Зимнее солнце

1

Karaca – косуля (тур.).

2

Mustafa Kemal Atatürk (тур.) – основатель современного турецкого государства.

3

Митенки – перчатки без пальцев.

4

Пояс Аполлона, также известный как подвздошная борозда – зона брюшного пресса, ограниченная небольшими бороздами, идущими от гребня подвздошной (бедренной) кости к лобку.

5

Прозвище главного врача больницы, ставшего кошмаром для всех врачей, из турецкого сериала «Доктора».

6

Аль-Фатиха – первая сура Корана.

7

Имам – духовное лицо, которое заведует мечетью, титул выдающихся богословов в исламе; глава имамата или всего мусульманского сообщества.

8

Армуды (армуду) – турецкие стаканчики для чая, напоминающие по форме грушу или бутон тюльпана.

9

Таксим – оживленный торговый район с ночными клубами и ресторанами.

Бейоглу – район в европейской части Стамбула, окружен водами Босфора и бухты Золотой Рог.

10

Турецкая лира – денежная единица Турции.