Примечания

1

Мера длины, равная 3,927 км. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Японская национальная борьба.

3

Деревянная обувь.

4

Принц Такаока (799–865) – первый японец, совершивший путешествие в Индию и Юго-Восточную Азию.

5

Дзингоро Хидари (1594–1651) – зодчий и скульптор.

6

Кэн – 1,81 м.

7

Масанобу Кано (1434–1530) – художник, основатель школы Кано.

8

В древности монахи секты Дзэн должны были поститься по вечерам и, спасаясь от голода и холода, клали на живот нагретый камень.

9

1467–1477 гг.

10

Соломенный мат стандартного размера.

11

Буддийский святой, достигший высшей степени совершенства.

12

Четырехструнный музыкальный инструмент.

13

Раздвижные перегородки в японском доме.

14

Стенная ниша с приподнятым полом.

Загрузка...