Юная Раса - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Майк Манс (ч. notes)

Примечания

1

«Книга тысячи и одной ночи» – памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада. Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году. – Прим. ред.

2

FDA – Food and Drug Administration – агентство Министерства здравоохранения США, занимающееся контролем качества пищевых продуктов и лекарственных препаратов. – Прим. авт.

3

Димсам – разновидность китайских пельменей, готовящихся на пару. – Прим. авт.

4

Циндао, Tsingtao – самое распространённое китайское пиво. – Прим. авт.

5

Курта – традиционная для Индии длинная мужская рубаха. Может носиться на голое тело или со штанами. – Прим. авт.

6

Токамак – тороидальная камера с магнитными катушками – установка для удержания плазмы с температурой в миллионы градусов при управляемом термоядерном синтезе. – Прим. авт.

7

Звезда Огня (яп.) – наименование планеты Марс в Японии. – Прим. авт.

8

«Война миров» – научно-фантастический роман Герберта Уэллса, впервые опубликованный в 1897 году. Роман первоначально печатался на страницах журналов Pearson’s Magazine в Великобритании и Cosmopolitan в США; в виде отдельной книги роман впервые выпустило издательство Уильяма Хайнманна в 1898 году. «Война миров» описывает вторжение пришельцев (марсиан) на Землю и является одним из первых описаний подобного конфликта в литературе. События романа, описываемые от первого лица безымянным героем-очевидцем, происходят в южной Англии, в том числе в окрестностях городка Уокинг, где жил и работал сам Уэллс, и в Лондоне; марсиане легко побеждают британскую армию и массово истребляют людей, но сами погибают от земных микроорганизмов. – Прим. ред.

9

То есть зеркальность молекул. «Правые» и «левые» молекулы абсолютно зеркальны и несовместимы друг с другом. – Прим. авт.

10

Фрактальный подход предлагает исходить из того, что человек создаёт реальность, накладывая на неё ограничения своего фокуса восприятия («я оказываю влияние на происходящее своим состоянием»). – Прим. ред.