Примечания

1

Police Service of Northern Ireland. (Toutes les notes sont de la traductrice.)

2

Voir Collusion, du même auteur aux éditions Rivages.

3

Littéralement, « terres saintes ».

4

Médiateur qui enquête sur les plaintes déposées contre les agents de police.

5

Violent and Sex Offender Register.

6

Ulster Volunteer Force (Force volontaire d’Ulster) : groupe paramilitaire loyaliste luttant contre l’IRA et pour le maintien de l’Irlande du Nord dans le Royaume-Uni.

Загрузка...