Notes

1

Variété de Nylon (N.D.T.).

2

Capitale de l’État de New York et siège de l’administration.

3

En français dans le texte (N.D.T.).

4

John Philip Sousa, célèbre compositeur américain de marches militaires (N.D.T.).

5

Quartier de New York (N.D.T.).

6

Structure métallique en forme de grand cube et composée de barreaux horizontaux et verticaux dans lesquels les enfants peuvent s’ébattre. Tous les terrains de jeux américains sont équipés de jungle gyms (N.D.T.)

7

Termes américains désignant les quartiers nord et sud d’une ville.

8

Spécialiste des repas tout préparés.

9

Monastère médiéval importé d’Europe en « pièces détachées » et reconstruit fidèlement à proximité de New York (N.D.T.).

10

En français dans le texte (N.D.T.).

11

En français dans le texte (N.D.T.).

Загрузка...