Землянка

Глава 15

Да, не везёт же нам с планетами. Вначале планета верблюдов, потом черепах. И мы тут застряли на месяц! На месяц с медлительными черепахами, которых отказывается переводить даже наушник-переводчик. Конечно, планета была очень красива, а местные жители дружелюбны. У нашего корабля собралась толпа черепах, похоже, почитавших нас как богов. И их становилось всё больше и больше. И еще они в чём-то были быстрее обычных черепах. Это было не сильно заметно, но я заметил. Собственно почти все дни я наблюдал за черепахами. Больше делать тут было нечего. Черепахи пытались ходить за нами, куда б мы не шли. А это очень неудобно, когда хочешь уединиться. Пусть они и довольно медленные, но уходить от них приходится намного дальше...

На третий день нашего пребывания раздался один стук в дверь нашего корабля. Я вначале подумал, что мне показалось, но повторный стук через пять минут я слышал отчетливо.

– Бортовой компьютер, кто стучится в дверь? – спросил я у компьютера. Он уже стал полноценным членом нашей команды. Мы с ним даже в карты начали играть. Просто вдвоём не интересно.

– Там какой-то представитель местного вида.

Я встал с кровати пошёл открывать дверь. За ней стояла огромная черепаха. Очень огромная. Большой и толстый чёрный панцирь с жёлтыми полосками был великолепным. В нём наверняка мог поместиться ребёнок. Из панциря выглядывала большая голова черепахи с небольшими глазами, а так же её чешуйчатые конечности.

Черепаха открыла рот и начала произносить один звук. Я вздохнул, пригласил ее вовнутрь, а сам пошёл за своим наушником. Он остался в комнате. Не знаю, по какой технологии его сделали, но этот наушник умел переводить абсолютно любые языки. Да, тут было невозможно понять что-либо. Они говорили слишком медленно. Переводчик забывал предыдущую букву, и сложить слово не получалось. Да и если он будет переводить в режиме реального времени, то я буду забывать предыдущие буквы.

Странно, но в каюте я его не нашёл. Хотя тут трудно было что-то потерять. Тут была только откидная кровать-полка, стул со стулом и чайником на нём и шкаф. Но переводчик я не нашёл. Тогда, я решил забить на этот наушник. Приготовил себе чаю и пошёл к черепахе.

Черепаха уже зашла вовнутрь корабля, а не стояла на пороге. Поэтому я закрыл дверь. Толпа за ней всё увеличивалась и увеличивалась.

Я сел на тумбочку перед черепахой и, попевая чай, слушал её рассказ. Слушал чисто из вежливости, ведь не просто так она проползла такой путь. А черепаха всё рассказывала, меняя звуки каждые минут 10-15. Жаль, конечно, что я не нашёл переводчик. Может быть, получилось бы что-то понять.

Черепаха закончила свою речь только через три часа. Я уже почти заснул, а черепаха развернулась, и начала медленно идти обратно, продолжая что-то говорить.

Тут ко мне подошёл Лей и тронул за плечо.

– Да подожди, – сказал я, – дай черепахе договорить.

Лей покорно встал рядом и стал ждать. Черепаха дошла до двери, и компьютер выпустил ее. Через полчаса дверь закрылась.

– Ну что ты хотел? – спросил я наконец у Лея.

– У меня есть новость. Я создал ускоритель речи черепах. Он записывает их речь, а потом ускоряет для человека.

Я посмотрел на него. В руках у него был мой наушник.