За голубым порогом

Приложения

Список русских и латинских названий животных и растений, упоминаемых в тексте

Морские организмы

Агономал — рыба из сем. морских лисичек	Agonomalus spp.
Акмея, или морское блюдечко, — брюхоногий моллюск	Acmaea spp.
Актиния метридиум — кишечнополостное животное	Metridium dianthus
Акула колючая	Squalus acanthias
Акула — молот	Sphyrna zygaena
Акула сельдевая	Lamna cornubica
Алектис — рыба из сем. ставридовых	Alectis ciliaris
Альционарии (мягкие кораллы) — кишечнополостные животные	отряд Alcyonaria
Амфитрита — многощетинковый червь	Amphitrite cirrata
Анфельция — красная водоросль (багрянка)	Ahnfeltia plicata
Анчоус — рыба из сем. анчоусовых	Engraulis japonicus
Ареникола, пескожил — многощетинковый червь	Arenicola claparedii
Арка — двустворчатый моллюск	Arca spp.
Асцидия бугорчатый тетиум — хордовое животное	Tethyum rorgtzi
Асцидия пурпурный тетиум — хордовое животное	Tethyum aurantium
Баланус — см. морской желудь
Букцинум — брюхоногий моллюск	Buccinum spp.
Бычок Брандта — рыба из сем. рогатковых	Myoxocephalus brandti
Бычок мохнатый, или волосатый, — рыба из сем. рогатковых	Hemitripterus villosus
Бычок рогатый — рыба из сем. рогатковых	Enophrys diceraus
Венус — двустворчатый моллюск	Venus spp.
Водорослевый краб — см. крабы
Восьмилинейный терпуг (морской ленок) — рыба из сем. терпуговых	Hexagrammos octogrammus
Гетеропора — животное из класса мшанок	Heteropora spp.
Гигантский скат — хвостокол — см. скат-хвостокол
Голова Горгоны — иглокожее животное	Gorgonocephalus caryi
Голотурия — иглокожее животное	класс Holothurioidea
Гонионема, или крестовичок, — медуза, кишечнополостное животное	Gonionemus vertens
Гребенчатый рак-отшельник — см. рак-отшельник гребенчатый
Гребешок приморский — двустворчатый моллюск	Pecten yessoensis
Гребешок Свифта — двустворчатый моллюск	Chlamys swifti
Гребешок Фаррера — двустворчатый моллюск	Chlamys laetus
Губка пробковая, или суберитес	Suberites domuncula
Губка оранжевая прутовидная	Homaxinella subdola
Губка факеллия	Phakettia cribrosa
Дазия — красная водоросль (багрянка)	Dasya spp.
Дендронотус — голожаберный моллюск	Dendronotus spp.
Десятиногие (каракатицы и кальмары) — головоногие моллюски	отряд Decapoda
Дистоластерия — см. морская звезда дистоластерия японская
Зостера, или морская трава, — водное цветковое растение	Zostera pacifica, Z. marina, Z. nаnа
Зевс японский — рыба из сем. зевсовых	Zeus japonicus
Каллианасса, или рак-крот	Gallianassa japonica Ortmann
Кальмар тихоокеанский Слоана — головоногий моллюск	Ommatostrephes sloanei — pacificus
Камбала желтоперая — рыба из сем. камбаловых	Limanda aspera
Камбала желтополосая	Limanda herzensteini
Камбала корейская	Glyptocephalus stelleri
Камбала остроголовая	Cleisthenes herzensteini
Кардиум, или сердцевидка, — двустворчатый моллюск	Cajdium spp.
Кодиум — зеленая водоросль	Codium spp.
Колючая эвастерия — см. морская звезда колючая эвастерия
Кораллина — красная водоросль (багрянка)	Corallina pilulifera C. officinalis
Кораллы альционарии — см. альционарии
Кораллы восьмилучевые — кишечнополостные животные	подкласс Octocorallia
Кораллы шестилучевые — кишечнополостные животные	подкласс Hexacorallia
Краб береговой	Hemigrapsus spp.
Краб "голова самурая", или стыдливый краб	Dorippe granulata
Краб водорослевый	Pugettia quadridens
Краб канцер	Cancer amphioetus
Краб камчатский	Paralithodes camtschatica
Краб паук, или хиас	Hyas coarctatus ursinus
Краб-плавунец (харибдис)	Charibdis japonica
Краб пятиугольный волосатый	Telmessus cheiragonus
Краб синий	Paralithodes platypus
Краб-стригун	Chionoecetes opilio elongatus
Краб четырехугольный волосатый	Erimacrus isenbeckii
Краб японский мохнаторукий	Eriocheir japonicus
Красноперка, или угай, — рыба из сем. карповых	Leuciscus brandti
Крепидула — брюхоногий моллюск	Crepidula spp.
Крестовичок — см. гонионема
Круглопер — рыба из сем. пинагоровых	сем. Cyclopteridae
Кукумария, или морской огурец, — иглокожее животное из класса голотурий	Cucumaria japonica
Леатезия пузырчатая — бурая водоросль	Leathesia difformis
Лептотира — брюхоногий моллюск	Leptothyra sangarensis
Летучая рыба	Cheilopogon heterurus doderleinii
Лигия — равноногий рачок	Ligia cinerascens
Лизастрозема — см. морская звезда лизастрозема
Липарис — рыба из сем. липарид	Liparis spp.
Литотамний — красная водоросль (багрянка)	Lithothamnion spp.
Литторина — брюхоногий моллюск	Littorina spp.
Луидия — см. морская звезда луидия
Мактра сахалинская — двустворчатый моллюск	Mactra sachalinensis
Мактра сулькатария — двустворчатый моллюск	Mactra sulcataria
Мальма — рыба из сем. лососевых	Salvelinus alpinus malma
Маслюки — рыбы из сем. Маслюковых	сем. Pholidae
Медуза крестовичок — см. гонионема
Медуза цианеа — кишечнополостное животное	Cyanea capillata
Миа, или песчаная ракушка, — двустворчатый моллюск	Mya arenaria
Мидия Грайана, или гигантская мидия, — двустворчатый моллюск	Mytilus grayanus
Минтай — рыба из сем. тресковых	Theragra chalcogramma
Морская капуста — бурая водоросль	Laminaria spp.
Морская трава, или зостера, — см. зостера
Морские желуди, или баланусы — ракообразные животные из отряда усоногих	Balanus spp., Chthamalus dalli
Морские пауки, или пикногоны, — животные из класса многоколенчатых	класс Pantopoda
Морские лисички — рыбы из сем. морских лисичек	различные роды сем. Agonidae
Морские ежи — иглокожие животные	класс Echinoidea
Морской еж интермедиус	Strongylocentrotus intermedius
Морской еж плоский	Echinarachnius spp.
Морской еж сердцевидный	Echinocardium cordatum
Морской еж черный	Strongylocentrotus nudus
Морские звезды — иглокожие животные	класс Asteroidea
Морская звезда амурская	Asterias amurensis
Морская звезда генриция	Henricia spp.
Морская звезда дистоластерия японская	Distolasterias nippon.
Морская звезда колючая эвастерия	Evasterias echinosoma
Морская звезда лизастрозема	Lysastrosema anthosticta
Морская звезда луидия	Luidia quinaria
Морская звезда патирия	Patiria pectinifera
Морская звезда сетчатая эвастерия	Evasterias retifera
Морская звезда солястер (многолучевая)	Solaster spp.
Морской ерш японский — рыба из сем. скорпеновых	Sebastodes schlegelii
Морской лен, или филлоспадикс, — водное цветковое растение	Phyllospadix scouleri
Морской ленок — см. терпуг восьмилинейный
Морской огурец — см. кукумария
Морской салат или ульва — зеленая водоросль	Ulva spp.
Мохнатоголовая собачка — рыба из сем. морских собачек	Chirolophis (Bryostemma) snyderi
Мохнатый, или волосатый бычок, — см. бычок мохнатый
Насса — брюхоногий моллюск	Nassarius festivus
Натика — брюхоногий моллюск	Natica janthostoma
Нептунеа — брюхоногий моллюск	Neptunea spp.
Нереис — многощетинковый червь	Nereis spp.
Осьминог — головоногий моллюск	отряд Octopoda
Офиуры — иглокожие животные из класса змеехвосток, или офиур	класс Ophiuroidea
Патирия — см. морская звезда патирия
Пелингас — рыба из сем. кефалевых	Mugil so-iuy
Пельвеция — бурая водоросль	Pelvetia wrightii f. babingtonii
Перцис — рыба из сем. морских лисичек	Percis japonicus
Петушок, или тапес, — двустворчатый моллюск	Tapes spp.
Пикнагон — см. морской паук
Питария — двустворчатый моллюск	Pitaria pacifica
Плоский морской еж — см. морской еж плоский
Приморский гребешок — см. гребешок приморский
Пурпурный тетиум — см. асцидия
Рак-богомол (сквилла)	Squilla oratoria
Рак-крот — см. каллианасса
Рак-отшельник гребенчатый	Pagurus pectinatus
Рак-отшельник Миддендорфа	Pagurus middendorffii
Рак-отшельник охотский, или охотоморский	Pagurus ochotensis ochotensis
Рак-щелкун	Alpheus spp.
Рапана — брюхоногий моллюск	Rapana bezoar
Ретепора — животное из класса мшанок	Retepora spp.
Россия — головоногий моллюск	Rossia pacifica
Родимения — красная водоросль (багрянка)	Rhodymenia palmata, Rh. pertusa
Сабля-рыба — рыба из сем. волосохвостовых	Trichiurus japonicus
Сайра — рыба из сем. скумбрещуковых	Cololabis saira
Саргассы — бурые водоросли	Sargassum spp.
Сельдевая акула — см. акула сельдевая
Серпула — многощетинковый червь	Serpula spp.
Синий краб — см. краб синий
Скала — брюхоногий моллюск	Scala spp.
Скат—хвостокол малый — рыба из сем. скатов	Trygon akajei
Скат — хвостокол гигантский — рыба из сем. скатов	Urolophoides giganteus
Собака-рыба (фугу) — рыба из сем. иглобрюхих	Spheroides spp.
Солен, или черенок, — двустворчатый моллюск	Solen spp.
Спинороги — рыбы из сем. спинороговых	Cantherinus modestus и Stephano-lepis cirrhifer
Стихей — рыба из сем. стихеевых	Stichaeus spp.
Таис — брюхоногий моллюск	Nucella spp.
Тапес, или петушок, — двустворчатый моллюск	Tapes spp.
Тегула — брюхоногий моллюск	Tegula rustica
Теребратула — животное из класса плеченогих	Terebratalia coreanica
Терпуг восьмилинейный — рыба из сем. терпуговых	Hexagrammos octogrammus
Терпуг одноперый — рыба из сем. терпуговых	Pleurogrammus azonus
Травяной чилим — креветка, ракообразное животное	Pandalus latirostris
Трепанг — иглокожее животное из класса голотурий	Stichopus japonicus var. armatus
Тритония — голожаберный моллюск	Tritonia spp.
Трофон — брюхоногий моллюск	Trophon spp.
Турителла — брюхоногий моллюск	Turitella spp.
Ульва, или морской салат, — зеленая водоросль	Ulva spp.
Ундария — бурая водоросль	Undaria spp.
Устрица — двустворчатый моллюск	Ostrea gigas
Филлоспадикс, или морской лен, — водное цветковое растение	Phyllospadix scouleri
Харибдис — см. краб-плавунец
Хитон — панцирный моллюск	класс Amphineura, или Loricata
Хондрус — красная водоросль (багрянка)	Chondrus spp.
Хорда — бурая водоросль	Chorda filum
Хризодомус — брюхоногий моллюск	Chrysodomus spp.
Цеанеа — см. медуза цеанеа
Шримс-медвежонок — креветка, ракообразное животное	Sclerocrangon salebrosa
Энтероморфа — зеленая водоросль	Enteromorpha spp.

Наземные растения и животные

Адиантум	Adiantum spp.
Актинидия аргута	Actinidia arguta Planch.
Актинидия коломикта	Actinidia Kolomicta Мах.
Апполон	Parnassius stubendorfii Men.
Аралия маньчжурская (чертово дерево)	Aralia manshurica Rupr.
Аризема	Arisaema spp.
Аристолохия (кирказон)	Aristolochia spp.
Аянская ель	Picea ajanensis Fisch.
Баклан	Phalacrocorax carbo L.
Барс (леопард)	Panthera pardus orientalis Schleg.
Барсук амурский	Meles meles amurensis Schrenck.
Бархат амурский	Phellodendron amurense Rupr.
Бархатница	Erebia cyclopius Ev.
Белка уссурийская	Sciurus vulgaris rupestris Thos.
Белянки	Pieridae
Береза даурская	Betula dahurica
Береза железная	Betula costata Trautv.
Береза каменная	Betula Ermani Cham.
Бересклет	Euonymus spp.
Боярышник	Crataegus spp.
Бурундук	Eutamias sibiricus lineatus Sieb.
Бронзовка	Cetonia aurata L.
Валериана	Valeriana spp.
Василистник	Thalictrum spp.
Венерин башмачок	Cypripedium spp.
Вероника	Veronica spp.
Виноград амурский	Vitis amurensis Rupr.
Водосбор	Aquilegia spp.
Волк красный	Cyon alpinus Pall.
Волк серый	Canis lupus L.
Герань	Geranium spp.
Голубянки	Lycaenidae
Граб	Carpinus spp.
Долгохвостка корейская	Tachydromus wolteri Fischer
Дрема	Melandrium spp.
Дуб пушистый	Quercus dentata Thunb.
Енотовидная собака	Nyctereutes procyonoides Gray.
Жасмин (дикий) тонколистный	Philadelphus tenuifolius (Rupr.) Мах.
Женьшень	Panax ginseng С. A. Mey
Жимолость	Lonicera spp.
Жужелица смарагдовая	Coptolabrus smaragdinus Кr.
Жужелица черная	Carabus spp.
Жуки усачи	Cerambycidae
Заманиха	Echinopanax horridus Dence. el Planch.
Заяц маньчжурский	Lepus mantschuricus Radde
Землеройка	Sorex spp.
Ильм белокорый	Ulmus japonica Sarg.
Ирис	Iris spp.
Кабан уссурийский	Sus scrofa kontinentalis Nehr.
Калопанакс	Kalopanax ricinifolia Miq.
Камышевка китайская соловьиная	Horeites diphone borealis Campb.
Клещи	Dermacentor spp.
Колокольчик крапчатый	Campanula punctata
Козодой	Caprimulgus indicus jotaka Temm. et Sch.
Косуля дальневосточная	Capreolus capreolus bedfordi Thos.
Кот дальневосточный	Felis bengalensis Elliot.
Крыса карако	Rattus norvegicus caraco Pall.
Ктырь	Laphria spp.
Кукушка глухая	Cuculus saturatus Bryth.
Кукушка обыкновенная	Cuculus canorus L.
Летяга	Pteromys volans L.
Лещина	Corylus spp.
Лилия (саранка)	Lilium spp.
Лимонник китайский	Schizandra chinensis Мах.
Липа	Tilia spp.
Лиса	Vulpes vulpes L.
Лунь чернопегий	Circus melanoleucus Forst
Любка, ночная фиалка	Platanthera spp.
Махаон Маака	Papilio bianor maackii Men.
Медведь бурый	Ursus arctos mandschuricus Heude.
Медведь черный	Ursus tibetanus ussuricus Heude.
Мошка	Simulidae
Мышиный горошек	Vicia cracca L.
Мягкотелка	Cantharis spp.
Олень пятнистый	Cervus nippon hortulorum Swin.
Ольха	Alnus spp.
Орех маньчжурский	Juglans manshurica Мах.
Паук крестовик	Araneus ventricosus L.
Перепел	Coturnix coturnix japonicus Temm. et Schleg.
Перламутровка	Argynnis anadyomene Kard.
Пион	Paeonia obovata Мах.
Пихта цельнолистная	Abies holophylla Мах.
Поденки	Ephemeroptera
Полоз Шренка	Elaphe schrenckii Strancd.
Пустельга восточная	Falco tinnunculus perpallidus Clark.
Пяденицы	Geometridae
Райская мухоловка	Terpsiphone paradisi incei Gould
Рододендрон Шлиппенбаха	Rhododendron schlippenbachii Мах.
Рысь	Felis lynx L.
Рябчик	Tetrastes bonasia amurensis Riley.
Светлячок	Pyrocelia rufa E. 01.
Сирень амурская (белая)	Syringa amurensis Rupr.
Сирень крупная (лиловая)	Syringa robusta Nakai
Таволга	Spiraea spp.
Тигр	Panthera tigris longipillis Fit.
Тополь Максимовича	Populus Maximoviczii Sarg.
Тюлень ларга	Phoca vitulina largha Pall.
Фазан уссурийский	Phasianus colchicus pallasi Rotsch.
Харза	Martes flavigula Bodd
Хомячок крысовидный	Cricetulus (Tscherskia) triton Thas
Цветущая диервилла	Diervilla florida S. et Z.
Черемуха	Padus Maackii Rupr.
Чозения	Chosenia macrolepis Kom.
Чина	Lathyrus spp.
Шиповник	Rosa spp.
Щитомордник	Ancistrodon spp.
Элеутерококк, дикий перец	Eleutherococcus senticosus Мах.
Яблоня маньчжурская	Pirus manshurica Мах.
Ясень	Fraxinus spp.
Ятрышник	Orchis spp.

Иллюстрации

Врезка 1

Врезка 2

Врезка 3

Врезка 4