Завещание Никлота: Подлинная летопись западных славян

Свеи

Чего больше всего князь боялся,

То случилось. Средь месяца Травня[49]

Весть пришла от ливонской границы,

Что идёт флот несметный на Дубин

Свеев дерзких с далёкой Сегтуны.

И Никлот приказал воеводам

Звать руян на совет скоротечный,

Чтоб сказать им: пусть в море уходят

И идут на свой остров цветущий,

Помощь их не нужна ободритам,

Всё равно воины вольной Арконы

Победить войско свеев не смогут.

А смотреть, как они погибают,

Будет больно со стен братьям крови.

И когда собрались в зал совета

Воеводы руян волей крепких,

Дал понять им Никлот, что пора бы

Отступить от стен Дубина старых

И уйти в свою гавань на остров,

Чтобы флот сохранить и надежду.

Долго слушал Всеслав ободрита,

Удивляясь словам его странным,

А потом, повернувшись спиною,

Молча вышел из зала совета.

В суете пролетела неделя,

И когда сквозь туманы над морем

Замаячили мачты и флаги

Кораблей флота сильного свеев,

Лодьи руян, построившись клином,

Устремились навстречу пришельцам.

Шли руяне на смерть, как на праздник,

Шли по ветру, блестя парусами,

На которых искристое Солнце

Улыбалось волнующим златом.

И лилась песня их над волнами,

Песня древняя — песнь боевая:

«Хей-ра! Хей-ра!

Идем мы к победе!

Тот, кто верит в неё — побеждает!

Мы врагов своих лютых потопим

В этой битве суровой и трудной

Потому, что мы духом сильнее

И ведёт нас бог воинства мудрый!»

Ободриты же, вставши на башни,

Со слезами руян провожали

И молились богам светлой Сварги,

Чтобы лодьи руян устояли.

Вот сошлись две эскадры на марше,

Но не видно со стен грозной битвы.

Все лодьи за борта посцеплялись

И на волнах волчком закружились,

А потом прогремело над морем,

Достигая небес синецветных

Громогласное слава Руссии!

Слава братьям! Всем русичам слава!

И семь раз обращение к Солнцу

Прозвучало «Ура» над волнами.

И на вёслах обнявшись по-братски,

Корабли стали к крепости венов

Приближаться, держась против ветра.

С удивлением на море вены

Молча стоя на башнях взирали

И не знали, что делать и думать,

Неужели прошли их печали.

И пред ними не свеи, а руссы

Старой Ладоги, Пскова, Словенска,

Тех, которых просили венеты

Прошлым летом приблизить победу?

Тогда где же драккары Сегтуны,

Что должны были град ободритов

Заблокировать намертво с моря?

И стояли в раздумьях венеты,

Поджидая, когда же руяне

Подойдут вместе с теми, кто прибыл

К граду Дубину флотом военным.

Лишь один князь Никлот вниз спустился,

И был отдан приказ мост подъёмный

Опустить и ворота на башне

Приоткрыть. В них и вышел князь светлый.

Он, раскинувши руки, шатаясь

Шел навстречу руянам и руссам,

Что уже подходили на гребях

К стенам Дубина морем холодным.

На глазах его слёзы стояли,

И светилось лицо ясным солнцем,

И шептали уста: «Братья крови!

Братья духа, я знал, я в вас верил!»