Юный техник, 2002 № 05

ИЗ СОБРАНИЯ ГРУКОВ ПИТА ХЕНА

Перевел груки Генрих ВАРДЕНГА

СВОБОДА

Свобода — возможность делать свободно все, что вам нравится, все, что угодно; при этом, конечно, вам непреложно должно быть угодно то, что вам можно.

БЛАГОРАЗУМНОЕ ВЛОЖЕНИЕ

От всех забот предельно прост рецепт животворящий: забота, отданная в рост, растет по нисходящей.

ПОСЛЕДНИЙ ШАГ

Motto: il n'y a que le dernier pas que coute *.

Будь трамплин покороче всего на шажок — настолько быстрей ты бы сделал прыжок.

_{* Эпиграф: дороже всего последний шаг (фр.).}

НЕЗАМЕНИМЫХ НЕТ

Грук, предостерегающий вселенную от мании величия

Вселенная — вот что занятно — быть может, впрямь столь необъятна.

Но вряд ли кто-то бы заметил ее отсутствие на свете.

СОВЕТ

Литераторам-профессионалам

Учитесь, покорители строки, тому, о чем не знали и в помине, у тех, которые достаточно ярки, чтобы не предаваться писанине.

ПРИСУТСТВИЕ ДУХА

Осилишь настоящее простым приемом пошлым: когда ты пахнешь будущим и в нос шибаешь прошлым.