Автобиография. Дневник. Избранные письма и деловые бумаги

792

Не встретишься ли ты случайно с Гербелем… — Николай Васильевич Гербель (1827–1883) — поэт и переводчик. О его переводе «Слова о полку Игореве» см. выше, примечание к письму № 59. В «Библиотеке для чтения», 1856, № 11, отд. I, сс. VII–VIII, было напечатано его стихотворение «Дума (С малороссийского)»— первый русский перевод из Шевченко, особенно примечательный тем, что был опубликован еще до амнистии украинского поэта, когда самое имя его было запретным. Ср. в т. 1 наст, изд. примечание к стихотворению «Думка («На что черные мне брови»)».