Йога Таун

1

Душевный покой (англ.). Также Peace of Mind – одна из легендарных неизданных песен The Beatles (1967). Существует только плохая демозапись, сделанная предположительно Джоном Ленноном и Джорджем Харрисоном и выходившая только на бутлегах.

2

VAR – исландская пост-рок-группа. Удо Линденберг (р. 1946) – один из самых известных немецких рок-музыкантов. Jethro Tull — британская рок-группа, существующая с 1967 г. – Здесь и далее прим. ред.

3

While My Guitar Gently Weeps – песня Джорджа Харрисона, вошедшая в «Белый альбом» (1968) группы The Beatles.

4

Пора в путь (англ.).

5

All Along the Watchtower (1967) – песня Боба Дилана, которую Джими Хендрикс в 1968-м включил в свою знаменитую пластинку Electric Ladyland.

6

Lucy in the Sky with Diamonds (1967) – песня The Beatles из альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

7

Период бурной индустриализации Германии и Австро-Венгрии во второй половине XIX века, когда сложился особый архитектурный стиль, вобравший в себя элементы романской архитектуры, готики, ренессанса и барокко.

8

Across the Universe – песня «Битлз» из последнего альбома Let It Be.

9

Летом 1967 года в Сан-Франциско собралось около ста тысяч хиппи, этот праздник любви и свободы стал кульминацией движения «детей цветов».

10

Фильм (1957) Ричарда Торпе с Элвисом Пресли в главной роли.

11

Первое выступление «Битлз» в Германии произошло в 1960 году в одном из клубов Рипербана, злачном районе Гамбурга.

12

Я неудачник (англ.), песня «Битлз», вошедшая в альбом Beatles for Sale (1964).

13

Blowin’ In the Wind (1963) – песня Боба Дилана.

14

Речь идет о романе «Сиддхартха» (1922).

15

Речь идет о модном нью-эйдж гуру Бхагване Шри Раджнише (Ошо), ашрам которого в 70-е годы находился в индийском городе Пуна.

16

Махариши Махеш Йоги (1918–2008) – основатель учения о трансцендентальной медитации.

17

Брайан Эпстайн (1934–1967) – менеджер «Битлз» с 1961 по 1967 г., с которым у всей четверки были очень близкие, дружеские отношения, его называли «пятым битлом».

18

Парамаха́нса Йогана́нда (1893–1952) – индийский йог, сыгравший значительную роль в распространении на Западе древней духовной практики – крийя-йоги. В своей книге «Автобиография йога» Йогананда на собственном примере и на примере своего гуру описывает идеальную жизнь йога, посвятившего себя служению Богу и человечеству.

19

She’s Leaving Home – песня Дж. Леннона и П. Маккартни с пластинки «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера».

20

California Dreamin’ (1965) – песня американской группы Mamas and Papas.

21

«Включись, проникнись, выключись» – фраза идейного лидера контркультуры 1960-х Тимоти Лири, ставшая девизом хиппи.

22

Ну же (англ.).

23

Американская группа, один из символов американской рок-музыки 1960-х, упоминается песня Suziе Q, написанная Дэйвом Хокинсом в 1957 г., но ставшая знаменитой в исполнении Creedence.

24

Я люблю твою походку, я люблю твой голос, Мария Кью (англ.).

25

Скажи, что будешь верна мне и никогда не оставишь меня, Мария Кью (англ.).

26

Скажи, что будешь моей, крошка, во веки веков, Мария Кью (англ.).

27

Кэт Стивенс (Стивен Деметре Георгиу, р. 1948, в 1978-м сменил имя на Юсуф Ислам) – британский рок-музыкант.

28

The First Cut Is the Deepest – хит из одноименного альбома (1967) Кэта Стивенса.

29

San Francisco (1967) – песня Джона Филлипса, лидера группы Mamas and Papas, написанная для его друга Скотта Маккензи и ставшая его единственным хитом; Chain of Fools (1967) – блюзовая песня американской певицы Ареты Франклин.

30

Аллен Гинзберг (1926–1997) – американский поэт-битник, оказавший огромное влияние на формирование контркультуры 1960-х.

31

Strange Brew (1967) – один из главных хитов группы Cream.

32

Песня Боба Дилана (1965), ставшая хитом в исполнении группы The Byrds.

33

Эдди Веддер – американский рок-музыкант, солист группы Pearl Jam.

34

Механизм защиты в психодинамической психологии, активное, направленное устранение чего-либо из сознания.

35

Американская хард-рок-группа.

36

Это конец, мой прекрасный друг,

Это конец, мой единственный друг,

Это конец всех наших планов,

Это конец всего, что есть. (англ).

Джим Моррисон, The End.

37

Sunshine of Your Love (1967) – песня группы Cream с альбома Disraeli Gears.

38

Намек на песню Джона Леннона «Наблюдая за колесами» (Watching the Wheels) с его последнего альбома Double Fantasy (1980).