За тяжкий труд великая награда. О находке черепа синантропа (1929 г.)

1

Вэньчжун Пэй (1904–1982) — китайский палеонтолог, археолог и антрополог. В 1929 году — руководитель полевых работ в Чжоукоудяне, автор находки черепа синантропа. Впоследствии — член Китайской Академии наук, профессор, директор Музея естественной истории в Пекине.

2

В русскоязычной литературе 30-х — 50-х гг. ХХ в. топоним:

(Чжоукоудянь) транслитерировался как Чу-Ку-Тин.

3

В научной литературе упоминается как череп III или Sinanthropus III.

4

Дэвидсон Блэк (1884–1934) — канадский исследователь; был профессором неврологии и эмбриологии Пекинского медицинского колледжа, занимал руководящие должности в Геологической службе Китая.

5

Один из таких слепков, в частности, выставлен в экспозиции Дарвиновского музея.

6

Пьер Тейяр де Шарден (1881–1955) — французский естествоиспытатель — геолог, палеонтолог и антрополог; священник-иезуит, богослов, автор философских трактатов "Феномен человека" (1940; издан в 1955) и "Божественная среда" (1927; издан в 1957); с 1926 по 1946 гг. жил и работал в Китае, был научным консультантом лаборатории кайнозоя; Вэнхао Вонг (1889–1971) — китайский геолог и политический деятель, в 1948 г. — премьер-министр Тайваня; Чжунцзянь Ян (1897–1979) — китайский палеонтолог, на протяжении многих лет ведущий специалист по палеонтологии позвоночных в Китае, профессор Пекинского университета; Рой Чэпмен Эндрюс (1884–1960) — американский палеонтолог; организатор и участник многочисленных экспедиций в Китай и Монголию, первооткрыватель многих знаменитых местонахождений ископаемой фауны этого региона.

7

Амадей Уильям Грабау (1870–1946) — американский геолог и палеонтолог, с 1919 г. — профессор Пекинского университета; известен как "отец китайской геологии".

8

Джордж Барбур (1890–1977) — британский геолог, в 1920–1931 гг. — профессор геологии Пекинского университета, в 1938–1958 гг. — декан Колледжа искусств и наук в Цинциннати (США).

9

Люлихэ — город в окрестностях Пекина, расположенный к юго-западу от столицы.

10

Ныне — железная дорога Пекин-Шицзячжуан.

11

Буквальный перевод названия Чжоукоудянь — "постоялый двор Чжоу".

12

Горы Сишань (Западные горы).

13

Имеется в виду древняя пещера Котцетанг — "холм драконьих костей". Часть, где был обнаружен череп синантропа, в научной литературе носит название нижней пещеры.

14

Во время экспедиции 1928 года Пэй работал в Чжоукоудяне под руководством Биргера Болина (1898–1990), шведского палеонтолога

15

В тексте сборника нумерация полостей перепутана: одно и тоже местонахождение в разных частях текста названо то первым, то вторым. В тексте перевода ошибка исправлена. Полости I и II соответствуют местонахождениям I и II в современной нумерации местонахождений Чжоукоудяня.

16

В соответствии с правилами зоологической номенклатуры того времени видовое слово (в данном случае — Pekinensis), происходящее от имени собственного, писалось с прописной буквы.

17

Впоследствии возраст отложений этой толщи был определён как среднеплейстоценовый. Наиболее древние находки синантропа в Чжоукоудяне, в том числе упомянутый череп, происходят из слоя 11 и датированы возрастом 585 тыс. лет

18

Возраст приведён согласно шкале, предложенной А. В. Грабау, по которой четвертичные отложения разделялись на полицен, или древний плейстоцен, собственно плейстоцен, или поздний плейстоцен, и голоцен.

19

Teilhard de Chardin, P., Young, C. C. Preliminary report on the Choukoutien fossiliferous deposits // Bulletin of Geological Society of China. - 1930. - Vol. VIII. - P. 173–202.

20

По-видимому, Блэк употребляет здесь термин артефакт не только по отношению к рукотворным объектам, но и к находкам биологической природы. Возможно, подобное несоответствие возникло вследствие письменного переложения устных сообщений докладчиков составителями.

21

В своём докладе Д. Блэк говорит об отсутствии следов огня в отложениях, однако мощные тёмные прослои, встреченные в разрезе Чжоукоудянь, были впоследствии интерпретированы как результаты многолетнего использования огня обитателями пещеры. В настоящее время считается, что очевидных свидетельств использования огня синантропами не обнаружено, а большинство тёмных прослоев имеет седиментогенную природу [7].

22

По-видимому, Блэк предполагал, что какая-то часть основания черепа присутствует в образце, и при препарировании эта часть будет обнаружена, однако после проведённой расчистки её найдено не было.

23

Травертин — гомогенная осадочная порода натечной природы (натечный известняк), сложенная минералами карбоната кальция — арагонитом и кальцитом.

24

Речь идёт о находке черепа Homo erectus в центральной части о-ва Ява. Череп был найден в 1891 году голландским естествоиспытателем Эженом Дюбуа в местонахождении Триниль.

25

См. Black D. Interim Report on the Skull of Sinanthropus // Bulletin of the Geological Society ofChina. — Vol. IX. — No.I. — 1930. — P. 7—22.

26

Согласно философским воззрениям Тейяра де Шардена, известным как христианский эволюционизм, жизнь является модификацией особого вида энергии — т. н. радиальной составляющей. Эта радиальная составляющая энергии противопоставляется инертной материи как некая таинственная организующая сила на пути к высшей духовной цели — точке Омега.

27

Эоантроп, или пильтдаунский человек — одна из самых известных антропологических подделок. Она включала фрагменты черепа и нижней челюсти, которые были обнаружены в 1912 году в долине р. Уз на юге Англии. События, сопутствовавшие полевой экскурсии в Пильтдаун, были настолько хорошо инсценированы, что у П. Тейяра де Шардена и других исследователей, присутствовавших при этом, не возникло никаких сомнений в подлинности остатков. Подделка была разоблачена при жизни Тейяра де Шардена в 1953 году Кеннетом Окли, Уилфридом Ле Грос Кларком и Джозефом Вейнером.

28

Считается, что диапазон существования представителей рода Machairodus ограничен поздним миоценом и поздним плиоценом, а область распространения — Евразией, Африкой и Северной Америкой.

29

Горы Сишань (Западные горы).

30

Узнать о дальнейших открытиях в Чжоукоудяне и о судьбе найденных уникальных окаменелостей можно на страницах сайта Антропогенез. ru — http://antropogenez.ru/