Затерянные в Гималаях. Путешествие в поисках себя, обернувшееся катастрофой - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Харли Рустад (ч. notes)

Примечания

1

Гималайский кедр. – Прим. ред.

2

Перевод Б. Б. Гребенщикова.

3

Один из древнеиндийских трактатов религиозно-философского содержания, написанный на санскрите. – Прим. ред.

4

1 фут = 30,48 см. – Прим. ред.

5

Обсидиан – горная порода, образующаяся при быстром охлаждении лавы. Бывает черного, серого и бурого цвета с оттенками коричневого и красного. – Прим. ред.

6

Один из самых известных текстов в мире и выдающийся памятник китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру всего мира. Его основная идея в том, что существует естественный порядок вещей, не терпящий постороннего вмешательства. – Прим. ред.

7

Липан-апачи – группа коренного народа Южного Атабаскана, проживавшего многие века на юго-западе и Южных равнинах Северной Америки. – Прим. ред.

8

Территория, покрытая большей частью сосновыми и дубовыми лесами. – Прим. ред.

9

Часть пустыни Мохаве, расположен в районе южной оконечности горной системы Сьерра-Невада. В парке много скалистых образований – утесов и останцев, окрашенных в разные природные цвета, преимущественно в красный и зеленый. – Прим. ред.