Анатомия Меланхолии

Здесь разные представлены картины,

Но все они по замыслу едины.

Вот старый Демокрит в древесной сени

Сидит на камне с книгой на коленях.

Вокруг ты зришь висящих средь ветвей

Собак и кошек и иных зверей,

Которых он вскрывал, дабы найти,

Где черной желчи сходятся пути.

А над его главой — небесный житель

Сатурн: он Меланхолии властитель.

Налево — Ревность. Схожи как две капли

С натурой Зимородок, Лебедь, Цапля.

Еще ты видишь: с петухом петух

Дерутся; видишь также двух

Быков — они, Венере в угожденье,

Сошлись друг с другом в яростном сраженье.

Но то лишь символы, представленные нам,

Об остальном догадывайся сам.

А справа — Одиночество. И зрится

Здесь кошка, спящий Пес, Олень и Оленица;

В пустыне Зайцы, Кролики бегут;

Мышей летучих, Сов ты видишь тут,

Они укрылись в зарослях густых,

В печальном мраке еле видно их.

Здесь все начертано как будто впору,

А если нет, не мне пеняй — граверу.

А слева ниже, стоя под колонной,

Понурив голову, Любовник томный,

Картинно руки на груди скрестив,

Слагает новой песенки мотив.

Вокруг ты видишь книги, лютню — это

Его тщеславья верные приметы.

И если мало этого всего,

То сам портрет заканчивай его.

Напротив — Ипохондрик нам явился.

Он в тяжкой грусти на руку склонился;

В желудке ветры так вредят ему,

Что знает только Бог. И потому

Он пузырьков и банок целый воз

Сегодня от аптекаря принес.

А в небесах Сатурна рокового

Начертанные знаки видны снова.

Стоящим на коленях Суевера

Ты ниже зришь. Его терзаний мера

Полна. Он весь в молитвах и постах,

И то живет надежда в нем, то страх:

Он больше в адский огнь попасть боится,

Чем жаждешь ты на небе очутиться.

Увы, беднягу этого мне жаль.

Какие звезды шлют ему печаль?

А справа здесь изображен несчастный

Безумец. Взглядом и лицом ужасный

Нагой, цепями скован, он лежит

И громко в исступлении рычит.

Ты присмотрись к нему: не сам ли ты

Имеешь в гневе сходные черты?

И если б с вас портреты написали,

То разница была бы велика ли?

Еще на двух картинках — Чемерица

И Огуречник — среди трав царицы,

От меланхолии они очистят кровь

И сердце бодрым, душу ясной вновь

Нам сделают; от смутных помрачений

Избавят мозг. Да, лучше нет растений

Из тех, что сотворил для нас Господь,

Дабы недуги наши побороть.

А чтоб закрыть пробел внизу страницы,

Портрету Автора пришлось здесь поместиться,

В одежде той, что носит он всегда,

Но это только внешность, господа,

А душу Автора искусство, без сомненья,

Не может начертать — она в его твореньях.

Не гордость, не тщеславие пустое

(Хоть за другими водится такое).

Подвигли автора портрет свой дать —

Издатель здесь велел его нарисовать.

Засим не смейтесь попусту и не злословьте,

А лучше благодарность приготовьте,

Поскольку как ты обойдешься с кем,

Так он тебе ответит точно тем.

А посему с приязнью зри сюда,

И все тебе понравится тогда.

Надеюсь, ты всегда мне будешь другом,

Прощай, Читатель, я к твоим услугам!