Затерянный мир

1

Бертон, Ричард (1821–1890) — английский путешественник, совершивший ряд экспедиций в Аравию, Африку и Южную Америку и описавший их в своих книгах. Ему принадлежит открытие озера Танганьика в Африке.

2

Стенли, Генри, настоящее имя — Джон Роулендс (1841–1904) — известный американский путешественник, отыскавший пропавшую без вести экспедицию Д. Ливингстона — выдающегося английского исследователя Африки. Стенли установил, что озеро Танганьика не принадлежит к системе Нила, открыл исток реки Конго. Некоторые его книги переведены на русский язык: «Как я нашел Ливингстона», «В дебрях Африки» и др.

3

Клайв, Роберт (1725–1774) — один из английских колонизаторов в Индии в период завоевания ее Англией. Был генерал-губернатором Бенгалии (1765–1767). Начал свою деятельность писцом Ост-Индской компании.

4

Антропология (от греч, «антропос» — человек, и «логос» — слово, наука) — наука о физической природе и происхождений человека.

5

Палеонтология (от греч. «палайос» — древний, «онтос» — существо и «логос» — слово, наука) — наука об ископаемых организмах— животных и растениях.

6

Теория Вейсмана, Августа (1834–1914) — немецкого биолога, получившая название вейсманизма, или неодарвинизма, представляет собой идеалистическую доктрину, искажающую эволюционную теорию великого английского биолога Чарлза Дарвина (1809–1882). Основой вейсманизма служит учение о якобы вечной и неизменной так называемой зародышевой плазме, находящейся в половых клетках. Согласно этой теории передача наследственных признаков обязана особым носителям наследственности, заключенным в зародышевой плазме. Эти носители наследственности существуют, по Вейсману, вечно, передаваясь от поколения к поколению и не изменяясь под воздействием внешней среды. Вейсман считал зародышевую плазму бессмертной и отрицал передачу по наследству признаков, приобретенных под воздействием внешней среды в процессе развития организма, отрицая тем самым основы учения Дарвина. История животного и растительного мира, а также широкая практика выведения человеком новых пород животных и растений наглядно опровергают ложную концепцию вейсманизма.

7

Телегония — одна из ложных теорий в учении о наследственности; согласно телегонии дети могут быть сходны с отцами более раннего приплода.

8

Под сомнением.

9

Партеногенетическое яйцо от слова партеногенез (греч. «партенос» — девственница и «генезис» — рождение), т. е. размножение, при котором женские половые клетки развиваются без оплодотворения. Такая форма размножения довольно широко распространена у растений и животных (главным образом у насекомых, например у пчел). Партеногенез может быть достигнут и искусственным путем — посредством различных физико-химических воздействий на яйцеклетку.

10

Брахицефал (от греч. «брахис» — короткий и «кефале» — голова) — короткоголовый, в противоположность долихоцефалу — длинноголовому. Большинство буржуазных антропологов рассматривает форму головы как один из наиболее устойчивых признаков рас, связывая это даже с определенным уровнем умственного развития. В Европе, например, были выделены три короткоголовые расы: восточная, динарская и альпийская (кельтская). Исследования советских ученых показали, что форма головы человека не имеет ничего общего с его умственным развитием или расовой принадлежностью.

11

Кельты — группа племен, обитавших уже во втором тысячелетии до нашей эры в Западной Европе — к северу и западу от Альп и расселившихся впоследствии на территории современной Франции, Бельгии, Британских островов и Северной Испании.

12

Уоллес, Альфред (1823–1913) — знаменитый английский натуралист, независимо от Дарвина пришедший к теории происхождения видов животных и растений путем естественного отбора. Классическими являются исследования Уоллеса и в области зоогеографии, изложенные в его капитальном труде «Географическое распространение животных и изменения земной поверхности, на которые оно указывает».

13

Бейтс, Генри (1825–1892) — английский натуралист и путешественник, принимал совместно с А. Уоллесом участие в путешествии в Бразилию, где за 11 лет собрал громадную коллекцию насекомых, содержавшую несколько тысяч новых видов.

14

Альбиносы — люди, животные и растения с признаками альбинизма (от лат. слова «альбус» — белый), т. е. отсутствия нормальной для данного организма окраски. У животных и человека альбинизм обычно выражается в отсутствии окраски волосяного покрова или кожи, а также радужной оболочки глаз.

15

Ламантин — млекопитающее из отряда сирен. Внешне напоминает ластоногих, но не родственно им, а является далеким потомком копытных, приспособившихся к жизни в воде. Ламантины обитают у морских берегов и в реках Бразилии, а также у западного побережья Африки.

16

Агути — довольно крупные грызуны, населяющие тропические леса Центральной и Южной Америки. Цвет — от золотистого до почти черного. Говоря о сходстве со свиньей, автор допустил ошибку: агути похож на морскую свинку — грызуна, обитающего в Южной Америке.

17

Базальт — бедная кремнекислотой горная порода, обычно черного, реже красного цвета. На поверхность Земли попадает в результате вулканических извержений, образуя местами покровы огромной площади и значительной мощности.

18

Ланкестер Рей (1847–1929) — крупный английский биолог. В течение ряда лет был директором естественноисторического отдела Британского музея. Известен также и как талантливый популяризатор, в том числе в области палеонтологии.

19

Динозавры (от греч. «динос» — удивительный, необычный, страшный и «заурос» — ящер, ящерица) — группа вымерших пресмыкающихся, достигавших большого разнообразия и широкого распространения на всех материках в мезозойскую эру. Наиболее крупные местонахождения скелетов динозавров известны в юрских и меловых отложениях США, Восточной Африки и Монголии. Более подробно о динозаврах рассказано в послесловии.

Стегозавры — крупные, до 6 метров длиной, четвероногие динозавры, питавшиеся растительностью (в романе размеры стегозавров несколько преувеличены). Они обитали на территории Восточной Африки, Северной Америки и Англии 100–120 миллионов лет назад — в конце юрского и начале следующего за ним мелового периода мезозойской эры. Тело стегозавров сверху было покрыто двумя рядами громадных шипов — пластин (отсюда и название животных: «стего» — покрываю, «заурос» — ящер, «покрытые ящеры»). Эти костные выросты служили защитой при нападении гигантских хищных динозавров. На конце хвоста стегозавров также имелись большие острые шипы. Задние конечности их были в полтора раза длиннее передних; при надобности стегозавры, вероятно, могли вставать и даже передвигаться на задних ногах. Стегозавры имели небольшую голову, однако сравнение с птичьей головой, сделанное Мелоуном, неудачно.

20

Южный Кенсингтон — район Лондона, где находится естественноисторический отдел Британского музея.

21

Крылатые, или летающие, ящеры — мезозойские пресмыкающиеся, приспособившиеся к жизни в воздухе. Они имели крылья в виде кожных перепонок, которые были натянуты между боками тела и наружными пальцами передних конечностей. Летающие ящеры — жители юрского и мелового периодов. Они произошли от общих с динозаврами предков — так называемых текодонтов — сравнительно небольших двуногих хищных пресмыкающихся, живших в триасовый период — первый период мезозойской эры.

Птеродактили (от греч. — «птерон» — крыло и «дактилус» — палец) — группа летающих ящеров, отличавшаяся коротким хвостом и слабым озублением или полным отсутствием зубов.

Диморфодон — один из наиболее древних представителей летающих ящеров, живший в нижнеюрскую эпоху и не имевший еще настоящего птицеподобного облика. Диморфодон достигал метра длины. Его череп не имел формы клюва, шея была очень короткой, хвост, наоборот, очень длинным, а крылья еще сравнительно слабо развитыми. В романе, судя по описанию, речь идет о гигантском представителе птеродактилей — птеранодоне, жившем в конце мелового периода. Размах его крыльев достигал 8 метров. Голова имела своеобразное строение: впереди громадный беззубый клюв (почему Мелоун и принял его по неопытности за пеликана), а сзади такой же величины костный гребень. Наделение птеранодона зубастым клювом — ошибка автора, соединившего мелких зубастых птеродактилей с гигантским беззубым птеранодоном в одном образе. Птеранодоны обитали в береговой зоне морей; питались рыбой, выхватывая ее на лету из воды. Остатки птеранодонов найдены в верхнемеловых отложениях Северной Америки и Европы.

22

Автор довольно туманно объясняет происхождение базальтового плато путем вулканического поднятия. Правильнее было бы истолковать его как горст — участок земной коры, приподнятый над остальной поверхностью в результате тектонических процессов, связанных с горообразовательными движениями.

23

Утверждение, что кенгуру является прямым предком всех млекопитающих, неверно, даже если допустить, что автор имел в виду вообще сумчатых, к которым относится кенгуру. Сумчатые появились в конце мезозойской эры и развивались параллельно с плацентарными, к которым относится подавляющее большинство современных млекопитающих. Предками сумчатых и плацентарных были, повидимому, так называемые пантотерии — мелкие примитивные млекопитающие юрского периода, происшедшие от группы зверообразных пресмыкающихся в первой половине мезозойской эры.

24

Вельдские отложения, составляющие самую нижнюю часть отложений мелового периода, развиты в Южной Англии и вдоль северного побережья Центральной Европы. Эти отложения богаты остатками различных динозавров.

Золенгофен — месторождение сланцев юрского возраста, находится в Германии. Оно заключает многочисленные остатки различных пресмыкающихся: ихтиозавров, плезиозавров, крокодилов, а также летающих ящеров. Но особую знаменитость это место приобрело после находки археоптерикса — предка птиц, занимающего по своему строению промежуточное положение между пресмыкающимися и птицами. Археоптерикс был примитивной птицей, имевшей уже настоящее оперение, но вместе с тем сохранившей признаки своих предков — пресмыкающихся: зубастый клюв, длинный хвост из 20 позвонков и свободные пальцы с когтями над крыльями.

25

Фрагонар Жан Онорэ (1732–1806) — знаменитый французский живописец-гравер.

26

Жирарде — семья швейцарских художников конца XVIII — начала XIX века, живших и работавших во Франции. В романе, повидимому, идет речь о Поле Жирарде (1821–1893).

27

Тернер, Джозеф Вильям (1775–1851) — выдающийся английский живописец-пейзажист.

28

Уганда — государство в экваториальной Восточной Африке, находящееся под протекторатом Англии.

29

Пара (ныне Белем) — город и порт в Северной Бразилии.

30

Гордон, Адам (1833–1870) — поэт, популярный в Англии; большую часть жизни провел в Австралии.

31

Манаос, или Манаус, — город и порт на реке Амазонке, в 1690 километрах от ее устья.

32

Гаучосы, или гаучо, — этническая группа, возникшая от смешения испанцев с индейцами Аргентины. В настоящее время почти растворилась среди аргентинского населения. Во времена путешествия Дарвина (1831–1836) гаучосы отличались большой воинственностью, хотя по характеру своему, как свидетельствует Дарвин, представляли народ вежливый, гостеприимный и услужливый.

33

Маниок, или маниот, — растение из семейства молочайных; распространено в тропической части Южной Америки, но не в диком, а в культивированном виде. Вареные клубневидные корни этого растения употребляются в пищу.

34

Ни шагу назад!

35

Клещ рода Ixodes, относится к семейству так называемых пастбищных клещей, особенно многочисленных в тропиках и являющихся переносчиками различных заболеваний человека и животных. В романе Ixodes Maloni назван в честь Мелоуна.

36

Ныне отпущаеши!

37

Игуанодоны (от исп. «игуана» — ящерица, и греч. «одоус, одон» — зуб, т. е. ящеры с зубами игуаны) — громадные растительноядные динозавры до 5–6 метров высотой, передвигавшиеся, подобно кенгуру, на задних ногах (только не прыжками). В ископаемом состоянии игуанодоны известны из нижнемеловых отложений Англии (вельдские отложения), особенно же большое их скопление — около 30 скелетов — было открыто в прошлом столетии в Бельгии. В их описании в романе имеется ряд неточностей и ошибок. Размеры и сила этих ящеров явно преувеличены, когда говорится, что детеныши были размером со слона или что игуанодоны передними лапами ломали большие деревья.

Несколько дальше автор противоречит себе, заявляя, что игуанодоны были совершенно безобидными увальнями и не могли бы причинить путешественникам особого вреда. Безусловно, массивные, тяжелые животные, весившие тонны, легко могли бы просто растоптать человека.

38

Гастингс — город-графство на юго-востоке Англии, на берегу Ла-Манша. В этом районе имеются выходы нижнемеловых песчаников со следами и остатками динозавров.

39

Плотоядные, или, точнее, хищные, динозавры—подотряд динозавров. Среди хищных динозавров были сравнительно небольшие птицеподобные целурозавры и гигантские массивные карнозавры — самые крупные наземные хищники, когда-либо жившие на Земле (до 10 м высотой). Все хищные динозавры передвигались на двух задних ногах, очень похожих на лапы крупных бегающих птиц; мощный хвост служил дополнительной опорой; передние конечности, особенно у карнозавров, были короткие, голова же непропорционально велика, а зубы имели вид настоящих кинжалов.

40

Тигр с саблевидными клыками, или махайрод (саблезуб), — громадная кошка середины кайнозойской эры. Отличалась двумя сильно развитыми клыками на верхней челюсти, позволявшими умерщвлять крупных животных.

41

Аллозавр — хищный динозавр, достигавший около 10 метров длины. Жил в верхнеюрскую эпоху. Его остатки найдены в Северной Америке и Африке. Сравнение с саблезубом неудачно, так как зубы у хищных динозавров все более или менее одинакового размера, и это служит лишним подтверждением того, что вряд ли они нападали на очень крупных животных. В истории жизни на Земле известны предшественники (не предки!) саблезубов среди пресмыкающихся — это иностранцевии, крупные (до 3 метров длиной) хищники конца палеозойской эры, имевшие два громадных (до 20 см) клыка на верхней челюсти, вероятно позволявшие им убивать самых крупных животных того времени.

42

Мегалозавр — хищный динозавр, близкий к аллозавру. Известен из верхнеюрских отложений Англии.

43

Месторождения асфальта обычно связаны с месторождениями нефти. Неясно, почему автор связывает асфальт с вулканическим происхождением плато.

44

Муравьеды — семейство млекопитающих из отряда неполнозубых. Распространены в Центральной и Южной Америке. Гигантские муравьеды, ведущие наземный образ жизни, имеют хвост с длинными волосами, между которыми расположены роговые чешуйки.

45

Телепатия — передача мыслей на расстояние без непосредственного воздействия на данное лицо; не имеет под собой научной основы.

46

Не совсем ясно, кого подразумевает автор, описывая существо с длинной гибкой шеей, как у лебедя, и неуклюжим туловищем. Такую шею и туловище могли иметь плезиозавры — хищные морские претыкающиеся, и громадные четвероногие растительноядные динозавры — зауроподы.

47

Армадиллы, или броненосцы, — млекопитающие из отряда неполнозубых. Туловище их покрыто панцырем из окостеневших кожных щитов. Распространены в Южной и Центральной Америке. Ископаемые представители достигали гигантских размеров — почти 3 м длины.

48

Троглодиты — древнегреческое название пещерных жителей.

49

Описание хищного динозавра неверно. Он не передвигался прыжками, а бегал, подобно крупным бегающим птицам. Никто из хищных динозавров не имел плоской жабьей морды, наоборот — голова была у всех довольно высокая и сжатая с боков. Вряд ли хищные динозавры могли издавать свирепый рев, так как у пресмыкающихся недостаточно развит голосовой аппарат. Обоняние также слабо развито у пресмыкающихся. У хищных динозавров одним из наиболее хорошо развитых органов чувств было зрение.

50

Дриопитек («древесная обезьяна») — крупная ископаемая человекообразная обезьяна, населявшая в середине кайнозойской эры тропические леса Западной Европы, Египта и Индии. Считается предком современных человекообразных обезьян и человека.

51

Питекантроп (от греч, «питекус» — обезьяна и «антропос» — человек) — древнейший ископаемый человек, живший около миллиона лет назад, в начале четвертичного периода кайнозойской эры. Остатки его были найдены на острове Ява. По своему строению питекантроп занимает промежуточное положение между обезьяной и человеком, подтверждая тем самым их родство.

52

Плезиозавры были крупнейшими морскими хищниками мезозоя, достигавшими 12–15 метров длины. Скелеты этих пресмыкающихся довольно часто находят в отложениях юрского периода в Германии, а у нас — в Заволжье. Плезиозавры обитали в прибрежных водах, питаясь рыбой и крупными головоногими моллюсками — аммонитами и белемнитами. Туловище плезиозавров было довольно коротким и плоским, конечности превратились в ласты. Одни из плезиозавров отличались громадным черепом и короткой шеей, другие, наоборот, имели сравнительно небольшую голову и длинную шею, состоявшую у таких представителей, как эласмозавр, более чем из 70 позвонков. Такое животное напоминало «змею, продетую в туловище черепахи».

53

Динозавры и игуанодоны — неправильный перечень, поскольку игуанодоны тоже являются динозаврами.

54

Сравнение хищных динозавров с жабами совершенно неправильно.

Указание на отсутствие головного мозга у хищных динозавров неверно — можно говорить о его более слабом развитии по сравнению с крестцовым мозгом.

55

Строфант — ядовитое растение, распространенное в Африке и Южной Азии. Используется в медицине в качестве средства, регулирующего и возбуждающего сердечную деятельность. Из семян и корней строфанта туземцы добывали яд для стрел.

56

Ихтиозавры («рыбоящеры») — хищные морские пресмыкающиеся мезозойской эры, имевшие в связи с водным образом жизни рыбообразный облик. Ихтиозавры достигали 10–12 метров длины и были подобны акулам не только по форме, но и по образу жизни. Конечности ихтиозавров превратились в ласты, на спине и хвосте развились кожные плавники. В отличие от своих современников плезиозавров ихтиозавры были жителями открытого моря. Указание на наличие трех глаз у ихтиозавров имеет основание— на теменных костях имеется углубление, в котором помещался «теменной глаз», или пинеальный орган. Назначение этого органа в качестве дополнительного глаза могло быть только у самых древних позвоночных У наземных позвоночных (амфибий и рептилий) он приобрел функцию органа терморегуляции. Какую функцию выполнял этот орган у ихтиозавров, — неясно.

57

Зеленая водяная змея — непонятно, какое пресмыкающееся имеет в виду автор. Среди нижнемеловых позвоночных, которые составляют основное ядро фауны в романе, неизвестны подобные формы. Скорее всего это плод фантазии автора, так же как и животное величиной более коровы, излучавшее слабый фосфорический свет и издававшее мускусный запах.

58

Фороракос, или фороракус, — гигантская бегающая птица, жившая в начале кайнозойской эры — около 40 миллионов лет назад. В романе ее размеры (12 футов) преувеличены: на самом деле она достигала высоты 1,5–2 метров. По образу жизни фороракос был хищником, питавшимся, вероятно, мелкими млекопитающими, а также пресмыкающимися. Остатки этой ископаемой птицы найдены в Южной Америке.

59

Токсодон — крупное тяжеловесное млекопитающее из группы копытных, населявшее Южную Америку в конце третичного и начале четвертичного периодов кайнозойской эры. Внешне токсодон должен был напоминать исполинскую морскую свинку, не имея с ней, однако, никакого родства.

60

Желудок рыбоящера (ихтиозавра) не мог иметь размеры, необходимые воздушному шару такой подъемной силы.

61

Араукария — хвойное дерево, распространенное в Южной Америке и в Австралии.

62

Темнопурпурная змея, длиной в 51 фут, является, повидимому, фантазией автора.

63

Синяя или голубоватая глина, вернее глиноподобная порода, о которой здесь идет речь, представляет собой подвергшуюся химическому выветриванию вулканическую алмазоносную породу кимберлит (название по городу Кимберли в Южной Африке). Вот почему синяя глина в вулканическом кратере в Стране Мепл-Уайта привлекла такое внимание лорда Рокстона.