Примечания
1
Так в Венгрии назывались хутора.
2
Бор—вино (венгерск. ).
3
Нет
4
ПТО — противотанковые орудия.
5
П е н г е — денежная единица в Венгрии.
6
Пом. нач. штаба по учету личного состава.
7
Неподвижный заградительный огонь.
8
Нельзя! (венгерск. )
9
Понимаешь? (венгерск. )
10
Я не салашист! (венгерск. )
11
Не бойся. (венгерск. )
12
Административно-хозяйственная часть.
13
«Сабадшаг» («Свобода») — демократическая ежедневная газета, начавшая выходить в Пеште 19 января 1945 г., на другой день после его освобождения от гитлеровцев.
14
Фронтовые курсы младших лейтенантов (прим. автора).
15
Имеется в виду пятница 16 марта 1945 г. (прим. автора)
16
ПСД —пункт сбора донесений.
17
Переводчик есть? (венгерск. )
18
Полевая танко-ремонтная база.
19
Рота технического обеспечения.
20
Защитная дамба, отделяющая венский пригород Кайзермюлен от района, затопляемого при весенних паводках.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги