Земля плоская. Генеалогия ложной идеи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Виолен Джакомотто-Шарра (ч. notes)

1

Все критические и исследовательские работы, на которые мы ссылаемся, и использованные библиографические источники приведены в конце этого издания, в сносках указаны только страницы.

2

Gautier Dalché, 2013.

3

Allègre, 1997. P. 205.

4

Galam. Pas de certitude scientifique sur le climat // Le Monde. 2007. 6 fevrier.

5

Марлен Шьяппа (р. 1982) – французская журналистка, блогер, политический и государственный деятель. В 2017–2020 гг. занимала пост государственного секретаря по вопросам равенства между женщинами и мужчинами (прим. перев.).

6

По итогам последнего опроса, проведенного в начале 2018/2019 учебного года, из 25 студентов бакалавриата смешанного направления (гуманитарные и точные науки) 17 ответили «да» (считалось, что Земля плоская), 6 – «нет», 2 – «не знаю», а из 36 будущих бакалавров направления «Современная литература» 24 дали ответ «да», 12 – «нет».

7

Lecointre, 2012.

8

Платон. Тимей. 33a (здесь и далее – пер. С. С. Аверинцева).

9

Там же. 40b.

10

Платон. Федон. 108e–109a (здесь и далее – пер. С. П. Маркиша).

11

Аристотель. О небе. 295b10 (здесь и далее – пер. А. В. Лебедева).

12

Обо всем, что касается изучения формы и размеров Земли, см.: Аристотель. О небе. 297a210–298a20.

13

Там же. 297a9–13.

14

Там же. 297b25–30.

15

Там же. 297b30–298a1.

16

Там же. 298a15–20.

17

Там же. 298a5–10.

18

Платон. Федон. 109b.

19

Аристотель. О возникновении и уничтожении. 334b34 (здесь и далее – пер. Т. А. Миллер).

20

Там же. 335a1.

21

Duhem, 1913. T. IX. Chap. 16.

22

Отметим, что античная наука вообще была довольно синкретична, универсализм интересов являлся для ученого скорее нормой, чем исключением, и современные классификации по специальностям здесь едва ли уместны (прим. ред.).

23

Аристотель. Физика. 194a (здесь и далее – пер. В. П. Карпова).

24

См.: Roller, 2010.

25

Клеомед. Учение о круговращении небесных тел. I, 10 (здесь и далее – пер. А. И. Щетникова).

26

См.: Dicks D. R. The Geographical Fragments of Hipparchus. London: Athlon Press, 1960 P. 1–46.

27

Страбон. География. II, 4.

28

Отметим, что вопрос об идентификации Туле остается спорным и общепризнанной версии нет до сих пор (прим. ред.).

29

См. подробное исследование в: Roller, 2006.

30

Martin, 1879. P. 311.

31

Аристотель. О небе. 294a22.

32

Там же. 94a28.

33

Там же. 294b15.

34

Martin, 1879. P. 245.

35

Гомер. Илиада. XVIII, 183–185 (пер. Н. И. Гнедича).

36

Датировка труда Клеомеда остается под вопросом. Ясно, что жил он после Посидония (II–I века до н. э.), которого цитирует.

37

Клеомед. Учение о круговращении небесных тел. I, 8. Частично использован перевод А. И. Щетникова.

38

Там же.

39

Keyser, 2001. P. 354 et 361. В качестве источников Кейзер использует тексты Плиния, Теона Смирнского, Страбона и Марциана Капеллы.

40

Страбон. География. I, 2, 3 (пер. Г. А. Стратановского).

41

Там же. I, 4, 1 (пер. Ф. Г. Мищенко).

42

Там же. I, 4, 6 (здесь и далее – пер. Г. А. Стратановского).

43

Массалия – древнегреческий полис, располагавшийся на месте нынешнего Марселя.

44

Там же. I, 4, 3.

45

Под Тавром (в другой традиции – Кавказом) античные географы понимали горный хребет, идущий в широтном направлении через всю Азию – от Тавра в современном понимании до Гиндукуша и Памира (прим. ред.).

46

Zimmermann, 2002.

47

Карта Эратосфена, воссозданная в XIX веке Эдвардом Банбери (1811–1895) и опубликованная в издании: Bunbury, Edward H. A History of Ancient Geography among the Greeks and Romans from the Earliest Ages till the Fall of the Roman Empire. London: John Murray, 1883. P. 667 (Source Wikicommons).

48

Detienne M. Préface // La Description de la terre habitée de Denys d’Alexandrie ou la leçon de géographie / Trad. Ch. Jacob. Paris: Albin Michel, 1990. P. 14.

49

Дионисий Периэгет. Описание ойкумены. 1–7 (здесь и далее – пер. Е. В. Илюшечкиной).

50

Aujac, 1993. P. 308–309. Добавим, что в античные времена Красным морем называли известную тогда часть Индийского океана (как минимум до Индии, но не исключено, что до Индокитая и Малайзии), включая, конечно, Красное море в современном понимании (прим. ред.).

51

Птолемей. Географическое руководство. I, 4, 2.

52

Aujac, 1993. P. 316, note 20.

53

Птолемей. Географическое руководство. I, 6, 1.

54

Delattre-Biencourt J. Préface // Théon de Smyrne. Lire Platon. Le recours au savoir scientifique: arithmétique, musique, astronomie / Éd. et trad. J. Delattre-Biencourt. Toulouse: Anacharsis, 2010.

55

Теон Смирнский. Изложение математических предметов, полезных при чтении Платона. 120 (здесь и далее – пер. А. И. Щетникова).

56

Там же. 122–123.

57

Аристотель. О небе. II, 4 (=287b).

58

Теон Смирнский. Изложение… 125.

59

Delattre-Biencourt, 2010.

60

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». I, XVI, 16.

61

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». I, XX, 20.

62

Там же. I, XX, 21.

63

Об этих теориях см.: Randels, 1980. P. 11 f.

64

Macrobe, Commentaire du Songe de Scipion, Copenhague, Kongelige Bibliotek, ms. NKS 218 4°, fol. 34r (Source Wikicommons).

65

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». II, V ; цит. по: Duhem, 1913. T. III. P. 65.

66

Сфера Иоанна де Сакробоско, Paris, Hierosme de Marnef et la veufve Guillaume Cavellat, 1584, экземпляр Муниципальной библиотеки Бордо, издание оцифровано библиотекой «Урания»: http://uranie.huma-num.fr/idurl/1/1479.

67

Марциан Капелла. Бракосочетание Филологии и Меркурия. VIII, 814–816.

68

Там же. VIII, 857.

69

Коперник Н. О вращениях небесных сфер. Малый комментарий. Послание против Вернера. Упсальская запись / Пер. И. Н. Веселовского; статья и общ. ред. А. А. Михайлова. М.: Наука, 1964 (Классики науки). С. 32.

70

Antès, 1983. Р. 289.

71

Ibid. P. 292.

72

Оставляем здесь этот перевод как общепринятый, хотя и менее точный – по сравнению с постепенно отвоевывающим позиции «Естествознанием» (прим. ред.).

73

Плиний Старший. Естественная история. II, 160 (здесь и далее – пер. Е. В. Илюшечкиной).

74

Там же. II, 161.

75

Лактанций. Божественные установления. VII, 26, 8 (здесь и далее – пер. В. М. Тюленева).

76

Там же. III, 20, 2.

77

Лактанций. Божественные установления. III, 24, 1.

78

Лукреций. О природе вещей. I, V, 1060 (пер. Ф. А. Петровского).

79

Ориген. О первоначалах. II, 3, 6.

80

Duhem, 1913. T. II, 2. P. 394.

81

Василий Великий. Беседы на Шестоднев. I, 21А.

82

Там же. I, 24C–D (пер. О. В. Алиевой).

83

Duhem, 1913. T. III. P. 56.

84

Giet S. Introduction // Basile de Césarée. Homélies sur l’Hexaméron / Trad. S. Giet. 2me éd. augmentée. Paris: Cerf, 1968 (Sources chrétiennes). P. 69.

85

Книги о природе вещей (лат.) (прим. пер.).

86

Ribémond, 2001. P. 227.

87

Иов 23:2; Пс. 23:2.

88

Иов 26:7.

89

Пс. 74:4.

90

Амвросий Медиоланский. Шестоднев. I, VI.

91

См. другие примеры в: Mayaud, 2005. Vol. II. Dossier A.

92

Аврелий Августин. О граде Божием. XVI, 9 (здесь и далее – пер. Киевской духовной академии, нач. XX в.).

93

Там же. XVI, 9.

94

Там же. XVI, 9.

95

Там же. XII, 25.

96

Ориген. О началах. II, 3, 6 (пер. Казанской духовной академии).

97

Agaësse P., Solignac A. Commentaire // Augustin. La Genèse au sens littéral / Trad. P. Agaësse et A. Solignac. Paris: Desclée de Brouwer, 1972. P. 577.

98

Августин. Исповедь. V, III, 3–4 (пер. М. Е. Сергеенко).

99

Евр. 8:1.

100

Иоанн Златоуст. Толкование на Послание к Евреям. Беседа 14.

101

Прокопий Газский. Комментарии на Книгу Бытия. I.

102

Пс. 135:6.

103

Scheuchzer, 1735. P. 53 ; Mayaud, 2005. Vol. I. P. 104.

104

Brown, 2011.

105

Ibid.

106

Козьма Индикоплов. Христианская топография. Hypoth. 4.

107

Козьма Индикоплов. Христианская топография. I, 20.

108

Иоанн Филопон. Сотворение мира. II, 4.

109

Иоанн Филопон. Сотворение мира. III, 13.

110

Defaux, 2014.

111

Gutas, 2005. P. 95–105.

112

Авиценна. Книга исцеления. Ч. 2: Трактат о небе. Гл. 3.

113

Там же.

114

Там же. Гл. 6.

115

Об арабо-латинской передаче знаний см.: Libera, 2004. P. 346–350.

116

Tixier du Mesnil, 2010. P. 23–25.

117

Arnaldez, 1962.

118

Kennedy, 1997. P. 219.

119

Аль-Масуди. Книга предупреждения и пересмотра. V, 26–27 (пер. В. М. Бейлиса).

120

Morelon, 1997. P. 39–40.

121

Аль-Фергани. Компендиум науки о звездах. Гл. 3.

122

Идриси. Отрада страстно желающего пересечь мир. Цит. по: Idrīsī. Livre du divertissement de celui qui désire traverser les [diverses] contrées / Trad. P. A. Jaubert. Vol. I. Paris, Imprimerie royale, 1836. P. XX.