Золотой жук - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Эдгар Аллан По (ч. notes)

Примечания

1

При жизни был для тебя несчастьем; умирая, буду твоей смертью(лат.). Мартин Лютер.

2

Проистекает оттого, что мы не умеем быть одни(фр.).

3

Лишь один раз вселяется в живое пристанище, будь то лошадь, собака, даже человек, впрочем, разница между ними не так уж велика(фр.).

4

Из всего дальнейшего описания следует, что По имеет в виду 1 апреля – день обманов.

5

Твердой земле(лат.).

6

Здесь: порядке(лат.).

7

Этот зодиакальный свет, по всей вероятности, то же самое, что древние называли «огненными столбами». См.:Плиний, II, 26. – Прим. авт.

8

После опубликования отчета Ганса Пфааля я узнал, что известный аэронавт мистер Грин и другие позднейшие воздухоплаватели опровергают мнение Гумбольдта об этом предмете и говорят об уменьшении болезненных явлений, – вполне согласно с изложенной здесь теорией. –Прим. авт.