За славой, маг!

Примечания

Одна лига равняется двумя тысячам шагов.

Пластинчатая броня аркадского легионера.

Это звание носили аркадские придворные, занимавшие самые разные должности, от командующего боевым флотом до командира "ночной стражи" - тайной полиции. Андроник Ласкарий как раз руководил последней.

Гвардия.

Бог-хранитель дверей в загробный мир и проводник человеческих душ у огнаров.

Мидраты нередко под этим словом подразумевали пустую говорильню.

Прозвание служителей виглы среди жителей империи.

Пожалованное дворянство. Владелец не мог передавать по наследству своим потомкам, разве только выслужившись.

Локоть - аркадская мера длины, примерно равная полуметру.

Верховный бог огнаров

Бог магии огнаров

Тронгард состоит из двух частей: древней - Белого города, и старой - Чёрного города в котором селится беднота и многочисленное ремесленничество.

Государственный язык Ксариатской империи.

Магов, тяготевших к огненной стихии, за глаза звали "огневиками", к воздушной - "воздушками" или "воздушниками", к земной - "земляками", к водной - "водяными", "водярными", "водярами".

См. "Глоссарий".

Одно из имён города Аркадии.

Глава Белой длани на тот момент.

Всеобщее, конечно, сильно сказано. Скорее, кто сумел добраться до Гильдии, вошёл в неё живым и при этом не потерял зрения - тот получил и возможность полюбоваться на скелет дракона футов шестьдесят длиной, с раздробленными в пяти местах крыльями и проломленным черепом. Правда, никто не мог припомнить, откуда эта штука взялась в одном из залов Гильдии.

Свеча Дофина - точнее, Свечи, слепленные из специально обработанного воска и заряженные магической энергией. При совершении определённых действий помогают магу связаться с удалёнными на короткие расстояния (от двадцати до тридцати лиг) коллегами. Правда, у возможных "собеседников" также должны иметься Свечи Дофина.

Конечно же, на самом деле имела место лишь проекция человеческого тела на кабинет Архимага. Но со стороны отличить "вестников" от настоящих людей, кроме как по цвету, практически невозможно.

Единственная в своём роде вещь, способная связаться с практически неограниченным количеством Свечей Дофина.

Железный сапог с торчавшими внутри металлическими иглами. Как раз та обувь, которая смогла бы стать воплощением неудобства.

Ко рту заключённого подносят лист металла, который постепенно нагревают.

См. Глоссарий или же роман "И маги могут быть королями", где идёт рассказ о казни тайсарских царей, отмеривших себе слишком долгий срок "правления",

Несмотря на перечисленные факты о подданных Сарлека, впредь его жителей буду продолжать называть общим именем "тайсары", для простоты читателей. Это обычная практика "цивилизованных" народов - давать разнообразнейшим народам степи имя верховного племени или рода, или даже сюзерена.

Динлины поклонялись Благостному Небу, дарившему всё хорошее, и Матери-Земле, отношение к которой было двояким. С одной стороны, она была источником пропитания для кочевников, с другой - её побаивались и пытались лишний раз не поминать. Мало ли? Авось ещё захочет к себе в гости, поближе к корням земным...

Стрел понадобилось бы с гигантскую тучу и небольшое облачко в придачу. К тому же они должны были бы весить очень и очень много.

Да повыше, а то степные кони - прыгучие, бестии.

Так называлось воинское подразделение армий каганата, равное десяти тысячам всадников.

Общее название для народов, населяющих Снежную Пустошь - айсары. Сами себя они в большинстве своём зовут айсами.

Один из титулов правителей Аркадской империи.

Так чаще всего называли свитки из папируса в Королевстве.

При Такире термин "Владетель" ещё не успел прижиться. Первые Владетели были всего лишь воеводами Огнара, его верными помощниками, родственниками, близкими друзьями и боевыми товарищами. После покорения земель к югу от Саратских гор Огнар разделил новую страну на несколько частей, за каждую из которых отвечал один из воевод. Сподвижники основателя Королевства стали наместниками правителя на вверенных землях, его глазами, ушами и, что важнее, руками. В дальнейшем роль Владетелей несколько изменилась, они стали более независимыми и менее уверенными в необходимости помощи королю.

Легат - командир легиона в аркадской армии.

Турмах - командир турмы, подразделения конницы в аркадской армии.

Чаще всего применяется по отношению к командующему армией Аркадской империи.

Так назывались в аркадских армиях сведённые вместе лучники, пращники и метатели дротиков.

Примерно то же значение, что и у фразы "лысый чёрт".

Хотя ходили упорные слухи, что именно Ватацы держат своих собственных контрабандистов. Всё дело было в том, что мастерские по производству бумаги оказались в руках нескольких купеческих гильдий, практически не подчинявшихся владыкам Аркадии. Диктовать волю торговцам было весьма сложно, с деньгами они расставались неохотно, не говоря уже о доходных монополий на редкие товары... И тогда Ватацы взвинтили пошлины, делая невыгодной торговлю с соседями, заставляя гильдии продавать бумагу внутри империи. Доверенные лица императоров скупали в стране такие товары, в том числе бумагу, чтобы затем продавать их заграницей. А так как гигантские пошлины взвинчивали цены, то контрабанда оказывалась весьма и весьма выгодна. Кроме огромных доходов, императоры получали выгоду иного рода: гильдиям-монополистам мешали получать сверхприбыли (их получали императоры), которые бы дали слишком много власти в руки купцам...

Мидратский бог грома и молний.

Старший жуз и младший жуз - наместники кагана соответственно в западных и восточных областях государства.

К этой идее Андроник придёт много позже, распивая шестую (или седьмую, он был не так уж уверен в точности подсчёта) или седьмую бутылку аркадского красного. А ещё позже учёные на основе этих двух событий установят прямую зависимость между степенью алкогольного опьянения и бредовостью выдвигаемых допущений. Не правда ли, никогда не точно знаешь, как послужишь Её Величеству Науке?

В Королевстве жонглёром называют любого странствующего артиста.