Заседналият кораб - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Фридрих Герстекер (ч. notes)

Нова Холандия — Индонезия. — Б.пр.

Barrier riffs (англ.) — преграждащи рифове. — Б.пр.

Haul on board! (англ.) — Вдигни на борда! — Б.пр.

Фордуни (мор.) — въжета, служещи за поддържане на мачти отзад. — Б.пр.

Oh jolly men, hoy! (англ.) — Хайде, весели момчета! — Б.пр.

Down with your helm a little! (англ.) — Спусни малко по вятъра! — Б.пр.

Steady (англ.) — Тъй дръж! — Б.пр.

Fall off a little (англ.) — Отклони малко курса! (Обикновено с обръщане задната страна на вятъра.) — Б.пр.

Става въпрос за т.нар. възнаграждение за стокоспасяване след авария, корабокрушение. — Б.пр.

Bless my soul! (англ.) — Бога ми, за бога! — Б.пр.

Four bells? Hell! (англ.) — Десет часът ли е? По дяволите! — Б.нем.изд.

Monkeyrailing (англ.) — буквално „маймунски релинг“. — Б.пр.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2