За Хартию - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джефри Триз (ч. notes)

Примечания

Эдем

(древнеевр.) по библейской легенде, "земной рай".

Буцефал

Буцефалом звали легендарного дикого коня, которого обуздал Александр Македонский.

Стихи

Стихи в этой повести даны в переводе Р. Сефа.

Иерихон

древний город в Палестине. Согласно библейскому мифу, неприступные стены Иерихона рухнули от звука труб.

Чартизм

массовое революционное движение английских рабочих (30-50-е годы XIX века) под лозунгом борьбы за Народную Хартию (по-английски charter). Движение выражало протест против бесправия трудящихся, против господства крупной буржуазии. Одно из основных требований чартистов - право голоса для каждого гражданина, независимо от его имущественного положения.

Закон о мятеже

На основании закона о мятеже (англ. Riot act), принятого в 1715 году, власти обязаны предложить мятежникам разойтись, предупредить их, и лишь в случае неповиновения могут применить силу.