему миру. Янсинь передернул плечами. Работа прежде всего! Итак, курсы. К сожалению, из бесчисленного множества предложений не было ни одного, где обучали бы русской кухне: «Ну ничего, возьмем европейскую, не думаю, что отличия так уж велики, хотя бы какие-то навыки я получу, плюс личный преподаватель, которого предоставит агентство.»

Пекин. 4 месяца назад.

- Директор, этот ваш преподаватель никуда не годится! Мне кажется, я знаю больше чем он. Целый месяц мы варим яйца! Вот скажите, в России, питаются исключительно вареными яйцами?

- Янсинь, успокойся, я же говорил, оставь всё дублеру.

- Не нужен мне дублер! В конце концов, это удар по моему самолюбию! Кстати, преподавателя я уволил, меня на курсах большему научили, чем этот ваш компетентный шеф.

Дома, Янсинь всё ещё мысленно спорил с директором. «Русская кухня? Легко! На курсах я получил кое-какие азы, просто буду тренироваться в свободное время. Интернет мне поможет, наверняка в сети есть миллион роликов на любые темы». До самой ночи он бороздил просторы интернета, выискивая видео-рецепты и к утру понял одно. Даже если блюдо принадлежит русской кухне, то его всё равно адаптируют под китайского зрителя. Русскоязычные же каналы ему не подходят, так как языка он не знает, а автоматические субтитры выдают полнейший бред. «Нагрейте стельки и залейте их мокрым виноградом» - это самое безобидное, что перевёл он-лайн переводчик.

Самое главное в достижении цели – не отчаиваться, и вот однажды он наткнулся на  кулинарный канал. Парень явно кореец, но говорит по-русски. Он готовил свинину в кисло-сладком соусе. Это было так забавно. Янсинь не понимал ни слова, но паренёк так активно жестикулировал, так суетился, столько эмоций было на его лице, что было понятно, что он говорит. Опомнился Янсинь уже утром. Он, прямо-таки залип на этом канале. «Шеф Кимчи» - перевел он. Конечно же, это псевдоним, а как его зовут на самом деле? Интересно… С этого момента, сам того не сознавая, Янсинь начинал свой день с просмотра новых видео на канале «Шеф Кимчи». Он делал пометки в блокноте, подмечая всё, что могло бы пригодиться ему в работе. Не только навыки в приготовлении блюд, но и манеру поведения этого паренька, всякие нелепые казусы, которые происходили во время прямых трансляций, его мимику, движения. Парень вызывал уважение не только своим мастерством, но и актерской игрой. Маловероятно, что сценарии к выпускам он пишет сам. Наверняка, с ним работает куча сценаристов.

Немного расстраивали комментарии под роликами. Янсинь старательно их переводил в переводчике. Глупые нетизены, диванные писаки, что они знают об актёрском мастерстве, комедия - это самое сложное в нашей профессии. Вы только посмотрите, на этого малыша, он шутит, с таким невозмутимым лицом! Или передает столько эмоций, просто одним взглядом. А эти несколько выпусков с гребешком на голове? Да это же шедевр! Сколько неподдельного трагизма и обреченности было в его взгляде, как дрожал его голос! Так сыграть – нужно быть гением. Я обязан его как-то поддержать. Правильно, я оставлю комментарий… 

Пекин. 2 дня назад.

Янсинь как всегда после утренней пробежки сидел за ноутбуком с чашечкой чая. Сердце ёкнуло от предвкушения, когда прозвучал короткий сигнал оповещения. На канале «Шеф Кимчи» вышел новый выпуск! «Наконец-то, ещё и прямой эфир. Хлопушки? Какой-то праздник? Надо перевести название ролика… Ах, вот в чём дело! Сегодня ровно год, как на канале появилось первое видео. Поздравляю, малыш!, - Янсинь легонько прикоснулся краешком чашки к экрану, - Удачи тебе и процветания. Что готовишь на этот раз?  Миёккук? Так и есть.» 

- «СОСИСССКИИИ!!!!!!». От неожиданности Янсинь подпрыгнул. Казалось, в его наушники вселился злой демон и вот-вот вырвется наружу. Он резко сдёрнул их с головы, совершенно забыв о том, что держит в руках чашку с чаем. Тёплая, немного липкая жидкость стекала по лицу, капая с подбородка прямо в распахнутый ворот махрового халата. Янсинь не обращал на это никакого внимания, он смотрел на экран. 

Глава 5.

Чан Ми проснулась от настойчиво-жалостливого “бу-бу-бу”. Она попыталась спрятаться под одеялом и даже накрылась подушкой, но это не помогло. Казалось, бормотание и примкнувшие к ним стоны возникали прямо в голове. Ужасно не хотелось вставать, вчерашний день выдался очень суматошным.  Утомительный переезд, встреча с семьёй, обильный ужин, который они готовили все вместе, шум, гам, к рассвету ей уже казалось, что она весь день толкалась на «Привозе».
 
Звуки, свойственные общежитию, были знакомы, привычны и кратковременны: песня под душем, торопливый топот опаздывающего на работу, ну, крикнет пару раз рассерженный дворник за окном, на эти мелочи она уже не обращала внимания, к семи часам воцарялась тишина. 

Но это бесконечное нытье в новом доме не оставляло ей выбора, придется сбросить дрёму и выковыриваться. 

Она осторожно пошевелила ногой, высвобождая её, вдруг снаружи холодно? Тогда даже истошные вопли о помощи не заставят её покинуть свой уютный кокон. Но нет, за пределами одеяла было тепло. Вздохнув, Чан Ми открыла глаза и тут же поспешила зажмуриться. “Наша маленькая принцесса, должна жить в сказочной комнате”. Помнится, так сказал дядя Всевладий за ужином. Понятно теперь, что он имел в виду. Вся комната была отделана в розовых тонах. Стены, оконные рамы, ковер, потолок и даже люстра были розовыми. “Какой кошмар... Ненавижу розовый! Мне что, ходить по комнате в солнцезащитных очках? И почему мне неприятен именно этот цвет? Ладно уж, переживу. Хороша принцесса”, - бормотала она, пытаясь расческой пригладить непослушный ёжик на голове. Да уж, отражение в зеркале явно недотягивало до стандартов коронованной особы. Из глубин зазеркалья на Чан Ми смотрел скорее мальчишка-подросток с волосами, торчащими в разные стороны, глазами-щелочками, опухшими после сна. На ней была видавшая виды футболка, разрисованная под камуфляж, и трикотажные шорты, едва прикрывавшие острые коленки. Чан Ми бросила расческу на столик и показала язык отражению в зеркале. “Не все принцессы прекрасны по утрам, некоторым требуется литр кофе, и пусть мир подождет”. Словно в ответ на её мысли, она почувствовала и даже услышала, как скребутся кофейные зерна в кофемолке. “Стой на месте, - она ткнула пальцем в зеркало, - после завтрака вернусь, тогда и посмотрим, кто из нас принцесса”. И она пошла на запах. “Интересно, что же это за причитания и стоны были, может, мне просто приснилось?”

- Мам, на меня хватит? - Чан Ми вошла в гостиную - источник волшебного аромата. Там уже удобно расположилась Ольга. Она сидела в кресле качалке - в одной руке глянцевый журнал, в другой её любимая малюсенькая фарфоровая чашечка из кобальтового сервиза.

- И тебе доброго утра, дочка, - мама улыбнулась, - конечно хватит, я и на тебя сварила, присаживайся.

- М-м-м... Ты просто волшебница, - Чан Ми отхлебнула горячий напиток и зажмурилась от удовольствия.
 
- Да-да, волшебница, ведунья или просто ведьма…

Действительно, многие подозревали в ней таковую, ведь в свои пятьдесят с хвостиком Оленька выглядела максимум на двадцать восемь. Густые светлые волосы без намека на седину или краску, ни единой морщинки на лице и гладкая шея. В подтянутой спортивной фигуре не было и намека на дряблость. На ней был легкий шелковый халат, который прекрасно подчеркивал её красоту и молодость. Чан Ми, смущаясь, подогнула под себя ноги. На фоне маминых её собственные казались ещё более угловатыми и мальчишескими. Единственное, что выдавало в маме возраст - это взгляд. И то, лишь тогда, когда она, задумавшись, смотрела куда-то вдаль, словно искала кого-то по ту сторону осязаемого. Вот тогда её голубые глаза наполнялись вселенской мудростью и жизненным опытом, и ещё грустью…

- И почему я родилась похожей не на тебя? - Чан Ми вздохнула, вспомнив своё отражение в зеркале.

- Не говори глупости, ты красавица и умница, просто заблудилась немного.

- Мам, расскажи мне про отца? Если я его не помню, значит, он как-то связан с событиями, из-за которых у меня провалы в памяти? Да что это за стоны опять?! Кто это бормочет и причитает без конца?! Мам, ты это слышишь?

- Зачем мне это слышать? Но если это беспокоит тебя, то… Скорее всего, это дедушка страдает, небось, после вчерашнего.

- А он вообще где?

- Во флигеле, его как выгрузили вчера, так он там и проспал всё это время.

- Нет, флигель далеко, как бы я его услышала? - Чан Ми вопросительно посмотрела на маму. По правде сказать, она сталкивалась со многими странностями, но, когда начинала задавать вопросы, никто ей ничего толком не отвечал.

- Действительно странно, - и мама, как всегда, отстранилась, перевернув страницу журнала. 

Слушать эти стенания сил больше не было, так что Чан Ми прихватила с собой бутылочку “Боржоми” и отправилась на поиски деда. 

С крыльца открывался сногсшибательный вид. Это был не просто двор или сад, это был мини парк со своими лужайками, дорожками, обрамленными подстриженными кустарниками, фонтанами большими и маленькими. Не хватало только озера, хотя, если поискать, может и озеро найдется. Флигель скромно стоял в тени каштанов, почти у самых ворот поместья. “Да нет, не может быть, чтобы я его услышала, наверняка мне приснилось. Или это слуховые галлюцинации?”

Распахнув двери флигеля, Чан Ми буквально наткнулась на стену густого, вязкого воздуха, пропитанного перегаром, у неё даже глаза заслезились. Вдохнув поглубже, она шагнула внутрь.

- Дедуля, ты где? – темень захлопнулась за ней.

- Чануши- ик... Помира-аю...
Чан Ми бросилась на голос: « Вдруг у дедули сердце прихватило? Или желудок? Надо срочно...»  - додумать она не успела.

Внезапно мир перевернулся и секунды превратились в часы. Чан Ми зависла в воздухе и непонимающе хлопала глазами. Ей казалось, что у неё выросли крылья и стоит ими взмахнуть, как она взлетит ещё выше. В памяти внезапно возник  голос  Толяна, бывшего десантника и соседа снизу:
Дывлюсь я на нэбо,
Тай думку гадаю,
Чому я нэ сокил,
Чому нэ литаю...