Юная модница и тайна старинного платья - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бьянка Турецки (ч. notes)

Примечания

1

Журнал о моде для подростков.

2

Каталог магазина женской одежды, обуви и аксессуаров.

3

Торговая марка магазина открыток.

4

Каталог мужской, женской и детской одежды.

5

Дизайнерская фирма.

6

Сеть дисконтных магазинов.

7

Еврейский домашний праздник в честь 12-летия девочки, которая с этого момента считается взрослой.

8

Названия французских домов моды.

9

Средство от прыщей.

10

Американский сетевой магазин для покупателей среднего достатка.

11

Популярный американский бренд.

12

Марк Джейкобс (р. 1963) — американский главный дизайнер своего бренда.

13

Закуски (фр.).

14

Средство, нейтрализующее запахи.

15

Луиза Брукс (1906–1985) — американская танцовщица, модель, актриса немого кино.

16

Британская компания, организатор трансатлантических маршрутов океанских лайнеров.

17

Дорогая моя (фр.).

18

Скалозуб, или рыба-собака, — рыба семейства иглобрюхих.

19

Пастушка из народной детской песенки.

20

Художественный музей Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке, основан в 1937 году.

21

Джон Джейкоб Астор (1864–1912) — американский миллионер, строитель, писатель, подполковник, участвовавший в испано-американской войне. Погиб во время крушения «Титаника».

22

Мадлен Астор (1893–1940) — вторая жена Джона Джейкоба Астора. Одна из выживших пассажиров «Титаника».

23

Исидор Штраус (1845–1912) — американец немецкого происхождения; бизнесмен, член палаты представителей США. Погиб вместе с женой Идой на «Титанике».

24

Шведская компания, владеющая крупнейшей в Европе сетью магазинов одежды.

25

Люсиль Дафф-Гордон (1863–1935) — первый британский дизайнер, новатор в индустрии моды, одна из ведущих британских модельеров конца XIX — начала XX века. Филиалы ее престижного лондонского Дома моды находились в Париже, Нью-Йорке и Чикаго. Также была одной из выживших пассажиров «Титаника».