Записки врача на Новой Земле

Глава 11

Мы прошли в детское отделение. Просторные палаты на двух- трех маленьких пациентов, кровати для матерей.

- Отделение рассчитано на сорок человек. Врачебный состав - четыре врача - ординатора плюс заведующая отделением. На смене две сестры, утром свои функции выполняет старшая сестра отделения. Есть палата интенсивной терапии, где сейчас находится ваш будущий пациент. Из детских узких специалистов у нас практически все, кроме кардиолога, ревматолога, нефролога. Пользуемся услугами взрослых врачей.

- Сестер и врачей хватает, чтобы обеспечить дежурства?

- Привлекаем персонал поликлиники, врачей, занимающихся частной практикой. Пока обходимся. С тридцати часовыми сутками требуется две врачебные и три сестринские смены.

- Квалификация персонала соответствует требованиям современной медицины?

- Ну, как сказать. Большинство врачей у нас это бывшие советские врачи, которые не нашли себя в Израиле.

- Говоря другим языком, или не сдали экзамен, или не нашли применения своим силам в Израиле?

- Да, таких большинство, но есть и такие, которые сдали экзамен, но не смогли справиться с языком. Кроме того, есть и такие, которые прошли все этапы, но по разным причинам оказались здесь. Есть небольшое количество коренных израильтян и наших соплеменников из других стран. А насчет наших с вами бывших соотечественников из СССР я вам сказу так. Пусть многим из них путь в "большую" израильскую медицину был закрыт, что и послужило причиной их переезда на Новую Землю, но здесь это прекрасные специалисты, и никто тут не задает лишних вопросов, если человек хорошо справляется со своими обязанностями. Уже стала накапливаться статистика на Новой Земле. Так вот, по смертности, как и детской, так и взрослой," мы впереди планеты всей", то есть, у нас она самая низкая.

- Отрадно слышать. А как с аппаратурой?

Не самая современная, как в лучших американских частных клиниках, но весьма достойный уровень. CT, MRI, радиоизотопы, ангиография, УЗИ, катетеризация сердца у взрослых пациентов. Три года назад начали лечение онкологических больных лучевым методом. Каждый год у нас появляется что-то новое. Для больницы, для армии и для образования наше государство отдает последнее. Надо признаться, что орден нам помогает, не всегда, правда, и не бесплатно, но помощь чувствуется.

Поздоровавшись с дежурными сестрами, мы прошли в ординаторскую. Там находились все пять врачей отделения.

- Кажется, мы удачно зашли - сказал директор больницы.- Позвольте вам представить доктора Когана, который прилетел прямо из Порто - Франко ради маленького Маршалла.

- Вы действительно прилетели сейчас из Порто - Франко? Но ведь самолеты не летают.

Спросила стройная высокая дама лет пятидесяти.

- Ой, извините, я не представилась. Светлана Фельдман, детский гастроэнтеролог. В Израиле некоторое время работала в системе " Бикур рофэ"*. Здесь уже пять местных лет. Заведую детским отделением.

Я пожал протянутую мне руку.

- Игорь Коган, детский кардиолог и специалист в УЗИ. Специализация по детским болезням в Тель ха Шомер*, узкая специализация в детском центре Торонто. Здесь меньше одного месяца.

- Алон Копман, детский онколог-гематолог*, прошел специализацию в Ихилов*

Полноватый мужчина средних лет обменялся со мной рукопожатием.

- Морис Розенцвайг, детский невропатолог, Сорбонна, больницы Хайфы. Здесь уже два года.

- Оксана Шульман - представилась миловидная молодая блондинка - Детский эндокринолог. В Израиле по специализации не работала, в отличие от моего мужа, который сдал экзамен, пытался устроиться по своей специальности, но неудачно, а здесь он заведует ортопедическим отделением.

- Очень приятно со всеми вами познакомиться, уважаемые коллеги. Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным. А теперь, если можно, расскажите мне пожалуйста, о малыше.

Мне обстоятельно рассказали о ребенке, дали его историю болезни, и, примерно, через 30-40 минут я в сопровождении заведующей пошел знакомиться с пациентом и его родителями.

Мы зашли в палату интенсивной терапии. Ребенок лежал в открытом кувезе, подключенный к монитору. Пока все выглядело, как я привык видеть на Старой Земле. Внезапно, еще до осмотра я заметил легкие судороги у ребенка, которые самостоятельно прекратились. При осмотре обращала на себя внимание синюшность кожных покровов, отчетливо прослушивался шум в сердцеь слабый учащенный пульс, частое поверхностное дыхание. Закончив осмотр, я побеседовал с родителями и сказал, что хочу провести полное обследование ребенка, включая аортографию. Они , посмотрев друг на друга, согласились.

- Послушайте, доктор Фельдман,...- сказал я, обратившись к заведующей.

- Светлана, Игорь. У нас тут все просто, без чинов.

- О' кей, Светлана. Ребенок очень плох. Если не сделать операцию, он умрет. Он поднялся в весе? Я обратил внимание, что во время кормления, одышка усиливалась.

- Вы правы, он плохо набирает вес, постоянно на внутривенной коррекции.

- Розенгартен готов его оперировать?

- Да. Он сказал, что такие операции для него не новость, но вслепую в сердце он не полезет.

- Как у вас с катетеризацией сердца?

- Взрослым делают. Детям ни разу не пробовали.

- Ну, всегда, что- ни будь надо делать впервые. Кто здесь кардиолог? Шломо Дройзен. Очень опытный врач, из Англии.

- О' кей, познакомьте.

- С удовольствием, сейчас позвоню и договорюсь о встрече.

- Добрый день, Шломо. Сегодня к нам приехал детский кардиолог. Он бы хотел с вами встретиться. О' кей, мы к вам идем.

Через пять минут я здоровался с крепким высоким мужчиной в черной кипе. Рукопожатие было сильным, надеюсь, мое его тоже не разочаровало. Он пригласил меня посмотреть его орудие труда. Аппарат был в полном порядке, достаточно современный, на таком я работал в Торонто. Были в наличии и все зонды для всех возрастов. Мы договорились, что завтра мы проведем процедуру обследования, и по результатам ее будем говорить с кардиохирургом. Сегодня я решил ограничиться проведением эхокардиографии.

На следующий день я с помощью доктора Дройзена провел зондирование сердца и контрастную ангиографию посредством специального детского эндоскопа. К сожалению, диагноз подтвердился. С результатами обследования мы пошли к Розенгартену.

Бывший заведующий одним из центральных отделений сердечной хирургии оставался верен своим привычкам. Он барственно восседал за своим большим столом, а нас он, очевидно, предпочел поставить сразу же на свое место, даже не предложив присесть. У меня уже начало подниматься давление в клапанах. Всю жизнь терпеть не могу хамства, но на Новой Земле это был, пожалуй, первый его пример. Шломо обошел меня, вышел из кабинета, принес два стула из приемной и со словами.

- Садись, Игорь, послушаем нашего дорогого профессора.

Удобно уселся на стуле и с наивным выражением на лице уставился на Розенгартена. Тот молча взял протянутые мной результаты обследования, включил компьютер и вставил туда диск. Все, как дело дошло до профессионализма, барство пропало. Перед нами сидел просто старший и более опытный коллега.

- Кто проводил обследование, вы, Шломо?

- Нет, конечно. Это работа нашего нового коллеги Игоря Когана.

- Вы из какой больницы, Игорь?

- Тель ха Шомер, детская кардиология.

- Там заведует профессор Х ?

- Да, под его руководством я работал в последнее время, а до этого специализация в Торонто.

- Прекрасная работа, доктор. Все как в атласе. Можно оперировать. Надеюсь, вы мне поможете?

- Всегда к вашим услугам, профессор.

- Вот и хорошо. Завтра операция, если ребенок в состоянии. Как вы думаете, коллега?

- Я думаю в состоянии. Потом будет еще хуже.

- Идем, нужно поговорить с родителями, и подписать протокол согласия на операцию. Спасибо, Шломо, теперь мы сами.

Когда мы втроем: Розенгартен, Светлана Фельдман и я вошли в палату, там уже находились оба родителя и Ривес. По предварительной договоренности, начать беседу поручили мне. Я рассказал о состоянии ребенка об анатомии порока сердца в нашем случае, о плохом прогнозе без операции. Потом слово взял профессор Розенгартен. Он рассказал, что у нас в Израиле положительный прогноз в таких случаях наблюдается в девяноста семи процентов случаев. А лично у него статистика на один процент выше. Никто не может гарантировать ста процентов успеха, но зато без операции- сто процентный летальный исход в ближайшем будущем.

Ривес сказал.

- Я за операцию. Риск беру на себя. К врачам претензий не будет. где тут расписаться?

- Уважаемый сеньор Ривес, к сожалению, вы не можете расписаться, это обязанность родителей

- Родители само собой, но я распишусь своим именем и от имени Питера.

- Где расписаться?- Спросила Паулина.- Я готова на все ради своего сына. Ты со мной, дорогой?

Сын Маршалла молча кивнул и взял ручку.

Профессор Розенгартен еще остался на некоторое время в палате, чтобы рассказать об операции, а мы со Светланой вышли, чтобы проверить все ли готово к послеоперационному периоду. Я сказал, что у меня есть немного экспериментального лекарства, которое я уже применял для лечения миокардита и болезни Кавасаки в Порто - Франко.

- На всякий случай принесите, но торопиться не будем. Ребенок еще очень мал, и всех свойств препарата мы не знаем.

Я согласился с этим довольно здравым предложением.

На следующий день я приехал в больницу минут на сорок раньше обычного времени, но уже почти все были в сборе. Даже Дройзен попросил разрешение посмотреть операцию, на что Розенгартен лишь молча кивнул головой. После необходимых процедур, помывшись и переодевшись, мы зашли в операционную.

Оперативное вмешательство при тетраде Фалло проводится с использованием аппарата искусственного кровообращения. Мы все смотрели за филигранной работой поистине прекрасного специалиста. Я лишь несколько раз вмешивался в работу анестезиолога по его просьбе, корректируя назначение сердечных препаратов и, следя за состоянием ребенка. Все кончается, закончилась и эта сложная операция. Жизнь маленького человека была спасена. Разумеется, предстоит еще длительный реабилитационный период, но главное сделано. Сердце работает, как и должно работать, а сосуды проводят кровь, как и предназначено для этого природой.

Розенкранц поблагодарил всех присутствующих, ассистента, операционную медсестру. А все присутствующие наградили аплодисментами этого воистину великого Мастера.

Сегодняшнюю ночь я решил провести на Светланином диване, разумеется, при ее отсутствии. Малыш чувствовал себя прекрасно. После операции нормализовалось кровообращение. У ребенка исчезли синюшность кожных покровов, одышка. Несколько раз я подходил к ребенку и наблюдал за показателями и за его состоянием. Послеоперационный период проходил довольно гладко.

Зайдя утром в палату интенсивной терапии, я увидел, как родители спят сидя у кроватки малыша, хотя в палате стояли свободными две кровати. Я посмотрел на показатели монитора, на количество выделяемой жидкости. Ритм сердечных сокращений, ровное чистое без хрипов дыхание, отсутствие отеков меня порадовали. На выходе из палаты я столкнулся с Ривесом. На его вопросительный взгляд, я показал международный жест О' кей. Он порывисто обнял меня и сказал.

- Игорь, друг! Я и Питер, мы очень тебе благодарны. Вы с Розенгартеном спасли нашего первого внука. Но без тебя этот профессор к нему бы не подошел. Игорь, я не о деньгах, но у тебя кроме Серхио есть два друга, которые для тебя сделают все, что в наших силах. Знай и помни это! А деньги будут, хотя ты сейчас и сам можешь давать деньги в долг. Серхио мне все рассказал. Мое уважение к тебе просто безмерно. С таким доктором я бы в разведку пошел.

- Спасибо, Хосе, но я бы предпочел работать детским кардиологом.

- Надеюсь, в скором времени это будет основным твоим занятием, доктор. А за рекламу в Нью Рино можешь не волноваться. Кстати, а почему бы вам с женой не приехать к нам и не развлечься. Досуг и безопасность гарантирую.

- Спасибо, когда - нибудь приедем. Я вот сейчас хочу поближе познакомиться с городом. Возможно, даже участок присмотреть. Нужно ведь корни пускать на этой земле.

- Все, Игорь, я понял, как я выражу нашу общую с Питером благодарность. Дом за нами, кроме того у тебя в доме будет своя личная ветряная электростанция. У нас есть несколько таких.

- Погодите, Хосе, я не готов, у меня и в мыслях не было.

- А у меня было. Ты не побоялся лететь, когда уже никто не летает. Ты рисковал своей жизнью как и во время полета, так и во время схватки в транзитном аэропорту. И, что, после этого вот так просто дать эти пошлые деньги? Так ты в них не нуждаешься, да и еще заработаете. У вас с женой прекрасная нужная профессия, а специалистов твоего уровня, как мне кажется или нет вообще, или единицы на весь Новый Мир. А дом - это память. Все, возражения не принимаются. Я думаю, нет, я уверен, что Питер со мной согласится. В общем так, завтра, после того как вы освободитесь в больнице, сделайте поездку по городу, а вечером Игнасио, мой секретарь, к вам зайдет. Отказ, доктор, не принимается. Чао.

На следующий день состояние ребенка значительно улучшилось. Он набрал в массе тридцать грамм ( минимальная прибавка за сутки - двадцать грамм), причем, отеков на теле не наблюдалось. При УЗИ сердца отмечалась положительная динамика. На моих глазах малыш съел сорок миллилитров смеси, причем, одышка не наблюдалась. Я скорректировал назначения, и с разрешения заведующей закончил на сегодня свою работу в отделении, попросив позвонить, если что- либо случится, в любое время. Немножко подумал, набрался наглости и позвонил директору больницы, чтобы договориться о встрече.

Рубинштейн оказался очень демократичным начальником. Его секретарша молодая очаровательная голубоглазая блондинка с фигуркой манекенщицы, сразу же пригласила в кабинет шефа.

- Здравствуйте, доктор Коган. Как ваши дела? Как дела у ребенка я знаю, беседовал со Светланой. Чем могу помочь?

- Понимаете, господин Рубинштейн...

- Игорь, можно просто по имени, или это вас напрягает?

- О чем вы? давайте по имени, ведь возраст у нас, примерно, одинаков.

- Ну, я все- таки немного постарше, мне уже сорок, но вы правы.

В это время раздался стук в дверь, потом она открылась, и вошла фея из приемной, держа в руках поднос с кофейником чашками и печеньем.

- Доктор Коган- обратилась ко мне девушка.- Можно вас спросить? Вам было очень страшно там в Неаполе?

- А вы откуда знаете об этом происшествии?

- Вчера по местному телевидению в новостях рассказывали

- А, понятно, немножко переволновался, конечно. Но мы же победили плохих парней.

- А вы, что, военный? Вы их как Рембо, раз, два и все.

- Ну, до Рембо мне еще очень далеко, учиться еще нужно. Я так, поскромнее, из Саерет Маткаль.

- Что вы говорите?

Девушка широко откыла глаза и забавно так захлопала ресницами. Расскажете как - нибудь. Вечерами я всегда свободна, а дома так скучно. Все дожди, дожди.

- Все Эстер, хватит. Иди на рабочее место. Спасибо за кофе.

Когда за девушкой закрылась дверь, он продолжил.

- Ох, Игорь, это моя головная боль, дочь моего старшего брата. Он умер от рака, а ее мать быстро снова выскочила замуж, но девочка отказалась жить с ней. Так и жила с моей мамой в нашей семье. И мы все вместе сюда и приехали. Вы не смотрите, что она так выглядит, как блондинка из сериалов. Практически свободно говорит на четырех языках, великолепно владеет компьютером. Службу в армии прошла в разведке, занималась БПЛА. Она уже давно в поиске пары, но пока все не находит достойного. А тут после этого репортажа прямо взбодрилась. Я, правда, сразу сказал, что вы женаты, но , видно, это не очень помогло.

Ничего, девушка молодая, красивая, умная. Еще найдет себе пару, я уверен.

- Ладно, Игорь, чем могу вам помочь?

- Мне бы хотелось познакомиться с городом. Не могли бы вы мне в этом помочь?

- Знаете, что, Игорь. Поехали, покатаемся. У меня сегодня работы особой нет, я вам все покажу и расскажу.

Попрощавшись с Эстер, мы вышли из здания, и пошли на стоянку. Забыл сказать, что удостоверение на оружие у меня, как резидента Зиона уже было, и мои пистолеты находились при мне. Мы сели в машину, она тронулась с места, и Михаил начал рассказ.

- В Зионе живут около сорока тысяч человек. Промышленность в основном высоко технологичная, разумеется, в понятиях Новой Земли. У нас есть завод по производству солнечных бойлеров и солнечных батарей. Выпускают все, кроме бочек. Их покупаем. Есть завод по сборке и производству БПЛА. Фармацевтический завод. Производит лекарства, как и по рецептурам Старой Земли, так и новые местные. Фабрика по огранке и производству ювелирных изделий. Наши ребята организовали стартап и связали интернетом Американские Соединенные Штаты, Техас, Американскую Конфедерацию. В ближайших планах дойти до Протектората Русской Армии и развивать Европейское направление. Наша больница строится и оснащается по максимуму в расчете на медицинский туризм. У нас в ближайших планах открытие медицинского университета на базе нашей больницы. Будем готовить врачей, парамедиков и сестер не только для нас, но и для других стран.

- А откуда энергоресурсы в Зионе?

- Сначала мы полностью зависели от Американских Соединенных Штатов. Потом у нас было временное нарушение в отношениях, которое привело к временному прекращению подачи электроэнергии. Выручили русские. Они прислали танкеры с горючим для генераторов, а через неделю орден надавил на АСШ, и поставки электроэнергии возобновились. Но мы стали развивать свою Электрическую компанию. Вам фамилия Рутенберг* о чем-то говорит?

- Разумеется.

- Так вот, его правнук на здешнем Иордане тоже построил свою ГЭС, но более мощную. Кроме того, мы сейчас строим приливную электростанцию в устье реки Ярмук на восемьдесят Мвт. Это должно решить все проблемы. Кроме того у населения получили распространение солнечные батареи и небольшие частные ветряные электростанции. Это пока очень не дешево, но люди постоянно покупают

Есть порт, аэродром. В нашем городе есть один театр, два кинотеатра. В летнее время по субботам на набережной устраивают танцы. Жизнь в городе очень спокойная, врагов у нас нет. Мелкие правонарушения разбирает городская полиция. Но армия в анклаве есть. Каждый здоровый мужчина должен отслужить в армии два года, девушка - год. Если молодой человек хочет провести в армии нужную для будущей гражданской жизни специальность, он должен дополнительно отслужить двойное время, затраченное на учебу, но не более одного года. Потом до сорока пяти лет служба в резервистах. О составе и вооружении армии распространяться не буду. Будете жить здесь, все сами и увидите.

За разговорами мы проехали весь город. Возвращаясь другой дорогой, Михаил мне сказал.

- А сейчас, я хочу вам что- то показать.

- А сейчас я хочу вам что-то показать.

Мы въехали в небольшой зеленый массив. Это был район частных домов, выглядевших более основательно, чем те, что мы ранее встречали.

- Здесь живут люди с достатком и положением в обществе, я правильно понял?

Спросил я Михаила.

Правильно, Игорь. А вот посмотрите сюда.

Мы поднялись на небольшой холм, и там было несколько участков по одному дунаму*. С одной стороны был потрясающий вид на море, с другой на городской парк с прудом и вид на Иордан.

- Каждый такой участок стоит десять тысяч экю. Цена включает уже проведенные коммуникации, в том числе даже кабельное телевидение. Но, чтобы его купить, нужно пройти специальную комиссию, председателем которой является ваш покорный слуга. Игорь, вы хотите?

- Да, вот этот участок на вершине. Я люблю свежий воздух и хороший вид.

- О' кей, поехали оформлять?

- Поехали, конечно. А как платить? У меня все деньги на счету банка в Порто- Франко

- Нет никаких проблем. Банк ордена берет на это один- два банковских дня.

- Ну, тогда вперед!

Мы заехали в небольшой офис" кооператива", оформили покупку, потом в банк ордена, где я оформил поручение банку о переводе десяти тысяч на счет муниципалитета Зиона. Клерк обещал, что все будет сделано через 2 дня.

- Знаете, Михаил. Необходимо отпраздновать сделку. Поехали в ресторан, я угощаю.

Зачем в ресторан, Игорь? Сегодня канун субботы, мама приготовила хороший обед, я вас с семьей познакомлю. Согласны?

- С удовольствием.

По дороге я настоял, чтобы мы остановились у небольшого супермаркета. По совету продавца я купил бутылку местного французского коньяка, бутылку вина и коробку шоколадных конфет. После чего мы поехали к Рубинштейнам.

Я познакомился со всеми членами этой небольшой, но дружной ячейки общества. Мама и бабушка Эсфирь Осиповна, дама семидесяти пяти лет, довольно бодрая и энергичная. Жена Ребекка - миловидная полненькая шатенка, мать двоих близнецов- сорванцов Левы и Семена, названных в честь отца и брата Михаила. Маленькая трехмесячная Шарона спала в своей кроватке.

- Ребекка, скоро шаббат, пора зажигать свечи.

- Сейчас, мама, не волнуйтесь. Все будет в порядке.

После исполнения многовековой традиции, открылась дверь и влетела Эстер.

- Привет. Мне Софа позвонила, и сказала, что у нас гости. Здравствуйте, доктор, это дядя вас затащил к нам?

- А вы против? Меня вообще- то зовут Игорь, и я сейчас не на приеме. Поэтому доктор говорить не нужно, мы ведь не на работе.

- Ладно вам, хватит пикироваться. Прошу за стол, отведать, что Бог послал

А Он послал довольно- таки щедро. Все было, “как у мамы". Прозрачный куриный бульон с домашней лапшой и маленькими пирожками с мясом, только из духовки, кисло - сладкое жаркое, фаршированная рыба, приготовленная в целиком снятой шкуре.

- Ну, мужчины, кто - нибудь нальет дамам, или у нас самообслуживание?

- Лехаим*, мои дорогие, за все хорошее.

Сказала "глава семьи", лихо, выпивая грамм тридцать коньяка.

- Нужно сосуды расширять, ну, вы как врач, меня понимаете, Игорь.

- Конечно, Эсфирь Осиповна, какие могут быть сомнения. Американские кардиологи говорят: " Один дринк ежедневно"

- Ну, для меня это уже много, а то я так надринькаюсь.

- Эсфирь Осиповна. Вы настоящая кудесница. Такую еду я ел последний раз в доме своей мамы, когда она была жива. Можно, когда мы устроимся, я свою жену отправлю к вам на курсы?

- Конечно, отправляйте. А вы давно женаты?

- Совсем недавно. Еще и двух недель не прошло. Мы уже здесь поженились.

- Погоди, Игорь, так ты это тот "сумасшедший еврейский доктор", о котором мне Арье Гельфанд писал?

- Похоже, это я. Так меня патрульные на базе прозвали. А что?

- Нет, ничего, просто к слову пришлось. Арье сказал, что ты не по своей воле сюда попал.

- Да, то ли сбой аппаратуры, то ли разгильдяйство персонала, то ли какая-то техническая нестыковка. В результате, я на новеньком амбулансе, вместо возвращения на свою базу, попал на Новую Землю.

- Не жалеешь?

- У нас там только закончилась очередная операция в Газе, а я вместо того, чтобы вернуться к ребятам в часть, оказался здесь. А вообще, жизнь здесь как-то честнее. Тут видно, чего ты стоишь, и чего стоят люди рядом с тобой. Нет полутонов, хотя расслабляться не рекомендуется. Примерно, как на Диком Западе в девятнадцатом веке.

- Раньше так и было. Сейчас обстановка более спокойная. Все становится более цивилизованным, правда уходит некоторая пасторальность дикого мира.

- Но люди ведь не Тарзаны, им цивилизацию подавай. Хотя белых мест на здешней карте еще хватает.

Сказала Эстер.

- Знаешь, Михаил. Я бы поскучал в своем доме со своей семьей. Я не очень люблю ввязываться в разные рисковые мероприятия. Но жизнь такая штука, что твоим мнением чаще всего никто не интересуется. Поэтому приходится держать себя в форме.

- Огромное вам спасибо, дорогие хозяева. Я как - будто бы дома побывал. Михаил, если можно, вызови мне, пожалуйста, такси. Вам уже отдыхать пора, да и мне не мешало бы поспать.

- Не нужно такси, дядя, Игорь, я сама вас отвезу.

Сказала Эстер. Взрослые члены семейства Рубинштейнов переглянулись

- Мне неловко вас затруднять, Эстер. Может быть все- таки лучше такси?

- Вы совсем меня не затрудните, тем более, что мне нужно увидеться с подругой.

- Тогда, благодарю вас, я готов. Большое спасибо вам все за приятный вечер.

И мы с Эстер вышли и направились к стоящему рядом Сузуки Джимни. Доехав до дома, где я квартирую вместе с Серхио, я поблагодарил девушку и хотел уже выйти, как она сказала, немного смущаясь при этом.

- Неужели вы меня не пригласите выпить чашечку кофе?

- Милая Эстер. Поверьте, я очень хочу сделать это, но не могу по двум причинам. Во- первых, я живу не один, а с другом. Во- вторых, а это самое главное, вы настолько красивы и обаятельны, что, боюсь одним кофе я не смогу ограничиться. А я счастливо женат и очень люблю свою жену, и врать ни ей, ни вам я не хочу. Благодарю вас за все. Надеюсь, мы останемся добрыми друзьями.

Я поцеловал ей руку и вышел из машины.

* 1) Бикур рофе - служба оказания медицинской помощи в вечернее время и в праздничные дни.

* 2) Тель ха Шомер - "холм охранника"- название крупнейшей в Израиле больницы.

* 3) Онколог - гематолог - специалист по злокачественным заболеваниям и болезням крови.

* 4) Ихилов - крупная больница в Тель Авиве.

* 5) Аортография - в данном случае катетеризация сердца с рентген контрастным исследованием - для определения проходимости легочной артерии.

* 6) Пинхас Рутенберг- основоположник Электрический компании Израиля, проектировщик и строитель первой ГЭС Израиля.

* 7) Один дунам- турецкая единица площади, равная 0.1 гектара. Сохранилась во многих странах, находившихся ранее на территории Турецкой империи.

* 8) Лехаим - за жизнь - еврейский тост