Zombie Fallout. Чума на твою семью - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Марк Тюфо (ч. notes)

Примечания

1

Вендиго или виндиго (англ.Wendigo или Windigo) – дух-людоед в мифах коренных народов Северной Америки. – Прим. ред.

2

Маунтинмены или люди гор, горцы (англ.Mountain man) – охотники, первопроходцы и торговцы пушниной на Диком Западе США, устремившиеся в район Скалистых гор в поисках ценной добычи в начале XIX века.

3

«Сакс, Пятая Авеню» (англ. –Saks Fifth Avenue) – универсальный магазин одежды на углу Пятой авеню и 50-й улицы в Нью-Йорке; главный магазин в одноименной сети. – Прим. ред.

4

Акне (угри) – воспалительное заболевание кожи.– Прим. ред.

5

Знаменитый американский теле- и радиоведущий, постоянный ведущий шоу American Idol. –Прим. переводчика.

6

Гермофоб – человек, страдающий гермофобией (от англ.germ – микроб) – навязчивым страхом загрязнения и заражения микробами при контакте с предметом или человеком. – Прим. ред.