Да остережется читатель (лат.). – Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. пер.
Девиз (франц.).
Следуя логике и образцу оригинального издания, здесь и далее в квадратных скобках приведены восстановленные фрагменты текста и примечания Дэвида Риффа – сына Сьюзен Сонтаг и редактора настоящего издания ее дневников.
«Мне изменяешь ты, душа неблагодарная» (итал.).
«Беги, беги, жестокосердный» (итал.).
Подразумевается Калифорнийский университет в Беркли.