Записки о России при Петре Великом, извлеченные из бумаг графа Бассевича

1

Граф Магнус Стенбок (род. 1664, ум. 1717 г.), один из известнейших генералов Карла XII. — После сдачи Тённингена его увезли в Копенгаген, где содержали в тесном заключении до самой его смерти. Украдкой и на клочках бумаги составил он записку о своем жестоком заключении, которая случайно была найдена после его кончины и напечатана уже в 1773 году.

2

В северо западном углу Голштинии.

3

Герцог Фридрих Голштинский, отец Карла Фридриха (что впоследствии женился на нашей царевне Анне Петровне) был женат на старшей сестре Карла XII, Гедвиге-Софии, и убит 19 июля 1702 года в известном сражении при Клиссове, близ Кракова, где шведы разбили наголову соединенные саксонско-польские войска.

4

Карл XII не был женат и не имел братьев; поэтому ближайшим наследником его престола считали племянника его, малолетнего голштинского герцога. Таким образом слабая и вдобавок ежеминутно угрожаемая датчанами Голштиния получала в будущем важное значение, и это обстоятельство открывало обширное поле для всякого рода дипломатических каверз. П.Б.

5

Магнус фон Веддеркоп, род. 1638, ум. 1721 был сверх того известным в то время ученым юристом, профессором и куратором Кильского университета. Жизнеописание его помещено в Цеддеровом универсальном лексиконе, 1747 г., ч. 53, стр. 1783–1786. В 1709 г., 31 дек, его заключили в упомянутую выше голштинскую крепость Тённинген, и только по сдаче её датчанам в 1714 г. он был освобожден. Многие последующие интриги Герца объясняются опасением, чтобы не выпустили из заточения Веддеркопа, который мог отомстить ему, освободившись. П.Б.

6

По травендальскому трактату, заключенному между Швециею и Даниею 8 августа 1700 года, герцогу Голштинскому возвращены были его владения, захваченные Даниею при начале войны её с Швецией.

7

Датский.

8

12 декабря 1712 года. Гадебуш — небольшой городок в Мекленбургии, в 4 милях от Висмара.

9

Граф Яков-Генрих Флемминг (род. 1667, ум. 1728 г.), фельдмаршал, первый министр и любимец курфюрста Саксонского и короля Польского Августа II.

10

Августа II, короля Польского.

11

Короля Датского.

12

Гузум (Husum) — городок в герцогстве Шлезвигском.

13

Здесь, вероятно, разумеется супруга короля шведского Карла XI и мать Карла XII, Гедвига-Элеонора, урожденная принцесса Датская.

14

Т. е. Стенбока.

15

Вандсбек, прежде дворянское поместье, ныне местечко на Эльбе, в Голштинии, в округе Итцегоэ.

16

Суэд, Шведт или Свет — городок на Одере, в Пруссии, в нынешней провинции Бранденбург, прежде принадлежавший к Шведской Померании.

17

Т. е. Карла-Фридриха, молодого герцога Голштинского, владения которого находились под секвестром Дании.

18

Князь Василий Лукич, игравший впоследствии столь важную роль при восшествии на престол императрицы Анны Иоанновны и казненный в Новгороде в 1739 году.

19

В рассказе о родственниках Екатерины Бассевич говорит по слухам и ошибается. Читатели Р. Архива найдут об этом предмете точные известия в одном из следующих выпусков нашего издания. П. Б.

20

Иоганн-Христофор-Дитрих Остерман, старший брат знаменитого графа Андрея Ивановича Остермана, был также сперва в русской службе, но потом перешел в службу герцога мекленбургского и был довольно долгое время его резидентом при росс. дворе.

21

Федор Павлович Веселовский, — известный дипломат Петрова времени. Впрочем, может быть, здесь назван брат его Исаак или еще другой — Яков, клевреты Меншикова.

22

Секретарь посольства при Бассевиче.

23

Отец Бассевича, Филип Куно, мекленбургский советник умер 2 марта 1714 г. (Цедлеров лексикон, ч. III, стр 632. П.Б.

24

Т. е. Гузумское и Швабштедское, о которых упоминается выше.

25

Супруга Станислава Лещинского, права которого на Польский престол, как известно, поддерживал Карл XII.

26

Король датский.

27

Главном городе Померании.

28

Августа II, короля Польского.

29

Разумеется, по всему вероятию, нынешний Невский проспект, самый город, как известно, первоначально был на правой стороне Невы.

30

Т. е. наследственного герцога Голштинии, в то время 15 летнего Карла Фридриха, который с малолетства жил и воспитывался в Швеции у бабки своей с материнской стороны. Его владениями правил епископ-регент, его дядя по отцу и родной дед нашей Екатерины II.

31

т. е. епископ-регент и молодой герцог голштинский Карл Фридрих.

32

Карлу VI.

33

Знаменитым представителем Германского деспотизма.

34

Это происходило 16 августа 1716 г. Под начальством Петра было 800 кораблей. См. у Бюлау, т. IX, 1858 г., стр. 363, в биографии гр. Остермана, где есть подробности о том, как датчане боялись Петра.

35

В то время немецкие государства, входившие в состав Германской Империи, разделялись на отдельные группы или округи, которые имели своих выборных охранителей и директоров из владетельных князей. Мекленбургия, Шлезвиг и Голштиния причислялись к Нижне-Саксонскому округу.

36

Это тот самый Гиллембург, который может быть всех раньше, еще в Гамбурге, обратил внимание на гениальные способности Екатерины II, тогда еще дитяти. В 1744 г. он приезжал в Петербург, и по его совету великая княжна занялась философией и чтением классических писателей. Сама Екатерина признавала его своим учителем и образователем. Упомянутый заговор имел целью возвести на Английский престол так называемого претендента т. е. Стюарта. П.Б.

37

Стюартом.

38

«Этот и следующий параграфы суть краткие извлечения из очень редкой рукописи (может быть той самой, о которой говорит Вебер, если меня не обманывает память, и которой он тщетно искал). Она содержит в себе протоколы суздальского следствия и копии с писем царицы и епископа. Обер-камергер Берхгольц, вывезший ее из России, согласился дать мне ее на несколько дней».

Примеч. составителя Записок. Читатели припомнят, что печатаемые нами Записки суть собственно извлечения из бумаг Бассевича, о котором потому не редко и говорится в третьем лице.

39

Евдокия, как известно, впоследствии до самого восшествия на престол Петра II содержалась также в Шлиссельбургской крепости. Царевна же Мария Алексеевна, кажется, находилась там недолго, потому что скончалась в 1723 году в Петербурге. — Тут оканчивается эта вставка в Записки Бассевича.

40

Царевич Алексей был обезглавлен. См. Том III. моего «Магазина», стр 224. Примеч. Бюшинга. См. также предисловие к нашему Русскому переводу.

41

Не следует забывать, что Бассевич — друг Меншикова и Екатерины.

42

Впоследствии Петра II-го.

43

Любопытная черта, показывающая, до какой закоренелости простиралось предубеждение иностранцев против русских! П. Б.

44

Лещинского.

45

Нынешней провинции Прусской (Provinz Preussen).

46

Короля Английского и куроюрста Ганноверского.

47

Князя Ивана Юрьевича Трубецкого (отца известного Ивана Ивановича Бецкого) и Автонома Михайловича Головина, а не графа Головина.

48

Эдвига Элеонора.

49

Эрих XIV, король Шведский (ум. 1577) знаменитый деспот.

50

Вышеупомянутые Ванниер и Фриц.

51

Собственно говоря, семейства у Карла Фридриха не было, так как он был круглым сиротою, не имел ни братьев, ни сестер. Но у дяди его, епископа-регента, Христиана Августа, было несколько человек детей, из коих один сын Фридрих-Адольф впоследствии возведен был имп. Елизаветою Петровною на шведский престол, а дочь, Анна Елизавета была матерью Екатерины II. Таким образом отец Петра III и мать Екатерины II были между собою двоюродными. Мы надеемся со временем изложить точнее родство и первоначальные судьбы великой государыни. П.Б.

52

«Я чувствую, что в настоящих Записках слишком много говорится о герцоге голштинском; но подробности эти бросают новый свет на глубокую политику царя, который так искусно воспользовался надеждами, притязаниями и бедствиями этого молодого принца дли подготовки себе славного мира с Швецией), подписанного в Ништате; — мира, могущего показаться изумительным всякому, кому неизвестно, какое влияние имело на заключение его пребывание герцога в Петербурге». Примеч. составителя Записок.

53

Генерал-майор Петр Лефорт, племянник знаменитого Франца Яковлевича.

54

При Борисе Годунове(?).

55

Английскому посланнику в Стокгольме.

56

Супруг королевы шведской.

57

Тогдашний первый министр в Англии.

58

Федору Павловичу.

59

Знаменитого французского банкира и финансиста.

60

Фельдмаршал граф Матиас-Иоганн фон-дер-Шуленбург (род. 1660, ум. 1747 г.) прославился как отличный генерал, сперва в Саксонской службе в войну против Карла XII (1704), потом в Венецианской при защите крепости Корфу против турок (1715).

61

Подполковник Сикье (Siquier) француз, находившийся в Шведской службе, о котором говорили, что он убил короля Карла XII. См о нём подробнее в Дневнике Берхгольца в особенности часть II, стр. 33 и др.

62

Князя Матвея Петровича.

63

После я узнал из писем более отдаленного времени, что царь только в шутку или даже в насмешку поручил ему эту должность и кроме того установил еще для него тост за процветание кораблей под названием «тоста за фамилию Ивана Михайловича». Примеч. составителя «Записок».

64

Торжество Ништатского мира происходило 22 октября 1721 года. Из Берхгольца (Русский перевод И. Ф. Аммона, I, стр. 195) видно однако, что герцог голштинский участвовал в увеселениях этого дня. П.Б.

65

Т. е. Миривейса. Этот знаменитый вождь, уроженец Кандагарской области, успел освободить свою родину из под власти Персидского шаха, нанес великие беды Персии и умер самостоятельным государем в 1717 г. (См. Zedlers Universallexicon, т. 22. стр. 1743–1744). Софи есть название Персидских шахов вообще. П.Б.

66

Полн. Собр. Законов, т. VI, № 3842.

67

Славленье, от слава, что значит хвала. Отсюда старинные имена знатных людей: Витислав, Примислав, Богислав и другие. Могущественная нация, древний язык которой был родоначальником стольких новейших языков европейских, называлась Славянскою, т. е. достойною хвалы. Впоследствии она была порабощена и рассеяна; множество взятых у неё пленных, употребленных на самые низкие работы, превратило прежде столь знаменитое имя Славов или Эсклавов в имя презрительное. Примеч. составителя «Записок».

68

Полн. Собр. Законов, т. VI, №3816, 3817, 3825, 3836 и 3874.

69

Все числа показаны здесь по старому стилю. Примеч. составителя Записок.

70

Известная: «Правда воли монаршей», сочинение Феофана Прокоповича.

71

В царствование Алексея Михайловича в Москве было около тридцати Приказов, т. е. коллегий и канцелярий, для управления делами разных провинций. Петр Великий многие из них уничтожил, а остальные привел в больший порядок Примеч. составители Записок.

72

Синод тогда состоял из пятнадцати лиц, а именно: 2-х президентов императора и митрополита Рязанского; 2-х вице-президентов — архиепископов Новгородского и Псковского: 5-ти советников — архиепископа Крутицкаго и 4-х архимандритов, т. е. главные начальники монастырей в провинциях; 5-ти асессоров, из которых 2 протопопа, т. е. старших священника из белого духовенства, обязанных жениться, но, по смерти жен, не имеющих права на вступление во второй брак без совершенного выхода из духовного звания. Примеч. состав. Записок.

73

См. в Полн. Собр. Зак, т. VI, №3765, Синодский указ от 20 марта 1720 года. Он касался вовсе не икон, а листов разных изображений, служебников и канонов, изданных без позволения Синода.

74

Книга эта вышла в Гааге в 1725 году под заглавием: Mémoires du règne de Pierre le Grand, pas le baron Iwan Nestesuranoy 4 тома in 12°. Автором её был француз Руссео (Rousset).

75

Известное сочинение брауншвейгского резидента в России Вебера «Das veränderte Russland etc.» вышедшее в свет в первый раз в 1721 году.

76

Здесь разумеются большие немецкие мили, из которых каждая равняется 7-ми русским верстам. Примеч. составителя «Записок».

77

Графа Михаила Петровича (1688–1760), который был старшим братом гр. Алексея Петровича, впоследствии славного канцлера. Это был первый по заключении мира наш посланник в Швеции; он получал жалованья 3300 рублей. П.Б.

78

Или так называемое Гнилое море, большое озеро длиною 140, шириною 14 верст, находящееся на восточной оконечности Азовского моря, которое Керченским проливом соединяется с Черным морем.

79

Мера, равняющаяся 5–6 футам, или 2 франц. метрам (около 2¹/₂ аршин).

80

Ссора Меньшикова с Шафировым в Сенате произошла 31 октября 1722 г; след. с декабря не прошло с того времени и двух месяцев.

81

Хирург этот был известный при Петре Великом Жан Хови.

82

Князь Дмитрий Михайлович, который в это время был президентом камер-коллегии, и впоследствии, при Екатерине I и Петре II находился в числе членов верховного тайного совета.

83

В подлиннике Petershoff, но это явная опечатка.

84

Князю Василию Лукичу Долгорукову и графу Александру Гавриловичу Головкину, который был не старшим, а вторым сыном великого канцлера: старшего его сына звали Иваном.

85

Это было, как уже упомянуто выше, в Копенгагене 16 августа 1716 года.

86

Нефти.

87

Короля шведского, бывшего принца Гессен-Кассельского, супруга Ульрики Элеоноры.

88

Т. е. герцогу Мекленбургскому.

89

Perche — мера, равняющаяся 18–22 футов.

90

Т. е. в 1761 г. Примеч. составителя Записок.

91

Веронис или Верониц (Воронеж) был первою верфью, где русские увидели строение кораблей, под управлением славного Лефорта. Прим. сост. Зап.

92

Здесь идет речь об известном деле полковника Полуботка с товарищами. Сам Полуботок умер в Петропавловской крепости.

93

Принцессы этого дома, а также Мария Алексеевна, их тетка, сохраняли старинный титул царевен, т. е. дочерей царя; но когда Петр Великий принял титул императора, его принцессы стали называться цесаревнами, т. е. дочерьми императора. Примеч. состав. Зап.

94

Это очень понятно, если взять в расчет, что все они предварительно были пытаны.

95

Этот французский в Константинополе посланник (Jean Louis d’Husson, marquis de Bonac) за оказанные им важные услуги России, пожалован был кавалером орденом св. Андрея.

96

Этот духовный сановник (Феодосий Яновский) первый в России после старого митрополита рязанского (Стефана Яворского) много содействовал к отклонению народа от суеверного поклонения образам и святым. Но он в то же время имел смелость прямо сказать императору, что не одобряет отобрания имений и доходов духовенства, а также установленного вследствие того точного распределения их для приличного содержания духовенства и назначения излишков на учреждение школ и больниц, в которых был повсеместный недостаток. По его мнению, государство от себя обязано было назначить им содержание, потому что принадлежащее служителям церкви не подлежит гражданскому управлению. Император, раздраженный этою дерзостью, обнаружил такой гнев, что заставил трепетать говорившего. После однако ж он уступил и сознался, что был неправ, и так как вообще прощал проступки людей способных или полезных для его реформ (чему доказательством служит князь Меншиков), а архиепископ просил помилования ради будущей коронации императрицы, то он даровал ему полное прощение и сохранил к нему, по крайней мере по наружности, уважение до самой своей смерти. Примеч. сост. Зап.

97

Соборы Благовещенский и Архангельский.

98

Петру Андреевичу.

99

Так названа здесь военная коллегия.

100

Кронштадта.

101

Петр В. назвал четвертый из этих бастионов «Лефортом», в память великого адмирала этого имени, который пользовался от него такою нежною и заслуженною любовью. Примеч. сост. Зап.

102

За то указом в январе 1724 г. всё русское дворянство обязывалось, смотря по количеству своих крестьян, строить красивые дома на одном из петербургских островов, называемом Васильевским, который составляет значительную часть города. Примеч. сост. Зап.

103

Александр Иванович.

104

Не над татарами, а над шведами. Место это показывает, что и Бассевич знаком был с русской историею не более других иностранцев.

105

Таких городов было четыре, а именно Москва, Киев, Владимир и Новгород. Примеч. сост. Зап.

106

Мария Лещинская, дочь короля Станислава, сочеталась браком с французским королем Людовиком XV.

107

Уже 24-го декабря 1714 г. царь повелел обнародовать указ, чтоб отнюдь никто из состоящих в какой бы то ни было службе или должности не принимал подарков или посулов, под опасением лишения чести и жизни. Всякий обязан был доносить на тех, о которых узнает, что они приняли взятку, и даже крепостные люди в этом случае могли быть доносчиками на своих господ. Последующие указы часто подтверждали то же самое. Примеч. состав. Записок.

108

В третьей части «Преображенной России» находится план преподавания богословия великому князю, составленный архиепископом Феофаном, по повелению императрицы, план, который заслуживает удивления и может быть образцом во всякой религии. Прим. сост. Зап.

109

Иван Иванович.

110

Когда воцарилась Екатерина, архиепископ Новгородский, видя, что она нисколько не ослабляет узды, наложенной её супругом на власть духовенства, начал действовать против неё и даже осмелился оказывать ей неуважение и говорить: что Бог сократил дни Петра Великого в наказание за его вины против духовенства. В мае 1725 г., по её приказанию, он был сослан и заключен в Корельский монастырь, на берегах Двины, а Феофан назначен вместо него архимандритом Невского монастыря и архиепископом Новгородским, главою первой эпархии в империи. Примеч. состав. Записок.

Показание Бассевича не противоречит подлинному делу архиеп. Феодосия, напечатанному в Русск. Архиве 1864 г, вып. 2-й. и поясняет оное относительно разговора в селе Покровском, см. выше, стр. 159.

111

Он умер на 53 году своей жизни, родившись 30-го мая 1672 г. Императрица, по словам её, родилась 5-го апреля 1689 г.; принцесса Анна — 27 января 1707 г.; принцесса Елизавета — 18-го декабря 1709.; император сочетался браком с императрицею, в присутствии нескольких свидетелей, 19-го февраля 1706 г.; но титул царицы и величества дал ей только тогда, когда у неё обнаружились признаки беременности. Примеч. сост. Зап.

112

Князь Аникита Иванович.

113

Мы приводим подлинный текст этого манифеста, напечатанного в Пол. Соб. Зак, Т. VII, № 4643, от 28 января 1725. — По французски у Бассевича он передан верно.

114

То и другое, в немецком переводе издано брошюрою in 4^о в Гамбурге в 1725 году. Прим. сост. Зап.