Зоряні мандри капітана Небрехи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Юрій Ячейкін (ч. notes)

1

Сurrіcіlum vіtae (лат.) — життєопис або певні відомості з життя якоїсь видатної особи.

2

Аb ovo usque ad mala (лат.) — від яйця до фруктів (у древніх римлян обід починався з яєць і кінчався фруктами), тобто, все без винятку.

3

Uutіle dulcі mіscere (лат.) — поєднувати приємне з корисним.

4

Рer aspera ad astra (лат.) — крізь терни до зірок.

5

Аd valorem (лат.) — відповідно до ціни, тобто, гідно особи.

6

Очевидно, Н. Е. Затуливухо мас на увазі сузір’я Великого і Малого Возів.

7

Нонпарель — дрібний газетний шрифт.

8

Відеорама — кінотеатр з круговим екраном.

9

Фантом — привид, примара.

10

Аd exemplum (лат.) — за зразком.

11

Еx unque Leonem (лат.) — по кігтю лева, тобто, видно птаха по польоту.

12

Фобос і Деймос — супутники Марса, у перекладі з грецької — Страх і Жах.

13

Еst modus іn rebus (лат.) — є міра у речах (Горацій).

14

Сarpe dіem (лат.) — зривай день (Горацій), тобто, не лови гав.

15

Dіxі (лат.) — я сказав, тобто, закінчив.

16

Згідно з теорією відносності, швидкість течії часу залежить від швидкості руху тіла у просторі. На ракеті, що летить із швидкістю, близькою до швидкості світла, час буде іти значно повільніше, ніж на Землі.

17

Баальбекська тераса у Лівані складена ще у сиву давнину з кам’яних плит вагою понад тисячу тонн кожна. Як це було зроблено, науці досі невідомо.

18

Тіуанако — старовинні руїни в Південній Америці, що мають вік щонайменше 15 тисяч років. На “воротах Сонця” вирізьблено календар на 290 днів. Деякі вчені вважають цей календар венеріанським.