Notes
1
Коммодор – воинское звание офицерского состава военно-морских сил в различных странах; выше звания капитана первого ранга и ниже контр-адмирала. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Каблограмма – телеграмма, передаваемая по подводному кабелю.
3
Рамон Новарро (1899–1968) – американский актер, звезда немого кино.
4
Баттенсы – тонкие деревянные рейки, используемые для подготовки корабля к шторму.
5
Стоун – британская единица измерения массы, равная 6,35 кг. То есть вес персонажа примерно 95 кг.
6
Комингс – порог каюты, а также вертикальное водонепроницаемое ограждение отверстия в палубе судна, например грузового или сходного люка.
7
Шпигат – отверстие в палубе или борте для удаления воды самотеком.
8
Шлюпбалка – устройство для спуска шлюпки с борта корабля на воду и подъема ее на борт.
9
Форпик – отсек основного корпуса судна между форштевнем и первой («таранной») переборкой, крайний носовой отсек судна.
10
Генри Ирвинг (1838–1905) – английский актер-трагик, ставший одним из прототипов образа Дракулы в одноименном романе Брэма Стокера.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги