Золотой браслет. Тигролов. Гаспар Гаучо.

1

В Северо-Американских Соединенных Штатах.

2

Хозяин, господин.

3

Король Филипп, вождь индейцев Северной Америки (настоящее его имя было Матох), был начальник племени вампануг в Род-Айленде. С 1662 по 1696 гг. он воевал с англичанами и проявил такую храбрость и такой военный гений, что по справедливости история ставит его в ряду лучших полководцев. За голову его англичане назначили большое вознаграждение, и голова эта была им принесена одним из его солдат.

Понтиок, знаменитый вождь племени аттова, боролся с необыкновенной энергией с англичанами, сначала в Канаде, в качестве союзника французов, под командой маркиза Монкалома, а потом один. Он был умерщвлен в 1765 году одним английским шпионом.

4

Так индейцы называют Канаду по той причине, что страна эта зимой покрывается снегом, и в знак дружбы к французам, первым обладателям этой страны.

5

Малютка.

6

conquistador — завоеватель (исп.)

7

Верховный, высший (исп.)

8

Водка из сока сахарного тростника.

9

Парагвайский чай мато заваривают из листьев местной породы падуба.

10

Кровь Христова (исп.)

11

Покойный.