Юный техник, 2001 № 09

ИЗ СОБРАНИЯ ГРУКОВ ПИТА ХЕЙНА

ДВЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ

О, скольким нужно дорасти до мысли той несложной, что глупость только мудрости противоположна.

И современным мудрецам из тех, что популярны, так просто глупость отрицать другою — ей полярной.

БЕСЦЕЛЬНЫЕ ПОИСКИ

Иголку в стоге сена искать — спаси нас Бог!

Твой шанс немногим больше, чем в пустыне.

В особенности, если это обычный стог, в котором нет иголок и в помине.

УДЕЛ

Жизнь коротка как раз настолько, чтобы освоить ремесло и делать нужное, но только не то, к чему тебя влекло.

БЕРЕЖЛИВОСТЬ

Не бывает так, чтоб все время везло; значит, верьте фортуне без опасений: раз отвернулась, то не назло, а чтобы сберечь вашу долю везений.

ТВОЙ СЛЕД

От мелких дел спасенья нет; но выбирать спеши: не то оставишь жалкий след несделанных больших.

РЕЗЮМИРОВАТЬ

Грук о приведении формы в соответствие с содержанием

Как сделать жизнь лучше, с чего начать?

И вот осенила догадка: пусть все, кому нечего сказать, сделают это кратко.

БОЖИЙ ДАР

Обычное умение — дар Божий тем не менее за что б ни взялся — кончи дело, пока оно не надоело.

_{Перевел груки Генрих ВАРДЕНГА}