Примечания
1
Sléan — лопата для торфа (ирл.).
2
Puff-and-blow — роскошный (ирл.).
3
Grá — любовь (ирл.).
4
Cailin rua — рыжая девушка (ирл.).
5
Craic — компания (ирл.).
6
Поэтические тексты на языке оригинала приведены в Приложении.
7
Chroi — сердце (ирл.).
8
Sin-e — да (ирл.).
9
Ciunas — спокойствие, тишина (ирл.).
10
SHE KNOWS WHERE THEY ARE — ОНА ЗНАЕТ, ГДЕ ОНИ. В английском языке удаление первой буквы, S, изменяет фразу: НЕ KNOWS WHERE THEY ARE — ОН ЗНАЕТ, ГДЕ ОНИ. (Прим. переводчика).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги