браслетом без застежки (франц.)
Что бы нам зайти на Мыс… – Имеется в виду мыс Доброй Надежды на южном побережье Африки.
…сколько каждый выплыл ценза… – По «Положению о морском цензе» 1885 года производство в каждый следующий чин во флоте было обусловлено «совершением определенного для каждого чина числа плаваний».