За лаштунками «Волині—43». Невідома польсько-українська війна

Примітки

1

Карл Філіп Ґотліб фон Клаузевіц (1780—1831) — прусський генерал, військовий реформатор і теоретик. Відомий завдяки незавершеній праці «Про Війну» (нім. Vom Kriege), присвяченій теорії війни. (Тут і далі примітки ред., якщо не вказано інше.)

2

Галлер Юзеф (1873—1960) — польський воєначальник, генерал. Під час Першої світової війни — комісар Польського легіону, який в австрійській армії воював у Галичині й на Буковині. Командував сформованою за підтримки Антанти польською армією, яка здійснила військову інтервенцію стосовно ЗУНР, завдала поразки УГА й змусила її відійти за річку Збруч, хоча первинним її завданням була боротьба на польсько-більшовицькому фронті.

3

адміністративні одиниці. — В. В.

4

польських урядовців

5

в офіційній мові польської влади дедалі частіше використовували слово «русин» на означення українців. — В. В.

6

польський воєвода на Волині, один з активних речників польсько-українського порозуміння. ― В. В.

7

прикордонної сторожі Польщі. ― В. В.

8

німцями. ― В. В.

9

під німецькою окупацією опинилися терени Підляшшя, Холмщини, Надсяння та Лемківщини. — В. В.

10

«Геть німців і Україну». ― В. В.

11

з сіл Люблинець Великий та Люблинець Малий. — В. В.

12

ідеться про Леона Лапінського. — В. В.

13

Ян Туровський, який був особисто знайомий із Лапінським під час навчання у вчительській семінарії. — В. В.

14

бунт. — В. В.

15

на його основі згодом постала перша сотня УПА. — В. В.

16

Українського штабу партизанського руху ― В. В.

17

Микола Лебедь

18

Дмитром Клячківським. ― В. В.

19

Олександром Луцьким. ― В. В.

20

із цього свідчення незрозуміло, структура ОУН якого рівня видала цю вказівку. — В. В.

21

червня. — В. В.

22

державної величі. — В. В.

23

1943. — В. В.

24

антипольських. ― В. В.

25

перевіряють документи. — В. В.

26

Миколою Лебедем. — В. В.

27

«хлопці-сокирники рубають». ― В. В.

28

Заморочення. — В. В.

29

можливо, Гута Степанська. — В. В.

30

перекладачі. — В. В.

31

помилково. — В. В.

32

збройне формування польського підпілля. ― В. В.

33

назви сіл перекручені звітодавцем. — В. В.

34

виділення моє. ― В. В.

35

переговорів. — Ред.

36

Ластовецький Андрій (1902—1943) — професор, викладач фізики у Львівському університеті, дійсний член Наукового товариства імені Т. Шевченка. — В. В.

37

Перекірка

38

українців. ― В. В.

39

вбили кожну десяту. — В. В.

40

учасники українського комуністичного підпілля. — В. В.

41

Львова. — В. В.

42

відплатну. — В. В.

43

польського підпілля. ― В. В.

44

1944. — В. В.

45

інше псевдо Вільгельма Цвьока ― «Твардого». ― В. В.

46

1945. ― В. В.

47

садиба, дім католицького священика. — Ред.

48

справжнє прізвище Котвіцький, командир польської збройної групи. ― В. В.

49

Мечислава Паздерського, одного з командирів загону. ― В. В.

50

поляки. ― В. В.

51

нрзб.

52

про загальне винищення поляків. — В. В.