1 ВНИМАНИЮ ПЕРСОНАЛА С ОСОБЫМ ДОПУСКОМ
2 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО. СОДЕРЖИМОЕ РАСШИФРОВКИ
3 АУДИОЗАПИСИ НЕ ПОДЛЕЖИТ РАЗГЛАШЕНИЮ.
4 КОПИРОВАНИЕ МАТЕРИАЛА СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО
5 В СООТВЕТСТВИИ С ПУНКТОМ 19 ЗАКОНА
6 О НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.
7
8 [Запись скопирована с жесткого диска персонального
9 цифрового диктофона, принадлежащего Дж. Рзмси, главе
10 отдела текущих событий онлайн-газеты «Актуальные
11 новости», в настоящий момент находящегося в МИ-&]
12
13 Шумы: (Фоновый шум удален для лучшего звучания
14 записи. Голос официально идентифицирован как
15 принадлежащий вышеуказанному пользователю.)
16
17 Что ж, Мэгги, ты всегда жаловалась, что больше не
18 осталось настоящих репортеров-расследователей, так вот,
19 я теперь делаю зто для тебя. И для себя тоже, конечно.
20 Хотя, честно говоря, наши рекламодатели не желают
21 видеть на нашем сайте никаких действительно актуальных
22 новостей. Они были бы абсолютно счастливы, если бы мы
23 писали только о сумочках, ресторанах и туфлях, как ты
24 любишь говорить. Погоди, дай выключу двигатель.
25
26 Ага, этот твой Шваринский, кажется, ждет меня возле
27 церкви. Полицейских патрулей, как ни странно, вроде
28 не видно, и уличные фонари не горят. Я только что
29
30 1 МИ-б — управление военной контрразведки.
1 разговаривала с нашим парнем по телефону, и он сказал
2 мне, что по новому закону ЕЭС о недопустимости светового
3 загрязнения среды на застраивающихся участках
4 приходится по ночам вырубать энергию.
5 Сейчас — сколько там? — полвторого ночи. Ну-ка,
6 интересно, что он скажет. А мальчик-то симпатичный.
7 Может, назначу ему свидание, по крайней мере.
8
9 Итак, мистер Шваринский ушел. Однако, надеюсь,
10 не слишком далеко, поскольку тут чертовски темно, а я
11 в туфлях на каблуках. Н е очень высоких, но земля жутко
12 неровная. Он дал мне фонарик и запасные батарейки, но
13 удрал стремглав, едва я вошла. Пулей улетел. Когда буду
14 уходить, просто толкну створку, ворота сами закроются.
15 Сдается мне, его документы не совсем в порядке. Он уже
16 здорово рискует, просто впустив меня на территорию.
17
18 Подхожу к церкви. Думаю, можно уже включить
19 фонарь, это безопасно, поскольку с одной стороны стена
20 парка, а с другой — пустошь. Моросит дождь, и машин
21 мало. Дальняя дорога закрыта для транспорта, чтобы
22 обеспечить свободный подъезд к участку грузовиков,
23 экскаваторов и так далее, так что тут очень тихо и вроде
24 как мирно, точно в деревне. Не то чтобы я много знала
25 о деревне, мой отдых на свежем воздухе — это курение
26 в специально отведенном для этого месте возле отеля
27 «Сандерсон»^
28
29
1 «Сандерсон» — роскошный отель в знаменитом лондонском
30 квартале Сохо.
1 Вижу экскаваторы, эти механические лопаты,
2 выстроившиеся длинным рядком, точно гигантские
3 желтые жуки, вдоль всего погоста. Главная дверь
4 в церковь заперта — Шваринский предупредил, что ему
5 не удастся достать ключ. Но есть отдельный боковой
6 вход, здесь, справа, который он оставил открытым. Я не
7 попаду в главный придел церкви Всех Святых, но мне туда
8 и не надо. Ага, наверное, вот, створка тугая, но стой-ка,
9 тут просто булыжник застрял под дверью.
10
11 Я внутри. Здесь маленький каменный вестибюль
12 и лестница вниз. Узкая, как та, что ведет в Монумент1^
13 Надеюсь, тут не так много ступенек. Пол очень грязный,
14 верно, кто-то много шастал вниз и вверх.
15
16 Ладно, посмотрим, что у нас здесь. Черт, стукнулась
17 башкой о потолок, он жутко низкий. Погоди-ка. Так,
18 я в выложенной кирпичом кладовой, которая, кажется,
19 тянется по всей ширине церкви, но не по всей длине.
20 Пока все весьма скучно. И сыро. Ну-ка, ну-ка, вот так-то
21 лучше. Теперь мне видно. Хотя смотреть почти не на что:
22 какие-то синие пластиковые ящики, моток проволоки,
23 шланг, прислоненный к стене лист фанеры. Но в конце
24 кладовки есть еще один коридор, который, если верить
25 твоему русскому, ведет во второе помещение. Он думает,
26 именно туда перенесли тела, хотя, если и так, потом тут
27 провели уборку, потому что пол выглядит недавно
28 вымытым и пахнет каким-то дезинфицирующим средством.
29
30 i Колонна в Лондоне в память о пожаре 1666 г.