Звезда цесаревны. Борьба у престола

1

«Записки Манштейна». — Манштейн Христоф Герман (1711—1757) — родился в Петербурге, служил в прусской армии, затем вернулся в Россию. С 1736 г. находился на русской службе. Участник турецкой 1737—1738 гг. и шведской 1741—1743 гг. войн. В его широко известных мемуарах» Записки о России» содержится ценное описание дворцовых интриг и переворотов, а также событий Крымской и шведской войн. Был адъютантом фельдмаршала Миниха.

2

С тех пор как её стали поминать на ектениях… — Ектений (ектенья) — заздравное моление о государе и его доме.

3

В Воскресенском у царицы-бабки… — Речь идёт о первой жене Петра I Евдокии Лопухиной (в монашестве Елена). У неё были свои сторонники, и её кандидатура предлагалась на российский престол.

4

Анне Петровне с «десцедентами». — Десценденты (лат.) — потомки.

5

…в форме поручика лейб-регимента. — Лейб-регимент — особый полк при дворе.

6

Приехал с батюшкиным письмом прямо к фельдмаршалу князю Долгорукому в Москву. — Долгоруков Василий Владимирович (1667—1746) — фельдмаршал. Отличился в Северной войне. Командовал конницей под Полтавой, завершив поражение шведов и победу русских войск. В 1718 г. как сторонник царевича Алексея в борьбе против Петра I был сослан в Соликамск. В 1724 г. возвращён из ссылки. Екатерина I назначила его главнокомандующим армии на Кавказе. При Петре II был членом Верховного тайного совета. В 1730 г. вместе с другими членами своей семьи был заточён в Соловецком монастыре. При Елизавете Петровне возвращён из ссылки. Стал президентом Военной Коллегии.

7

«Прекрасном принце» (фр.).

8

Это сам великий канцлер граф Гаврила Иваныч Головкин. — Головкин Гавриил Иванович (1660—1734) — государственный деятель. При Петре I занимал ряд высоких должностей, сопровождал императора в его поездках за границу, выполнял дипломатические поручения. В 1726—1730 гг. — член Верховного тайного совета. По завещанию Екатерины был одним из опекунов Петра II. В 1731—1734 гг. — первый кабинет-министр.

9

Лесток Иоганн Герман (1692—1767) — приехал в Россию в 1713 г. и был назначен придворным медиком. Несколько раз сопровождал Петра I и Екатерину за границу. При Екатерине I стал лейб-медиком цесаревны Елизаветы. Был её самым доверенным лицом.

10

Это смерть (фр.).

11

Оставьте же, дорогой Лесток, до завтра, до завтра! (фр.).

12

Глас народа — глас Божий (лат.).

13

…они собирают в Мастерской палате представителей высших чинов империи… — Мастерская палата размещалась в Теремном дворце Московского кремля.

14

Кавалергарды — почётная стража и телохранители членов императорской фамилии в особо торжественных случаях.

15

Он запомнил этот урок и через десять лет блистательно воспользовался им. — В ноябре 1741 г. Лесток сыграл самую активную роль в государственном перевороте и восхождении на престол Елизаветы Петровны.

16

На всякого Самсона найдётся Далила… — Самсон — герой ветхозаветных преданий, наделённый невиданной физической силой. В период войны с филистимлянами был предан своей возлюбленной Далилой, которая, узнав, что сила Самсона заключена в волосах, выдала его тайну. Во время сна филистимляне остригли Самсона, и сила покинула его.

17

Среди книг, лежавших на столе, сочинений Локка, Гуго Гроция и прочих, почётное место занимало сочинение Макиавелли «Il principe». — Локк Джон (1632—1704) — английский философ; Гроций Гуго де Гроот (1583—1645) — голландский учёный-юрист; Макиавелли Никколо (1469—1527) — итальянский политический Мыслитель и писатель. «Il principe» («О государе») — одно из самых значительных его сочинений. Князь Д. М. Голицын был образованнейшим человеком. Его библиотека содержала до 6 тысяч книг на разных языках и в русских переводах.

18

Самым вежливым и самым любезным из русских своего времени (фр.).

19

…участвовал в сражениях под Лесным и Полтавой… — Во время Северной войны в битве при деревне Лесной на р. Соже 28 сентября 1708 г. русские войска нанесли решительное поражение шведам, которыми командовал генерал Левенгаупт. Пётр I назвал это сражение «матерью полтавской баталии». 27 июня 1709 г. состоялся знаменитый бой под Полтавой, в котором русская армия разгромила войска Карла XII.

20

Быстрее! Быстрее! Осторожней, канальи! (фр.).

21

Виконт де Бриссак (фр.).

22

Кейт Джемс — шотландец, находившийся на русской службе. С 1730 г. — подполковник Измайловского полка, затем фельдмаршал.

23

Юсупов Григорий Дмитриевич (1676—1730) — с 1726 г. — сенатор, с 1730-го — генерал-аншеф. При Петре II был главой Военной Коллегии.

24

«Оставьте надежду!» (лат.).

25

…сына Иванушки, ставшего тринадцать лет спустя её невольным палачом. — Сын Натальи Фёдоровны и Степана Васильевича, подполковник Иван Степанович Лопухин в 1743 г. был обвинён в заговоре против императрицы Елизаветы Петровны. Вся семья была жестоко наказана и сослана в Сибирь.

26

Голицын Михаил Михайлович (1684—1764) — князь, государственный деятель.

27

Там спали их дети — шестилетний Пётр, трёхлетняя Гедвига и двухлетний Карл. — Сын Бирона Пётр (1724—1800) в 1732 г. был произведён в ротмистры. С 1787 г. — наследный принц Курляндский. В день смерти Анны Иоанновны был назначен подполковником конной гвардии. Сослан вместе с отцом и возвращён из ссылки в 1762 г. Петром III. Получил звание генерал-майора. С1769 г. управлял Курляндией. С1772 г. — владетельный герцог Курляндский и Семигальский. С 1795 г. жил в Германии. Второй сын, Карл (1728—1801), в 1732 г. произведён в бомбардир-капитаны лейб-гвардии Преображенского полка. Так же, как и его брат, был сослан вместе со всей семьёй и возвратился из ссылки в 1762 г. Тогда же получил звание генерал-майора. При Екатерине II уехал в Курляндию.

28

Нужно прокладывать себе дорогу в жизни! (фр.).

29

. карлик, прозванный Авессаломом за свои длинные и густые волосы… — Авессалом — третий сын царя израильское иудейского государства Давида. Убил сводного брата Амнона за то, что тот обесчестил его сестру Фамари. Восстал против отца, во время бегства запутался своими длинными волосами в ветвях дуба и был убит.

30

Ребёнок Киля (фр.). Так называли сына Анны Петровны и герцога Гольштейн-Готторпского Карла-Фридриха-Карла-Петра-Ульриха, будущего русского императора Петра III.

31

…под знамёнами Мальборо и принца Евгения… — Герцог Мальборо Джон Черчилль (1650—1722) — английский полководец и политический деятель. Евгений Савойский (1663—1736) — австрийский полководец и государственный деятель.

32

Он относился к нам всегда с должной аттенцией. — Аттенция — внимание.

33

Прокопович Феофан (1681—1736) — русский церковный деятель, учёный, писатель. В 1704 г. принял монашество, был ректором Киево-Могилянской академии. В 1721 г. стал президентом Синода, с 1724 г. — архиепископ Новгородский. Один из сподвижников Петра I. Участвовал в организации Академии наук. После смерти Петра I стоял во главе так называемой «учёной дружины», которая объединяла прогрессивных писателей, отстаивавших петровские реформы.

34

Король умер, да здравствует король! (фр.).

35

Земельные участки вроде наших оброчных статей. (Примеч. авт.).

36

«Средний слой» (фр.).

37

…лицо старухи Марты, обрамлённое белым плоёным чепчиком. — Плоёный — со складками.

38

Берта, как Геба, в сопровождении двух мальчишек — ганимедов… — Геба — в древнегреческой мифологии богиня юности. Подносила богам на Олимпе нектар и амброзию (ароматную пищу богов, дававшую им вечную юность и бессмертие). Ганимед — прекрасный юноша, которого похитил Зевс и сделал своим виночерпием.

39

…в шитой золотом чухе. — Чуха (чоха) — верхняя одежда с широкими рукавами.

40

…Никита Ефимович был по болезни в абшиде. — Абшид — отставка, отпуск.

41

…А ты, ферлакур, что здесь напевал Паше? — Ферлакур (фр.) — ухажёр, донжуан.

42

Премемория — записка.

43

Ребёнка Киля (фр.).

44

Петра свирепого (фр.).

45

Кантемир имел свои причины ненавидеть верховников. Он был лишён майората по милости князя Дмитрия Михайловича… — Кантемир Антиох Дмитриевич (1708—1744) — русский писатель и дипломат. Сторонник реформ Петра I. Один из зачинателей русского классицизма и сатирического направления в русской литературе XVIII в. Кантемир был сыном молдавского господаря (правителя) Д. К. Кантемира. Согласно майорату (порядку наследования, при котором имущество умершего владельца переходило нераздельно к одному из сыновей) он имел возможность получить наследство отца, но Верховный тайный совет решил дело в пользу брата Кантемира — Константина. Значительную роль в этом решении сыграл Д. М. Голицын, на дочери которого был женат Константин Кантемир.

46

Внук знаменитого Артемона Матвеева… — Матвеев Артамон Сергеевич (1625—1682) — командир стрелецкого полка, затем боярин. Воспитатель Натальи Кирилловны Нарышкиной, матери Петра I. Близкий друг царя Алексея Михайловича. Человек передовых взглядов, опытный государственный деятель и дипломат. Став жертвой борьбы между сторонниками Милославских и Нарышкиных после смерти Алексея Михайловича, Матвеев по ложному обвинению сослан в Пустозерск. Во время стрелецких волнений в мае 1682 г. был вызван из ссылки, чтобы помочь усмирить бунт. Матвееву это почти удалось, но в последний момент, поддавшись провокации противников Матвеева, стрельцы бросились на него, сбросили на площадь возле Благовещенского собора и изрубили на части. H. M. Карамзин назвал Артамона Сергеевича Матвеева «жертвой своих достоинств, зависти людей и злобы мятежников» (Карамзин H. M. Соч. в 2 т. Т. 2. Л., 1984. С. 102).

47

Матвеев Андрей Артамонович (1666—1728) — сын Артамона Сергеевича. Был послом в Голландии, Австрии, Англии, президентом Юстиц-коллегии, президентом Московской сенатской конторы. Оставил интересные воспоминания «Записки русских людей. События времён Петра Великого».

48

Горе побеждённым! (лат.).

49

Это святая и мученица… Она даст иной блеск знаменитой фамилии Долгоруких! — Наталья Борисовна Долгорукова (Шереметева) (1714—1771) явила собой образец нравственной чистоты и мужества. Будучи помолвленной с Иваном Долгоруким, она не нарушила своего слова, когда стало очевидно, что её жениха ждёт царская немилость. Она разделила с мужем все тяготы ссылки. В 1740 г. Наталья Борисовна вернулась в Москву, в 1758 г. постриглась в Киеве во Фроловском женском монастыре. Там в 1767 г. написала «Своеручные записки» — замечательный памятник эпохе и русской женщине, — в которых рассказала о страданиях и лишениях, выпавших на её долю, о своей высокой и верной любви. Н. Б. Долгоруковой посвятили свои произведения русские поэты К. Ф. Рылеев («Наталия Долгорукова», 1823) и И. И. Козлов («Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая», 1824—1827).

50

...я жду от вас не ламентаций, а нужных сообщений. — Ламентация (лат.) — жалоба, сетование.

51

Учителя фехтования (фр.).

52

Вы увидите его с высоты эшафота, измученная, опозоренная, в изодранных одеждах, и не будете в состоянии даже крикнуть, потому что… — Н. Ф. Лопухина, как и другие обвинённые по так наз. «лопухинскому делу», после жестоких пыток была публично высечена, и у неё был вырван язык.

53

Преторианцы — в Древнем Риме императорская гвардия, которая являлась крупной политической силой и играла большую роль в дворцовых переворотах; этим словом назывались также наёмные войска, служащие опорой власти, основанной на грубой силе.

54

Она была бита кошками… — Кошка — ремённая плеть с несколькими концами.

Шелеп — плеть, нагайка.