Примечания

1

Оригинальное название: «Kick’n’Rush». Помимо стиля игры, еще и название юношеских футбольных лиг в некоторых европейских странах. — Прим. перев.

2

Я узнаю то тут то там

как этот мир трещит по швам

что наша жизнь мерзейший срам

вокруг лишь мухи вьются

И я боюсь коль не найти

овечки мне в моем пути

я с жизнью счеты рад свести

и к червякам вернуться

Уилл Олдхэм (пер. с англ.).

3

Строка из шлягера 1960-х годов.

4

Напиться пьяной в горах и в самом деле приятно (англ.).

5

Четыре незваных гостя (двое мужчин и две женщины) носят капюшоны, их могут играть четверо соседей.

Загрузка...