Примечания
1
библейское выражение, говорящее о непомерной городости народа
2
В русском переводе – Соломон, царь Израильско-иудейского царства, IX век до н.э
3
царь Израильского царства, 873—852 гг до н.э
4
плиштим – филистимляне. Народ индоевропейского происхождения, относимый к так называемым «народам моря». Проживали компактно в районе южной части побережья современного Израиля. По их имени древнегреческие торговцы назвали в V веке до н.э эту территорию Палестиной
5
Омри (Амврий) – царь Израиля, 884—873 гг до н.э
6
Баал, Ашейра – боги финикийско-ханаанского пантеона, которым поклонялись также в Израиле. В Иудее данные культы тоже имели место.
7
финикийский бог-громовержец
8
1 еврейский талант = 44.7 кг
9
территории за Иорданом и в Сирии, находившиеся под контролем Израильско-иудейского царства в эпоху царя Давида
10
первый царь Израиля после разделения Израильско-иудейского царства, 928—907 гг до н.э
11
река Иордан (в русском переводе)
12
Финикийский город в нынешнем Ливане
13
Молох – обряд принесения в жертву первенца
14
в русском переводе – пророк Илья
15
финикийский бог смерти
16
финикийский бог моря
17
в русском переводе – Авессалом, сын Вирсавии
18
ханаанские народы, по крови тождественные евреям, но придерживающиеся политеизма. Проживали на территории Ханаана до прихода евреев.
19
1 шекель = 11 граммов
20
1 локоть = 45 см
21
кровь у евреев считается нечистой материей. Ее употребление строжайше запрещено иудаизмом.
22
Жрец цитирует древневавилонскую хронику «Энума Элиш»
23
Вавилон – в русском переводе. По-аккадски город назывался Баб-Илу (Врата Бога), на иврите Бавель
24
касдим – вавилоняне
25
Ицхак (ивр.) – он будет смеяться
26
Город в северной Месопотамии
27
Нергал – бог смерти в аккадском пантеоне
28
Кнаан (Ханаан) – область, известная также как Палестина
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги